Traduzione del testo della canzone Karmacoma (Ventom Dub Special) - Massive Attack, Mad Professor

Karmacoma (Ventom Dub Special) (originale)

You sure you want to be with me
I've nothing to give
Won’t lie and say this lovin's best
Well leave us in emotional pace
Take a walk, taste the rest
No, take a rest

I see you digging a hole in your neighborhood
You’re crazy but you’re lazy
I need to live and I need to
Your troubles must be seen to see through
Money like it's paper with faces i remember
I drink on a daily basis
Though it subtle cools my temper
It never cools my temper

Walking through the suburbs though not exactly lovers
You’re a couple, 'specially when your body’s doubled
Duplicate, then you wait for the next kuwait

Karmacoma, jamaica' aroma
Karmacoma, jamaica' aroma
Karmacoma, jamaica' aroma
Karmacoma, jamaica' aroma

You sure you want to be with me i’ve nothing to give
Take a walk take a rest taste the rest
Take a walk take a rest taste the rest
Take a walk take a rest a taste of rest

Don't want to be on top of your list
Monopoly and properly kissed
We overcome in sixty seconds
With the strength we have to together
But for now, emotional ties they stay severed
When there’s trust there’ll be treats
And when we funk we'll hear beats

Karmacoma, jamaica' aroma
Karmacoma, jamaica' aroma
Karmacoma, jamaica' aroma
Karmacoma, jamaica' aroma

Deflowering my baby, aiyee my baby me
I must be crazy, see i'm swazy
Digging a hole in your neighborhood
You're crazy but you're lazy, must be lazy

Don't wanna on top of your list
Monopoly and properly kissed

Deflowering my baby, aiyee my baby me
My baby
Deflowering my baby, aiyee my baby me
I must be crazy, you must be lazy

Karmacoma, what?, jamaica aroma
Karmacoma, what?, jamaica aroma
Karmacoma, what?, jamaica aroma
Karmacoma, what?, jamaica aroma

Karmacoma (Ventom Dub Special) (traduzione)

Sei certa di volerti accostare a me
Non porto dote: il mio scrigno è vuoto
Non maschererò, non dirò che questo amore è il fiore più puro
Lasciamoci galleggiare in un tempo di quiete delle passioni
Percorri la via, assapora ciò che rimane
No, trova riposo nell’ombra fiorita

Ti scorgo a scavare il grembo della tua contrada
Sei folle, ma la tua follia è ozio di mezzodì
A me urge vivere, sì, urge l’aria profonda
Le tue tempeste chiedono volto per essere viste fino in fondo
Il denaro — fogli d’autunno su cui i volti amati affiorano come apparizioni
Mi abbevero ogni giorno a un calice amaro
Sfuma appena la fiamma nel mio sangue
Ma mai la spegne; il fuoco resta

Camminiamo tra periferie d’ombra, non proprio amanti
Siete due, specie quando il tuo corpo si fa doppio riflesso
Raddoppia, poi attendi che arrivi il prossimo miraggio

Karmacoma, esala l’aroma di Giamaica
Karmacoma, esala l’aroma di Giamaica
Karmacoma, esala l’aroma di Giamaica
Karmacoma, esala l’aroma di Giamaica

Sei certa di volerti accostare a me? Il mio forziere è vuoto
Percorri la via, trova riparo, assapora quel che resta
Percorri la via, trova riparo, assapora quel che resta
Percorri la via, trova riposo, assaggia il silenzio

Non desidero il vertice del tuo elenco
Monopoli e labbra che sanno di rito antico
Ci solleviamo in sessanta battiti d’orologio
Con la somma della nostra forza intrecciata
Ma adesso, i legami restano corde recise
Quando regnerà fiducia, vi saranno doni inattesi
E quando danzeremo funk, il battito sarà oracolo

Karmacoma, esala l’aroma di Giamaica
Karmacoma, esala l’aroma di Giamaica
Karmacoma, esala l’aroma di Giamaica
Karmacoma, esala l’aroma di Giamaica

Sfiorando la mia amata, ahi, mia linfa segreta
Devo aver perduto senno — vedi come divago
Scavando nella terra della tua dimora
Sei folle, ma la tua follia s’ammanta d’inerzia, sì d’inerzia

Non voglio la vetta del tuo elenco
Monopoli e baci che hanno il sapore del rito

Sfiorando la mia amata, ahi, mia linfa segreta
Mia creatura
Sfiorando la mia amata, ahi, mia linfa segreta
Devo aver perduto senno, tu sei la languida

Karmacoma, che?, effluvio di Giamaica
Karmacoma, che?, effluvio di Giamaica
Karmacoma, che?, effluvio di Giamaica
Karmacoma, che?, effluvio di Giamaica