Traduzione del testo della canzone Hell Of A Night - ScHoolboy Q

Hell Of A Night (originale)

Get up out your seat
You can have my drink
Let me see you dance
Get up off your feet
You can be my freak
Let me see you jam
When the sun falls
Then the moon lights
Might be a hell of a night
Go, go, go, go…
Get up out your seat
You can have my drink
Let me see you dance
Get up off your feet
You can be my freak
Let me see you jam
When the sun falls
Then the moon lights
Might be a hell of a night
Go, go, go, go…
Shit’s real and I just begun
So many ladies wanna share my tongue
Uh, man this life of mine
Me in the lead being pressed for time
See the bottom, gon' pop
Then my record gon' spin
Then them hoes gon' jock
Ain’t no telling how my night might end
Night life in the bright lights
Uh, swagging hard in my Concords
You at the bottom, we the Top Dawgs
We get high as them elevators
Take a sip with me
Now move your hips with me
Now make it dip for me
Now will you ride for me?
Will you die for me?
WIll you jump off a cliff and hit the sky with me?
Uh, ménage á troìs, four titties, no bras and no flaws
You, me, and her ball with no drawers
Get high with a God I am no star
Feeling good, all this money on my bank card
10 grand in my pocket, nigga, all ours
Porsche Panorama, uh, yeah, four doors
Pedal to the floor, ain’t that what it’s made for?
I ain’t running if the world stops
Said I ain’t minding if the world stops
We been living up in Hell’s shop
We been living up in Hell’s shop
So I’m a live it to the top notch
I’m a live to the top notch
I ain’t running if the world stops
Said I ain’t minding if the world stops
We been living up in Hell’s shop
We been living up in Hell’s shop
So I’m a live it to the top notch
Fuck with me
Uh, got the whole world tryna figure out Q
You can never find a nigga do what I do
TDE, I’m the nigga from the crew
Hit it one time, now she wants round two
Ghetto chick, but I love them bamboos
No lean, but I chopped and screwed
She ain’t the groupie type but I had to
Champagne pop, I’m about that life
Molly gon' pop, I’m about that life
Backwood toke, I’m about that life
Living good, might not remember this night
World might end, so I’m living my life
Fuck hanging out, I ain’t tryna fly kites
Tryna go to Paris?
Nigga hit me on the Skype
Tryna do a show?
Nigga twenty for the hype
Uh, don’t touch me, bitch, I’m famous
Tryna ball, then bang your fingers…
Living large, I’m an entertainer
So cold but I come with flamers
First sex, she up in my closet
Whips drawers while I top the paws…
Girl let me see you stop and pause it
Fuck around, might pay your mortage

(traduzione)

Alzati dal tuo posto
Puoi avere il mio drink
Fammi vederti ballare
Alzati dai piedi
Puoi essere il mio mostro
Fammi vederti marmellata
Quando il sole cade
Poi la luna si illumina
Potrebbe essere una notte d'inferno
Vai vai vai vai…
Alzati dal tuo posto
Puoi avere il mio drink
Fammi vederti ballare
Alzati dai piedi
Puoi essere il mio mostro
Fammi vederti marmellata
Quando il sole cade
Poi la luna si illumina
Potrebbe essere una notte d'inferno
Vai vai vai vai…
La merda è reale e ho appena iniziato
Così tante donne vogliono condividere la mia lingua
Uh, amico, questa mia vita
Io in testa ho poco tempo
Vedi il fondo, gon' pop
Poi il mio disco girerà
Poi quelle zappe gon 'jock
Non si sa come potrebbe finire la mia notte
Vita notturna sotto le luci intense
Uh, spavaldo duro nei miei accordi
Tu in fondo, noi i Top Dawgs
Ci sballiamo come loro ascensori
Bevi un sorso con me
Ora muovi i fianchi con me
Ora fallo tuffo per me
Adesso cavalcherai per me?
Morirai per me?
Vuoi saltare da una scogliera e colpire il cielo con me?
Uh, ménage á troìs, quattro tette, niente reggiseni e niente difetti
Tu, io e il suo ballo senza cassetti
Sballati con un Dio che non sono una star
Mi sento bene, tutti questi soldi sulla mia carta di credito
10 mila in tasca, negro, tutto nostro
Porsche Panorama, uh, sì, quattro porte
Pedala fino al pavimento, non è per questo che è fatto?
Non corro se il mondo si ferma
Ha detto che non mi importa se il mondo si ferma
Abbiamo vissuto nel negozio dell'inferno
Abbiamo vissuto nel negozio dell'inferno
Quindi sono un vivo di prim'ordine
Sono un vivo di prim'ordine
Non corro se il mondo si ferma
Ha detto che non mi importa se il mondo si ferma
Abbiamo vissuto nel negozio dell'inferno
Abbiamo vissuto nel negozio dell'inferno
Quindi sono un vivo di prim'ordine
Fanculo con me
Uh, il mondo intero sta cercando di capire Q
Non puoi mai trovare un negro che faccia quello che faccio io
TDE, sono il negro dell'equipaggio
Colpiscilo una volta, ora vuole il secondo round
Pulcino del ghetto, ma li adoro i bambù
Non magra, ma ho tagliato e fregato
Non è il tipo da groupie, ma dovevo
Champagne pop, parlo di quella vita
Molly gon' pop, parlo di quella vita
Backwood toke, parlo di quella vita
Vivere bene, potrebbe non ricordare questa notte
Il mondo potrebbe finire, quindi sto vivendo la mia vita
Fanculo a uscire, non sto provando a far volare gli aquiloni
Stai cercando di andare a Parigi?
Nigga mi ha colpito su Skype
Stai provando a fare uno spettacolo?
Negro venti per l'hype
Uh, non toccarmi, cagna, sono famoso
Prova a palla, poi sbatti le dita...
Vivendo alla grande, sono un intrattenitore
Così freddo ma vengo con i lanciafiamme
Primo sesso, lei nel mio armadio
Frusta i cassetti mentre io infilo le zampe...
Ragazza fammi vedere che ti fermi e mettilo in pausa
Fanculo, potresti pagare il tuo mutuo