Traduzione del testo della canzone CrasH - ScHoolboy Q

CrasH (originale)

Uh, go
Uh, go
Too many M’s to make (To make)
Too many rules to break (To break)
Too many fightin' that case (That case)
I gotta find my way (My way)
Daughter need new shoes (Shoes)
If I lose, she lose (Lose)
And I ain’t gettin' used to losses
Days like this, I wish all my locs was unchained (Chained)
I mastered the rap game (Game), I mastered the dope game (Game)
Still I feel like that I’m God-like on these long flights
I’m left behind, it don’t feel right
Can’t write the script when this real life
Rich, still dodgin' that bus ride
From the west side where don’t shit slide, we on trip time
Seen the field in their lies (Their lies)
Can’t be serious with no rappers (No rappers)
Stayed down and what happened?
(What happened?)
Got my daughter that mansion (That mansion)
Gave my mother that million (Million)
Sold my soul to my feelings (My feelings)
Can’t go blind 'bout these women (No)
Too many M’s to make (To make)
Too many rules to break (To break)
Too many fightin' that case (That case)
I gotta find my way (My way)
Daughter need new shoes (Shoes)
If I lose, she lose (Lose)
And I ain’t gettin' used to losses
I’m goin' off 'til I crash
Fuck all the opps, I kid you not, see we gon' crash
My thoughts is sick, I don’t have no sense, sometimes I crash
Pour up this 1942, it knock me on my…
It knock me on my…
Nigga gotta hit the golf course to get a peace of mind
Family friends want a piece of mine
I can tell they all piecin' up
And I can show 'em where peace resides
Since eight years old, I knew I’d be rich
'Cause the college route, it wasn’t 'bout shit
Tried the honest route, but chose house licks
Tried to lock me up, but can’t catch this
Now where we touch down is on my X list, I’m on a fresh tip
Too much time of livin' reckless
Now add that time up on my left wrist
Lil' rappers ain’t impressive (Ain't impressive)
Your tax bracket ain’t impressive (Ain't impressive)
You buy a chain, but won’t buy no land
That hashtag should say, «Desperate» (Desperate)
I’m kickin' game for these young niggas
'Cause one day they’ll meet my daughter, uh
All that bullshit I taught her, huh
Way too blessed to be normal, uh
Upper echelon, where we stand at
So, girl, be proud that your skin black
And be happy, girl, that your hair napped
'Cause the school system won’t teach that
Where your father been, you gon' reach that
Too many M’s to make (To make)
Too many rules to break (To break)
Too many fightin' that case (That case)
I gotta find my way (My way)
Daughter need new shoes (Shoes)
If I lose, she lose (Lose)
And I ain’t gettin' used to losses
I’m goin' off 'til I crash
Fuck all the opps, I kid you not, see we gon' crash
My thoughts is sick, I don’t have no sense, sometimes I crash
Pour up this 1942, it knock me on my…
It knock me on my…

CrasH (traduzione)

Ehi, vai
Ehi, vai
Troppe M da fare (da fare)
Troppe regole da infrangere (da infrangere)
Troppi combattono quel caso (Quel caso)
Devo trovare la mia strada (La mia strada)
La figlia ha bisogno di scarpe nuove (Scarpe)
Se io perdo, lei perde (perdita)
E non mi sto abituando alle perdite
Giorni come questo, vorrei che tutti i miei luoghi fossero svincolati (concatenati)
Ho padroneggiato il gioco rap (Gioco), ho padroneggiato il gioco dope (Gioco)
Eppure ho la sensazione di essere simile a Dio su questi lunghi voli
Sono rimasto indietro, non mi sembra giusto
Non posso scrivere la sceneggiatura quando questa è la vita reale
Rich, sto ancora schivando quel viaggio in autobus
Dal lato ovest, dove non cagare diapositiva, siamo in viaggio
Ho visto il campo nelle loro bugie (le loro bugie)
Non può essere serio senza rapper (No rapper)
Rimase giù e cosa è successo?
(Cosa è successo?)
Ho avuto a mia figlia quella magione (quella magione)
Ho dato a mia madre quel milione (milioni)
Ho venduto la mia anima ai miei sentimenti (I miei sentimenti)
Non posso andare alla cieca su queste donne (No)
Troppe M da fare (da fare)
Troppe regole da infrangere (da infrangere)
Troppi combattono quel caso (Quel caso)
Devo trovare la mia strada (La mia strada)
La figlia ha bisogno di scarpe nuove (Scarpe)
Se io perdo, lei perde (perdita)
E non mi sto abituando alle perdite
Me ne vado finché non mi schianto
Fanculo a tutti gli opp, non ti sto prendendo in giro, vediamo che andremo in crash
I miei pensieri sono malati, non ho senso, a volte mi schianto
Versa questo 1942, mi bussa sul mio...
Mi ha colpito sul mio...
Nigga deve colpire il campo da golf per avere la tranquillità
Gli amici di famiglia vogliono un mio pezzo
Posso dire che stanno tutti rimettendo a posto
E posso mostrare loro dove risiede la pace
Da quando avevo otto anni, sapevo che sarei stato ricco
Perché il percorso del college, non era una merda
Ho provato il percorso onesto, ma ho scelto le leccate di casa
Ho provato a bloccarmi, ma non riesco a prenderlo
Ora dove tocchiamo è sulla mia lista X, ho una nuova punta
Troppo tempo da vivere in modo sconsiderato
Ora aggiungi quel tempo sul mio polso sinistro
I piccoli rapper non sono impressionanti (non sono impressionanti)
La tua fascia fiscale non è impressionante (non è impressionante)
Compri una catena, ma non acquisterai alcuna terra
Quell'hashtag dovrebbe dire "Disperato" (Disperato)
Sto dando il via al gioco per questi giovani negri
Perché un giorno incontreranno mia figlia, uh
Tutte quelle stronzate che le ho insegnato, eh
Troppo fortunato per essere normale, uh
Livello superiore, dove siamo
Quindi, ragazza, sii orgogliosa che la tua pelle sia nera
E sii felice, ragazza, che i tuoi capelli si siano addormentati
Perché il sistema scolastico non lo insegnerà
Dove è stato tuo padre, lo raggiungerai
Troppe M da fare (da fare)
Troppe regole da infrangere (da infrangere)
Troppi combattono quel caso (Quel caso)
Devo trovare la mia strada (La mia strada)
La figlia ha bisogno di scarpe nuove (Scarpe)
Se io perdo, lei perde (perdita)
E non mi sto abituando alle perdite
Me ne vado finché non mi schianto
Fanculo a tutti gli opp, non ti sto prendendo in giro, vediamo che andremo in crash
I miei pensieri sono malati, non ho senso, a volte mi schianto
Versa questo 1942, mi bussa sul mio...
Mi ha colpito sul mio...