Traduzione del testo della canzone Real Thing - Macy Kate

Real Thing (originale)

I waited for hours, it was my birthday
Said you were workin' I know nobody’s perfect
I guess I’ll be okay
No I’m not okay
See the truth is that it hurts when you find out what you’re worth
Just so you know, you know, you know
You got me huntin' for the real thing
There’s just no fight inside of us
Three years, you still never learned how to trust
What’s left if one of us is giving up?
You got me huntin' for the real thing, real thing, yeah
Yeah
We both can be selfish
I say I’m sorry
Cause I’m only human I know
I’m a work in progress
You never saw me
Yeah, you never saw me
See the truth is that I’m tired and you’ll always be a liar
Just so you know, you know, you know
You got me huntin' for the real thing
There’s just no fight inside of us
Three years and you still don’t know how to trust
What’s left if one of us is giving up?
You got me huntin' for the real thing
You never really gave a shit at all
You only care about what gets you off
To think that I’ve been waiting for your call
You know, you know
You got me huntin' for the real thing
There’s just no more fight inside of us
Yeah, three years and you still don’t know how to trust
What’s left if one of us is giving up?
You got me huntin' for the real thing
You never really knew gave a shit at all
You only care about what gets you off
To think that I’ve been waiting for your call
Not at all
You got me huntin' for the real thing, yeah
Real thing, yeah
Real thing, real thing, real thing, yeah
Real thing, yeah
Real thing, yeah
Real thing, real thing, real thing, yeah

Real Thing (traduzione)

Ho aspettato per ore, era il mio compleanno
Ho detto che stavi lavorando, so che nessuno è perfetto
Immagino che starò bene
No, non sto bene
La verità è che fa male quando scopri quanto vali
Solo così lo sai, lo sai, lo sai
Mi hai fatto cacciare per la cosa reale
Non c'è lotta dentro di noi
Tre anni in cui non hai ancora imparato a fidarti
Cosa resta se uno di noi si arrende?
Mi hai fatto cercare la cosa vera, la cosa reale, sì
Sì
Entrambi possiamo essere egoisti
Dico che mi dispiace
Perché sono solo umano che so
Sono un lavoro in corso
Non mi hai mai visto
Sì, non mi hai mai visto
La verità è che sono stanco e tu sarai sempre un bugiardo
Solo così lo sai, lo sai, lo sai
Mi hai fatto cacciare per la cosa reale
Non c'è lotta dentro di noi
Tre anni e ancora non sai come fidarti
Cosa resta se uno di noi si arrende?
Mi hai fatto cacciare per la cosa reale
Non te ne sei mai fregato per niente
Ti interessa solo ciò che ti fa arrabbiare
Pensare che stavo aspettando la tua chiamata
Lo sai, lo sai
Mi hai fatto cacciare per la cosa reale
Non c'è più rissa dentro di noi
Sì, tre anni e ancora non sai come fidarti
Cosa resta se uno di noi si arrende?
Mi hai fatto cacciare per la cosa reale
Non hai mai saputo che gliene fregasse affatto
Ti interessa solo ciò che ti fa arrabbiare
Pensare che stavo aspettando la tua chiamata
Affatto
Mi hai fatto cacciare per la cosa reale, sì
Una cosa reale, sì
Cosa vera, cosa reale, cosa reale, sì
Una cosa reale, sì
Una cosa reale, sì
Cosa vera, cosa reale, cosa reale, sì