Traduzione del testo della canzone Call It the Same - Madi Diaz

Call It the Same (originale)

I think I found the one
I was looking for.
I think I found the key
That opens every door.
I think I know I want you.
You’ve got a way about
These little things that you do
I can’t figure it out.
Seems like it’s always raining,
Gray coulds on every street.
My tears are always falling
Every time we meet.
It’s pulling on my heartstrings,
It’s pushing you away,
If only you and I could call it the same.
When I say I miss you,
You say you miss me too.
So why do I always wonder
If you really do?
Seems like it’s always raining
Grey clouds on every street.
My tears are always falling,
Every time we meet.
It’s pulling on my heartstrings,
It’s pushing you away,
If only you and I could call it the same.
The same.
I’m waiting on my corner,
I’m wasting all my time.
You said that all I needed
Was to see the sunshine.
Seems like it’s always raining
Grey clouds on every street.
My tears are always falling,
Every time we meet.
It’s pulling on my heartstrings,
It’s pushing you away,
If only you and I could call it the same.
Call it the same
Oh
La da da da da da da
La da da da da da da

Call It the Same (traduzione)

Penso di aver trovato quello
Stavo cercando.
Penso di aver trovato la chiave
Che apre ogni porta.
Penso di sapere che ti voglio.
Hai un modo per farlo
Queste piccole cose che fai
Non riesco a capirlo.
Sembra che piova sempre,
Lattine grigie in ogni strada.
Le mie lacrime cadono sempre
Ogni volta che ci incontriamo.
Mi sta tirando le corde del cuore,
ti sta spingendo via
Se solo io e te potessimo chiamarlo allo stesso modo.
Quando dico che mi manchi,
Dici che ti manco anche tu.
Allora perché mi chiedo sempre
Se lo fai davvero?
Sembra che piova sempre
Nuvole grigie su ogni strada.
Le mie lacrime cadono sempre,
Ogni volta che ci incontriamo.
Mi sta tirando le corde del cuore,
ti sta spingendo via
Se solo io e te potessimo chiamarlo allo stesso modo.
Lo stesso.
Sto aspettando al mio angolo,
Sto perdendo tutto il mio tempo.
Hai detto che tutto ciò di cui avevo bisogno
Era vedere il sole.
Sembra che piova sempre
Nuvole grigie su ogni strada.
Le mie lacrime cadono sempre,
Ogni volta che ci incontriamo.
Mi sta tirando le corde del cuore,
ti sta spingendo via
Se solo io e te potessimo chiamarlo allo stesso modo.
Chiamalo così
Oh
La da da da da da da
La da da da da da da