Traduzione del testo della canzone Group Four - Massive Attack, Mad Professor

Group Four (originale)

a flask i drink of sober tea
while relay cameras monitor me and the buzz surrounds, it does
buzz surrounds, buzz surrounds
Liz Fraser
closed eyed sky wide open
unlimited girl unlimited sigh
elsewhere
indefinitely far away
magnifies and deepens
ready to sing
my sixth sense peacefully place on my breath
and listening
keys swing from my hand
Liz Fraser
my ears know that my eyes are closed
perish thoughts like contraband
i train myself in martial arts
as advertised
i reinforce my softened parts
as advertised
Liz Fraser
seen through me little glazed lane
a world in myself
ready to sing
my sixth sense peacefully place on my breath
flickering i roam
Liz Fraser
and listening
my ears know that my eyes are closed
ready to sing
my sixth sense peacefully place on my breath
flickering i roam
Liz Fraser
and listening
my ears know that my eyes are closed
i see to bolts, put keys to locks
no boats are rocked, i’m free to roam
among dummy screens and magazines
Liz Fraser
closed eyed sky wide open
unlimited girl unlimited sigh
to think I lay next to you
wasting time when I could do a simple job in striplight
a flask I drink of sober tea
til daylight sends me home
flickering I roam
Liz Fraser
daydreaming admiring being
quietly, open the world
i hear the time
of the starry sky
turning over at midnight
seen through me little glazed lane
a world in myself
daydreaming admiring being
quietly, open the world
i hear the time of the starry sky
turning over at midnight

Group Four (traduzione)

una fiaschetta bevo un tè sobrio
mentre le telecamere a relè mi monitorano e il ronzio circonda, lo fa
ronzio circonda, ronzio circonda
Liz Fraser
cielo ad occhi chiusi spalancati
ragazza illimitata sospiro illimitato
altrove
indefinitamente lontano
ingrandisce e approfondisce
pronto a cantare
il mio sesto senso ripone pacificamente il mio respiro
e ascoltando
le chiavi oscillano dalla mia mano
Liz Fraser
le mie orecchie sanno che i miei occhi sono chiusi
periscono i pensieri come contrabbando
mi alleno nelle arti marziali
come pubblicizzato
Rinforzo le mie parti ammorbidite
come pubblicizzato
Liz Fraser
visto attraverso me piccolo vicolo vetrato
un mondo in me stesso
pronto a cantare
il mio sesto senso ripone pacificamente il mio respiro
sfarfallio che vago
Liz Fraser
e ascoltando
le mie orecchie sanno che i miei occhi sono chiusi
pronto a cantare
il mio sesto senso ripone pacificamente il mio respiro
sfarfallio che vago
Liz Fraser
e ascoltando
le mie orecchie sanno che i miei occhi sono chiusi
Vedo i catenacci, metto le chiavi nelle serrature
nessuna barca viene scossa, sono libero di vagare
tra schermi fittizi e riviste
Liz Fraser
cielo ad occhi chiusi spalancati
ragazza illimitata sospiro illimitato
pensare che sono sdraiato accanto a te
perdere tempo quando potrei fare un semplice lavoro in striplight
una fiaschetta che bevo di tè sobrio
finché la luce del giorno non mi rimanda a casa
sfarfallio che vago
Liz Fraser
sognare ad occhi aperti ammirando l'essere
in silenzio, apri il mondo
sento l'ora
del cielo stellato
girarsi a mezzanotte
visto attraverso me piccolo vicolo vetrato
un mondo in me stesso
sognare ad occhi aperti ammirando l'essere
in silenzio, apri il mondo
Sento l'ora del cielo stellato
girarsi a mezzanotte