Traduzione del testo della canzone Bob - Mad Professor, Susan Cadogan, Ariwa Posse

Bob (originale)

Rastaman vibrations
Iron like a lion in-a Zion.
We bawl out (Bob)
Everybody loves Bob Marley
Everywhere I go it’s the same old story (Bob)
People of all nation, they love the Rastaman vibration (Bob)
Everybody loves Bob Marley,
Everywhere I go it’s the same old story, (Bob)
People of all nation, they love the Rastaman vibration
Happy Anniversary to Bob Marley,
1995 he woulda been 50,
Spread reggae music internationally,
Over many ocean an' across many sea
Traveling 'round the world, one ting that I see,
Everybody know about Bob Marley,
An' if dem ever find some man pon deh moon,
I’m sure they will know some Bob Marley tune
We bawl out (Bob)
Everybody loves Bob Marley,
Everywhere I go it’s the same old story, (Bob)
People of all nation, they love the Rastaman vibration
Say catch a fire higher, who the cap fit,
A one love, to the natural mystic
Me bawl, «Get up, stand up.
Stand up fe you rights,
No more trouble, Africa unite.»
Chances are he’ll be jammin' in the rainbow country,
Where the sun is shinin', Bob simmer down,
Him take an exodus an' him fly away home,
An’a watch them crazy bald-heads runnin' away from town
We bawl (Bob)
Everybody loves Bob Marley,
Everywhere I go it’s the same old story, (Bob)
People of all nation, they love the Rastaman vibration
Everywhere me go people tell me bout Bob,
Say in-a some countries, Bob next to God,
Put on a Bob record, the place gone mad
People a-hold up the man in-a di air like a flag.
Bob promote the good an' never promote the bad
In the musical chain, he was one of the main cog,
Well it’s about time they gave a Grammy to Bob,
Bob, you did a great job.
Oh, (Bob) everybody loves Bob Marley,
Everywhere I go it’s the same old story, (Bob)
People of all nation, they love the Rastaman vibration
A messenger from Jah, he was doing God’s work,
He spread Rastafari all over the Earth,
Lyrically, musically Bob was an expert,
Spiritually, you shoulda see him in-a concert,
That litle Rastaman from Jamaica,
1981 he went to meet the Creator,
An' now 14 years later
The man’s popularity is even greater.
We bawl, (Bob)
Everybody loves Bob Marley,
Everywhere I go it’s the same old story, (Bob)
People of all nation, they love the Rastaman vibration,
Come again, (Bob)
Everybody loves Bob Marley,
Everywhere I go it’s the same old story, (Bob)
People of all nation, they love the Rastaman vibration.
(Bob)
(Bob)

Bob (traduzione)

Vibrazioni rastamane
Stira come un leone in una Sion.
Ci urliamo (Bob)
Tutti amano Bob Marley
Ovunque io vada, è la stessa vecchia storia (Bob)
Persone di tutte le nazioni, amano la vibrazione Rastaman (Bob)
Tutti amano Bob Marley,
Ovunque io vada è la solita vecchia storia, (Bob)
Persone di tutte le nazioni, amano la vibrazione Rastaman
Buon anniversario a Bob Marley,
1995 avrebbe compiuto 50 anni,
Diffondere la musica reggae a livello internazionale,
Su molti oceani e su molti mari
In giro per il mondo, una cosa che vedo,
Tutti sanno di Bob Marley,
E se mai trovassero un uomo sulla luna,
Sono sicuro che conosceranno qualche melodia di Bob Marley
Ci urliamo (Bob)
Tutti amano Bob Marley,
Ovunque io vada è la solita vecchia storia, (Bob)
Persone di tutte le nazioni, amano la vibrazione Rastaman
Dì di prendere un fuoco più in alto, a chi si adatta il berretto,
Un unico amore, per il mistico naturale
Io grido: «Alzati, alzati.
Alzati per i tuoi diritti,
Niente più problemi, l'Africa unita.»
È probabile che si esibirà nel paese dell'arcobaleno,
Dove il sole splende, Bob si calma,
Lui prende un esodo e lui vola via a casa,
E guarda quei pazzi teste pelate che scappano dalla città
Gridiamo (Bob)
Tutti amano Bob Marley,
Ovunque io vada è la solita vecchia storia, (Bob)
Persone di tutte le nazioni, amano la vibrazione Rastaman
Ovunque io vada le persone mi parlano di Bob,
Di 'in alcuni paesi, Bob accanto a Dio,
Metti su un disco di Bob, il posto è impazzito
La gente tiene in alto l'uomo in aria come una bandiera.
Bob promuove il buono e non promuove mai il cattivo
Nella catena musicale, era uno degli ingranaggi principali,
Bene, è ora che diano un Grammy a Bob,
Bob, hai fatto un ottimo lavoro.
Oh, (Bob) tutti amano Bob Marley,
Ovunque io vada è la solita vecchia storia, (Bob)
Persone di tutte le nazioni, amano la vibrazione Rastaman
Messaggero di Jah, stava compiendo l'opera di Dio,
Ha diffuso Rastafari in tutta la Terra,
Dal punto di vista dei testi, musicalmente Bob era un esperto,
Spiritualmente, avresti dovuto vederlo in un concerto,
Quel piccolo Rastaman della Giamaica,
1981 andò ad incontrare il Creatore,
E adesso 14 anni dopo
La popolarità dell'uomo è ancora maggiore.
Gridiamo, (Bob)
Tutti amano Bob Marley,
Ovunque io vada è la solita vecchia storia, (Bob)
Persone di tutte le nazioni, amano la vibrazione Rastaman,
Vieni di nuovo, (Bob)
Tutti amano Bob Marley,
Ovunque io vada è la solita vecchia storia, (Bob)
Persone di tutte le nazioni, amano la vibrazione Rastaman.
(Bob)
(Bob)