Traduzione del testo della canzone The World Beyond - Swamp Dogg, Mad Professor

The World Beyond (originale)

I dreamed that I was living in the world beyond
And I was born after they dropped the bomb
I dreamed that I was sitting on my father’s knee
And he told me of the world that used to be
«Tell me again, how it used to be
Did grass really grow?
And what was a tree?
Did rain really fall from the sky?
What a shame that it all had to die»
Tell me about the automobile
How did it run?
And what was a wheel?
Did children stand up all alone?
I think that you’re putting me on"
«Tell me again, how it used to be
Did birds really fly?
What was TV?
Did concrete cover the land?
And what was a rock and roll band?
Tell me again, what kids used to do?
What was a dog?
And what was a shoe?
Did children look different from me?
That must have been something to see»
«Tell me again, about sunshine and rain
What was a boat?
And what was a train?
Were people as lonely as me?
And did they live in chains such as we?»

The World Beyond (traduzione)

Ho sognato di vivere nel mondo oltre
E sono nato dopo che hanno sganciato la bomba
Ho sognato di essere seduto sulle ginocchia di mio padre
E mi ha parlato del mondo di una volta
«Raccontami ancora, com'era una volta
L'erba è cresciuta davvero?
E cos'era un albero?
Davvero è caduta la pioggia dal cielo?
Che peccato che tutto sia dovuto morire»
Raccontami dell'automobile
Come ha funzionato?
E cos'era una ruota?
I bambini si sono alzati in piedi da soli?
Penso che mi stai mettendo addosso"
«Raccontami ancora, com'era una volta
Gli uccelli volavano davvero?
Che cos'era la TV?
Il cemento copriva la terra?
E cos'era una rock and roll band?
Dimmi ancora, cosa facevano i bambini?
Cos'era un cane?
E cos'era una scarpa?
I bambini sembravano diversi da me?
Deve essere stato qualcosa da vedere»
«Raccontami ancora, del sole e della pioggia
Cos'era una barca?
E cos'era un treno?
Le persone erano sole come me?
E vivevano in catene come noi?»