Traduzione del testo della canzone Shot Again - Roy Woods

Shot Again (originale)

Yeah
B-Town shit, 6 side, OVO shit
Yeah, uh
Pass it to DeAndre like I’m Deshaun
My bitch is in the Bay, she feel like Kreayshawn
Know if it’s a problem then the gang all knows
He say he want war, I told him that them things all smoke
Shorty rolled a blunt and then she dazed off
Nigga telling too much stories like it’s made up
I don’t really like when people talking like they know
Been the same code since I ever stepped up on the road
Mixing up Givenchy and some Gucci for my feet
Shorty said she coming to the Six to see the kid
Since I met my niggas we been riding ever since
Fresh Don Dada, got the Rollie it was President
Yeah, I went from underdog to big dog
Came from Brampton, now I’m running with the Six God
Heard them niggas talking like they really gon' approach
When we pull up on 'em nigga got amnesia, they don’t know
I think I need a shot again
And I got a lotta problems that I can’t let you know
So I think I need a shot again
Someone get the bartender, let me bring him to my booth
'Cause I think I need a shot again
Since it’s hard to let you know and I keep it bottled in
So I think I need a shot again
You don’t ask my how I am, you just ask what you can get
And it ain’t hard for you to finesse a trick
And it ain’t hard for my dog to hit a lick
He think he safe 'cause he nominated
My niggas got some Grammys now they said it’s time for me
Brought her 'round my block, she said she never wanna leave
Threw a mansion party, bitches coming in in threes
I take pictures of the Persians, some bitches are from Belize
But alone’s what I really wanna be
No, no you do not know me
All these hoes, but ain’t one for me
Y’all never know all the things I don’t say in my songs, oh
Shot, shot, they’re going through it again
I need a shot, shot, the way that shorty be tweaking, got lockjaw
You see that my head is spinning, she do not stop
I need to hit the club, I need a shot
I think I need a shot again
And I got a lotta problems that I can’t let you know
So I think I need a shot again
Someone get the bartender, let me bring him to my booth
'Cause I think I need a shot again
Since it’s hard to let you know and I keep it bottled in
So I think I need a shot again
You don’t ask my how I am, you just ask what you can get

(traduzione)

Sì
Merda B-Town, lato 6, merda OVO
Sì, eh
Passalo a DeAndre come se fossi Deshaun
La mia cagna è nella Baia, si sente come Kreayshawn
Sapere se è un problema, allora la banda lo sa tutti
Dice che vuole la guerra, gli ho detto che quelle cose fumano tutte
Shorty ha tirato un contundente e poi è stordita
Nigga racconta troppe storie come se fossero inventate
Non mi piace molto quando le persone parlano come sanno
È stato lo stesso codice da quando sono mai salito sulla strada
Mescolando Givenchy e un po' di Gucci per i miei piedi
Shorty ha detto che sarebbe venuta al Sei per vedere il bambino
Da quando ho incontrato i miei negri, abbiamo guidato da allora
Fresco Don Dada, ha ottenuto il Rollie era Presidente
Sì, sono passato da perdente a cane grosso
Sono venuto da Brampton, ora corro con i Sei Dio
Ho sentito quei negri parlare come se si avvicinassero davvero
Quando ci fermiamo su di loro, i negri hanno l'amnesia, non lo sanno
Penso di aver bisogno di un'altra possibilità
E ho molti problemi che non posso farti sapere
Quindi penso di aver necessità di un'altra possibilità
Qualcuno chiami il barista, lascia che lo porti al mio stand
Perché penso di aver bisogno di un'altra possibilità
Dal momento che è difficile fartelo sapere e lo tengo imbottigliato
Quindi penso di aver necessità di un'altra possibilità
Non mi chiedi come sto, chiedi solo cosa puoi ottenere
E non è difficile per te perfezionare un trucco
E non è difficile per il mio cane darle una leccata
Pensa di essere al sicuro perché si è candidato
I miei negri hanno ricevuto dei Grammy ora hanno detto che è il momento per me
L'ha portata in giro per il mio blocco, ha detto che non voleva mai andarsene
Ho organizzato una festa in un palazzo, le puttane sono arrivate a tre
Faccio foto ai persiani, alcune puttane vengono dal Belize
Ma da solo è ciò che voglio davvero essere
No, no, non mi conosci
Tutte queste troie, ma non è una per me
Non sapete mai tutte le cose che non dico nelle mie canzoni, oh
Colpo, colpo, lo stanno affrontando di nuovo
Ho bisogno di un colpo, un colpo, il modo in cui quello shorty sta ritoccando, ha il trisno
Vedi che la mia testa gira, lei non si ferma
Ho bisogno di colpire il club, ho bisogno di un tiro
Penso di aver bisogno di un'altra possibilità
E ho molti problemi che non posso farti sapere
Quindi penso di aver necessità di un'altra possibilità
Qualcuno chiami il barista, lascia che lo porti al mio stand
Perché penso di aver bisogno di un'altra possibilità
Dal momento che è difficile fartelo sapere e lo tengo imbottigliato
Quindi penso di aver necessità di un'altra possibilità
Non mi chiedi come sto, chiedi solo cosa puoi ottenere