Traduzione del testo della canzone Johnny - Madi Diaz

Johnny (originale)

No you don’t see the danger
You say the good only die young
There’s a crowd growing out there
Waiting for the starting gun
I got a bad feeling about it
I know you hate to back down
Is there some part of you listening
You know I love you Johnny don’t be a fool
You know it don’t feel right
Johnny don’t race tonight
I feel your heartbeat racing
While the engines come alive
Johnny what are you chasing
Will there ever be a finish line?
I got a bad feeling about it
I know you hate to back down
Is there some part of you listening
You know I love you Johnny don’t be a fool
You know it don’t feel right
Johnny don’t race tonight
There’s a full moon rising
The streets are wet
And you’re gonna say something that you’re gonna regret
I’m begging you Johnny won’t you leave your pride behind
But I got a bad feeling about it
I know you hate to back down
I know there’s part of you listening
That’s standing on solid ground

(traduzione)

No non vedi il pericolo
Dici che solo i buoni muoiono giovani
C'è una folla che cresce là fuori
In attesa della pistola di partenza
Ho una brutta sensazione al riguardo
So che odi fare marcia indietro
C'è una parte di te che ascolta
Sai che ti amo Johnny, non essere uno stupido
Sai che non ti sembra giusto
Johnny non gareggia stasera
Sento il tuo battito cardiaco battere
Mentre i motori prendono vita
Johnny cosa stai inseguendo
Ci sarà mai un traguardo?
Ho una brutta sensazione al riguardo
So che odi fare marcia indietro
C'è una parte di te che ascolta
Sai che ti amo Johnny, non essere uno stupido
Sai che non ti sembra giusto
Johnny non gareggia stasera
C'è una luna piena che sorge
Le strade sono bagnate
E dirai qualcosa di cui ti pentirai
Ti prego, Johnny, non lascerai il tuo orgoglio alle spalle
Ma ho avuto una brutta sensazione al riguardo
So che odi fare marcia indietro
So che c'è una parte di te che ascolta
Questo è in piedi su un terreno solido