Traduzione del testo della canzone What They Say - Macy Kate

What They Say (originale)

Let 'em talk cuz talk is cheap as hell yea ah yea
If it wasn’t they’d be rich as hell yeah ah yea
If you want it, I want it, no need to question
You want it, I got it
Me and you together that’s the key, I see them
Trying way too hard they wanna be here believe that
Nobody gon' tell me no need to question
You want it, I got it
Cuz I’m the one that you can keep it real with
Keep it real with
Nothing gets between me and you
Oh na na na
Cuz you know that it’s real when
We both gotta deal with
People and their feelings too
What they say about you
What they say about me
That ain’t got shit to do with our reality
What they say about you
What they say about me
That ain’t got shit to do with who we supposed to be
Throwing shade but they don’t change the weather whatever
They jealous of the shine we got together
If you want it, I want it, no need to ask me
You want it, I got it
Cuz I’m the one that you can keep it real with
Keep it real with
Nothing gets between me and you
Oh na na na
Cuz you know that it’s real when
We both gotta deal with
People and their feelings too
What they say about you
What they say about me
That ain’t got shit to do with our reality
What they say about you
What they say about me
That ain’t got shit to do with who we supposed to be
What they say about you
What they say about me
That ain’t got shit to do with our reality
What they say about you
What they say about me
That ain’t got shit to do with who we supposed to be
Cuz I’m the one that you can keep it real with
Keep it real with
Nothing gets between me and you
Oh na na na
Cuz you know that it’s real when
We both gotta deal with
People and their feelings too
What they say about you
What they say about me
That ain’t got shit to do with our reality
What they say about you
What they say about me
That ain’t got shit to do with who we supposed to be
What they say about you
What they say about me
That ain’t got shit to do with our reality
What they say about you
What they say about me
That ainєt got shit to do with who we supposed to be

What They Say (traduzione)

Lasciali parlare perché parlare è economico come l'inferno sì ah sì
Se non lo fosse sarebbero ricchi come l'inferno yeah ah yea
Se lo vuoi, lo voglio, non c'è bisogno di fare domande
Tu lo vuoi, io l'ho preso
Io e te insieme questa è la chiave, li vedo
Cercando troppo, vogliono essere qui, credilo
Nessuno mi dirà che non c'è bisogno di fare domande
Tu lo vuoi, io l'ho preso
Perché sono io quello con cui puoi mantenerlo reale
Mantienilo reale con
Non c'è niente tra me e te
Oh na na na
Perché sai che è reale quando
Dobbiamo affrontare entrambi
Anche le persone e i loro sentimenti
Quello che dicono di te
Quello che dicono di me
Questo non ha niente a che fare con la nostra realtà
Quello che dicono di te
Quello che dicono di me
Non ha niente a che fare con chi dovremmo essere
Gettano ombra ma non cambiano il tempo in alcun modo
Sono gelosi dello splendore che abbiamo ottenuto insieme
Se lo vuoi, lo voglio, non c'è bisogno che me lo chieda
Tu lo vuoi, io l'ho preso
Perché sono io quello con cui puoi mantenerlo reale
Mantienilo reale con
Non c'è niente tra me e te
Oh na na na
Perché sai che è reale quando
Dobbiamo affrontare entrambi
Anche le persone e i loro sentimenti
Quello che dicono di te
Quello che dicono di me
Questo non ha niente a che fare con la nostra realtà
Quello che dicono di te
Quello che dicono di me
Non ha niente a che fare con chi dovremmo essere
Quello che dicono di te
Quello che dicono di me
Questo non ha niente a che fare con la nostra realtà
Quello che dicono di te
Quello che dicono di me
Non ha niente a che fare con chi dovremmo essere
Perché sono io quello con cui puoi mantenerlo reale
Mantienilo reale con
Non c'è niente tra me e te
Oh na na na
Perché sai che è reale quando
Dobbiamo affrontare entrambi
Anche le persone e i loro sentimenti
Quello che dicono di te
Quello che dicono di me
Questo non ha niente a che fare con la nostra realtà
Quello che dicono di te
Quello che dicono di me
Non ha niente a che fare con chi dovremmo essere
Quello che dicono di te
Quello che dicono di me
Questo non ha niente a che fare con la nostra realtà
Quello che dicono di te
Quello che dicono di me
Non ha niente a che fare con chi dovremmo essere