Traduzione del testo della canzone Back She Comes - Massive Attack, Mad Professor

Back She Comes (originale)

Recollect me darling raise me to your lips
Two undernourished egos four rotating hips
Hold on to me tightly I’m a sliding scale
Can’t endure then you can inhale
Clearly
Out of body experience interferes
And dreams of flying I fit nearly
Surrounds me though I get lonely
Slowly
Moving up slowly
Inertia keeps
She’s moving up slowly
Slowly
Moving up slowly
Inertia creeps
Moving up slowly
She comes
Moving up slowly
She comes
Moving up slowly
Inertia creeps
Moving up slowly
She comes
Moving up slowly
Moving up slowly
In my home no chrome as clear as See me now with my nearest dearest
Been there when I’m over careering
Room shifting is endearing
Between us is our kitchen
Would you found my irritant’s itching
Been here before
Been here forever
Moving up slowly
Inertia keeps
Moving up slowly
Inertia creeps
Moving up slowly
Inertia keeps
Moving up slowly
She comes
Moving up slowly
Moving up slowly
She comes
Moving up slowly
Inertia creeps
Moving up slowly
She comes
There be no sound in my eidertown
Awake I lie in a morning’s blue
Room is still my antenna in you
Nylon burns the bedspread with two
Gravity’s zero see me stall
I bounce off walls lose my footing and fall
It can be sweet though incomplete though
And the frames will freeze
See me on all four’s
It’s been a long time
She comes
She comes
I want to x you
She comes
I want to x you
She comes
I caught your radio waves
I caught your radio waves
Will you take a string
Say you string me along
Say you string me along
Say inertia creeps
Inertia creeps and she comes
Say she comes
Say she comes
Say she comes
Say she comes

(traduzione)

Ricordami tesoro portami alle tue labbra
Due ego denutriti quattro fianchi rotanti
Tienimi stretto, sono una scala mobile
Non puoi sopportare, quindi puoi inalare
Chiaramente
L'esperienza extracorporea interferisce
E i sogni di volare mi si adattano quasi
Mi circonda anche se divento solo
Lentamente
Salendo lentamente
L'inerzia mantiene
Sta salendo lentamente
Lentamente
Salendo lentamente
L'inerzia si insinua
Salendo lentamente
Lei viene
Salendo lentamente
Lei viene
Salendo lentamente
L'inerzia si insinua
Salendo lentamente
Lei viene
Salendo lentamente
Salendo lentamente
Nella mia casa nessun chrome così chiaro come Vedimi ora con il mio più caro
Ci sono stato quando ho finito la carriera
Il cambio di stanza è accattivante
Tra noi c'è la nostra cucina
Potresti trovare il prurito del mio irritante
Sono stato qui prima
Sono qui da sempre
Salendo lentamente
L'inerzia mantiene
Salendo lentamente
L'inerzia si insinua
Salendo lentamente
L'inerzia mantiene
Salendo lentamente
Lei viene
Salendo lentamente
Salendo lentamente
Lei viene
Salendo lentamente
L'inerzia si insinua
Salendo lentamente
Lei viene
Non c'è nessun suono nella mia città di eidertown
Sveglio, giaccio nel blu di una mattina
La stanza è ancora la mia antenna dentro di te
Il nylon brucia il copriletto con due
La gravità è zero, guardami stallo
Rimbalzo sui muri, perdo l'equilibrio e cado
Tuttavia, può essere dolce anche se incompleto
E i fotogrammi si bloccheranno
Ci vediamo su tutti e quattro
È passato molto tempo
Lei viene
Lei viene
Voglio x ti
Lei viene
Voglio x ti
Lei viene
Ho catturato le tue onde radio
Ho catturato le tue onde radio
Vuoi prendere una corda
Dì che mi leghi
Dì che mi leghi
Dire che l'inerzia si insinua
L'inerzia si insinua e lei arriva
Di' che viene
Di' che viene
Di' che viene
Di' che viene