Traduzione del testo della canzone Can't Get Over Us - Macy Kate

Can't Get Over Us (originale)

I might be too fucked up
Maybe I’m out of luck
I think I’m over love
But maybe I think too much
The way that you speak
It’s hard to believe
That you don’t wanna leave
If nothing is wrong with me
And honestly
It’s getting harder to sleep
With you right next to me
Is this where you wanna be?
Tonight I’m drinkin' cheap vodka and peppermint
And I need you more than a little bit
But we’re so far gone
I might be too fucked up
Maybe I’m out of luck
I think I’m over love
But maybe I think too much
You want me to believe
In the shit that you preach
But you won’t pray for me
Somebody pray for me
I’m losing you
And you’re using me
It’s not what it’s supposed to be
I swear this is killing me
Tonight I’m drinkin' cheap vodka and peppermint
And I need you more than a little bit
But we’re so far gone
I might be too fucked up
Maybe I’m out of luck
I think I’m over love
But maybe I think too much (I think too much)
I, I
Maybe I think too much
But I can’t get over us
I think I think too much
I can’t get over us

Can't Get Over Us (traduzione)

Potrei essere troppo incasinato
Forse sono sfortunato
Penso di aver finito con l'amore
Ma forse penso troppo
Il modo in cui parli
È difficile da credere
Che non vuoi andartene
Se non c'è niente sbagliato in me
E onestamente
Sta diventando più difficile dormire
Con te proprio accanto a me
È qui che vuoi essere?
Stasera bevo vodka a buon mercato e menta piperita
E ho bisogno di te più di un po'
Ma siamo così lontani
Potrei essere troppo incasinato
Forse sono sfortunato
Penso di aver finito con l'amore
Ma forse penso troppo
Vuoi che io creda
Nella merda che predichi
Ma tu non pregherai per me
Qualcuno preghi per me
Ti sto perdendo
E mi stai usando
Non è quello che dovrebbe essere
Ti giuro che questo mi sta uccidendo
Stasera bevo vodka a buon mercato e menta piperita
E ho bisogno di te più di un po'
Ma siamo così lontani
Potrei essere troppo incasinato
Forse sono sfortunato
Penso di aver finito con l'amore
Ma forse penso troppo (penso troppo)
io, io
Forse penso troppo
Ma non riesco a dimenticarci
Penso di pensare troppo
Non riesco a dimenticarci