Traduzione del testo della canzone Whats Gwannin - MadeinTYO, Roy Woods

Whats Gwannin (originale)

Now it’s time to be honest, lovin'
You should tell me what’s gwannin', lady
You should tell me what’s gwannin', yeah, yeah
Tell me what’s gwannin'
Now’s the time to be honest, baby
Now tell me what’s gwannin', lady
What’s gwannin'?
Now is the time to be honest
When you wanna come to, come and pick you
I’ma give you action like a picture
Met you at the party, get you pitchers
I came here to party with the bitches
Come roll South side with a nigga
You’re a dime, I’m an ex-killin' nigga
Baby girl, you’ve always been official
If we break up, I’m keepin' all your pictures
You know that I’m down for you, I’d die for you
I’d listen to your problems while I was gone
Now I’m the only nigga with you
Know that means you in the shower, girl
Niggas sleep on you while my eyes wide open, girl
Now it’s time to be honest, lovin'
You should tell me what’s gwannin', lady
You should tell me what’s gwannin', yeah, yeah
Tell me what’s gwannin'
Now’s the time to be honest, baby
Now tell me what’s gwannin', lady
What’s gwannin'?
Now is the time to be honest
Yeah, so much, girl, you could swim
And the lights always dim
Diamonds look like they’re movin'
Wonder if it’s worth losin'
Tell me that you love me
Hope you ain’t a feat
I wanna make history (Okay)
Girl, you look lovely
Hoppin' off flights at night (Skrrt, skrrt)
I wonder if you are hype (Sauce)
Hoppin' out Benz, alright (Ooh)
Off-White, yeah, my Nikes (Racks)
You know you was wrong
You wanna leave me 'lone (Oh, no)
Know the words to the song
(You know the words)
Now it’s time to be honest, lovin'
You should tell me what’s gwannin', lady
You should tell me what’s gwannin', yeah, yeah
Tell me what’s gwannin'
Now’s the time to be honest, baby
Now tell me what’s gwannin', lady
What’s gwannin'?
Now is the time to be honest
If you love me, girl
Split some bands with me
And you want one more
Let the candles be
And baby, got pillows on the seat
CÎROC boy, no Hennessy
Now it’s time to be
Now it’s time to be
What’s gwannin'?
Now it’s time to be
Now it’s time to be
What’s gwannin'?

(traduzione)

Ora è il momento di essere onesti, amare
Dovresti dirmi cosa sta succedendo, signora
Dovresti dirmi cosa sta succedendo, sì, sì
Dimmi cosa sta succedendo
Ora è il momento di essere onesti, piccola
Ora dimmi cosa sta succedendo, signora
Cosa sta succedendo?
Ora è il momento di essere onesti
Quando vuoi venire, vieni a prenderti
Ti darò l'azione come un'immagine
Ti ho incontrato alla festa, procurati delle brocche
Sono venuto qui per festeggiare con le puttane
Vieni a rotolare a sud con un negro
Sei un centesimo, io sono un ex negro assassino
Bambina, sei sempre stata ufficiale
Se ci lasciamo, conserverò tutte le tue foto
Sai che sono giù per te, morirei per te
Ascolterei i tuoi problemi mentre non c'ero
Ora sono l'unico negro con te
Sappi che significa che sei sotto la doccia, ragazza
I negri dormono su di te mentre i miei occhi si spalancano, ragazza
Ora è il momento di essere onesti, amare
Dovresti dirmi cosa sta succedendo, signora
Dovresti dirmi cosa sta succedendo, sì, sì
Dimmi cosa sta succedendo
Ora è il momento di essere onesti, piccola
Ora dimmi cosa sta succedendo, signora
Cosa sta succedendo?
Ora è il momento di essere onesti
Sì, tanto, ragazza, sai nuotare
E le luci si affievoliscono sempre
I diamanti sembrano muoversi
Mi chiedo se vale la pena perdere
Dimmi che mi ami
Spero che tu non sia un'impresa
Voglio fare la storia (Ok)
Ragazza, sei adorabile
Scendi dai voli di notte (Skrrt, skrrt)
Mi chiedo se sei clamore (Salsa)
Saltare fuori Benz, va bene (Ooh)
Off-White, sì, le mie Nike (Rack)
Sai che ti sei sbagliato
Vuoi lasciarmi solo (Oh, no)
Conosci le parole della canzone
(conosci le parole)
Ora è il momento di essere onesti, amare
Dovresti dirmi cosa sta succedendo, signora
Dovresti dirmi cosa sta succedendo, sì, sì
Dimmi cosa sta succedendo
Ora è il momento di essere onesti, piccola
Ora dimmi cosa sta succedendo, signora
Cosa sta succedendo?
Ora è il momento di essere onesti
Se mi ami, ragazza
Dividi alcune band con me
E tu ne vuoi un altro
Lascia che le candele siano
E piccola, ho dei cuscini sul sedile
Ragazzo CÎROC, no Hennessy
Ora è il momento di essere
Ora è il momento di essere
Cosa sta succedendo?
Ora è il momento di essere
Ora è il momento di essere
Cosa sta succedendo?