Traduzione del testo della canzone Love You Now - Madi Diaz

Love You Now (originale)

I’ll leave my porch light on, unlock my front door
Did you decide to keep me waiting?
What you waitin' for?
Wasting time on you — more than I like —
Spent picking up the pieces that you leave behind
Left in your mist, wiping sweat off of my brow
Said I want to learn to love you, try n' teach me how
If being in love takes up all of your time,
Then why do I keep giving you so much of mine?
So find me When you want to find me Say you want me badly
Let me know somehow
And I’ll wait up For you to make your mind up But I’m so tired, boy, wake up Say you’ll love me now
I need to love you now
So am I fighting a boy,
Or am I fighting a man?
Which side will I see when you show up again?
The man won’t want to tell me but at least he’ll try
Cuz the boy ain’t hanging around tonight
So find me When you want to find me Say you want me badly
Let me know somehow
And I’ll wait up For you to make your mind up
I’m so tired, boy, wake up Say you’ll love me now
I need to love you now
Stay, don’t explain
Why you stay
Don’t explain
If you stay, don’t explain
Why you stay
Don’t explain
Just find me When you want to find me Say you want me badly
Let me know somehow
And I’ll wait up For you to make your mind up
I’m so tired, boy, wake up Say you’ll love me now
I need to love you now

Love You Now (traduzione)

Lascerò accesa la luce della veranda, aprirò la porta d'ingresso
Hai deciso di farmi aspettare?
Cosa stai aspettando?
Perdere tempo con te più di quanto mi piaccia
Ho passato a raccogliere i pezzi che ti lasci alle spalle
Lasciato nella tua nebbia, asciugandomi il sudore dalla fronte
Ho detto che voglio imparare ad amarti, prova e insegnami come
Se l'innamoramento richiede tutto il tuo tempo,
Allora perché continuo a darti così tanto del mio?
Quindi trovami quando vuoi trovarmi dì che mi vuoi tanto
Fammi sapere in qualche modo
E aspetterò che tu ti decida, ma sono così stanco, ragazzo, svegliati dimmi che mi amerai ora
Ho bisogno di amarti ora
Quindi sto combattendo contro un ragazzo,
O sto combattendo con un uomo?
Da che parte vedrò quando ti farai vedere di nuovo?
L'uomo non vorrà dirmelo, ma almeno ci proverà
Perché il ragazzo non è in giro stasera
Quindi trovami quando vuoi trovarmi dì che mi vuoi tanto
Fammi sapere in qualche modo
E aspetterò che tu ti decida
Sono così stanco, ragazzo, svegliati dimmi che mi amerai ora
Ho bisogno di amarti ora
Resta, non spiegare
Perché rimani
Non spiegare
Se rimani, non spiegare
Perché rimani
Non spiegare
Trovami Quando vuoi trovarmi Dì che mi vuoi davvero
Fammi sapere in qualche modo
E aspetterò che tu ti decida
Sono così stanco, ragazzo, svegliati dimmi che mi amerai ora
Ho bisogno di amarti ora