Traduzione del testo della canzone Into the Hollywood Groove - Madonna, Missy Elliott

Into the Hollywood Groove (originale)

Missy Elliott:
Uh!
Awwww!
Who that be?
Misdemeanor
On an MIC.
Uh!
Uh!
Madonna:
Get into the groove.
Let me show you
Some moves.
It’s best you take it
From me, yeah.
Get up on your feet.
Let me step to the beat.
Show you
How it should be.
Madonna:
Everybody comes to Hollywood.
They
Wanna make it in the neighborhood.
They like the smell of it in
Hollywood.
How could it hurt you
When it looks so good?
Missy Elliott:
Misdemeanor on an MIC.
I got the
Fresh kicks, thick hips, best
Believe me.
And Madonna 'bout to
Hurt 'em like a tag team.
You
Gonna love us in our GAP jeans.
We walk by, people ask, «Where
You get them jeans?"On fire,
Call emergency.
G A capital P,
You know how we…
Madonna:
Get into the groove.
Let me show you
Some moves.
It’s best you take it
From me, yeah.
Get up on your feet.
Let me step to the beat.
Show you
How it should be.
Madonna:
Wanna get to know you in a special
Way.
This doesn’t happen to me
Everyday.
Don’t try to hide it,
Love wears no disguise.
I see the
Fire burning in your eyes.
Only
When I’m dancing, can I feel this
Free?
At night, I lock the doors
Where no one else can see.
I’m
Tired of dancing here all by
Myself.
Tonight, I wanna dance
With someone else.
Madonna:
Get into the groove.
Let me show you
Some moves.
It’s best you take it
From me, yeah.
Get up on your feet.
Let me step to the beat.
Show you
How it should be.
Missy Elliott:
And let me go and do my thing.
I’ll
Beat ya hard on the track, if you
Know what I mean.
Hollywood and New
York, Madonna is the Queen.
And
Misdemeanor say, uh!
Uh!
Madonna:
Live out your fantasy here with me.
Just let the music set you free.
Touch my body and move in time.
Now I know you’re mine.
Now I know
You’re mine.
Now I know you’re mine.
Now I know you’re mine.
Now I know
You’re mine.
You’ve got to…
Madonna:
Get into the groove.
Let me show you
Some moves.
It’s best you take it
From me, yeah.
Get up on your feet.
Let me step to the beat.
Show you
How it should be.
Madonna:
Get into the groove, boy, you’ve got
To prove your love to me.
Get up on
Your feet, yeah, step to the beat.
Boy, what will it be?
You’ve got to…
Madonna:
Get into the groove.
Let me show you
Some moves.
It’s best you take it
From me, yeah.
Get up on your feet.
Let me step to the beat.
Show you
How it should be.

(traduzione)

Miss Elliott:
Eh!
Awww!
Chi è?
Reato
Su un MIC.
Eh!
Eh!
Madonna:
Entra nel solco.
Lascia che ti mostri
Alcune mosse.
È meglio che tu lo prenda
Da parte mia, sì.
Alzati in piedi.
Lasciami andare al ritmo.
Mostrarti
Come dovrebbe essere.
Madonna:
Tutti vengono a Hollywood.
Loro
Voglio farcela nel quartiere.
A loro piace il suo odore
Hollywood.
Come potrebbe ferirti
Quando sembra così buono?
Miss Elliott:
Reato su un MIC.
Io ho il
Calci freschi, fianchi spessi, il migliore
Mi creda.
E Madonna sta per
Feriscili come un tag team.
Voi
Ci amerai con i nostri jeans GAP.
Passiamo, la gente chiede: «Dove
Li prendi i jeans?" In fiamme,
Chiama l'emergenza.
G A maiuscola P,
Sai come noi...
Madonna:
Entra nel solco.
Lascia che ti mostri
Alcune mosse.
È meglio che tu lo prenda
Da parte mia, sì.
Alzati in piedi.
Lasciami andare al ritmo.
Mostrarti
Come dovrebbe essere.
Madonna:
Voglio conoscerti in uno speciale
Strada.
Questo non succede a me
Ogni giorno.
Non cercare di nasconderlo,
L'amore non si traveste.
Vedo il
Fuoco che brucia nei tuoi occhi.
Solo
Quando ballo, posso sentirlo
Libero?
Di notte, chiudo a chiave le porte
Dove nessun altro può vedere.
Sono
Stanco di ballare qui per tutto il tempo
Io stesso.
Stasera, voglio ballare
Con qualcun altro.
Madonna:
Entra nel solco.
Lascia che ti mostri
Alcune mosse.
È meglio che tu lo prenda
Da parte mia, sì.
Alzati in piedi.
Lasciami andare al ritmo.
Mostrarti
Come dovrebbe essere.
Miss Elliott:
E lasciami andare e fare le mie cose.
Malato
Sbatti duro in pista, se lo sei
Sai cosa intendo.
Hollywood e Nuovo
York, Madonna è la regina.
E
Reato male dire, uh!
Eh!
Madonna:
Vivi la tua fantasia qui con me.
Lascia che la musica ti renda libero.
Tocca il mio corpo e muoviti nel tempo.
Ora so che sei mia.
Adesso lo so
Sei mio.
Ora so che sei mia.
Ora so che sei mia.
Adesso lo so
Sei mio.
devi...
Madonna:
Entra nel solco.
Lascia che ti mostri
Alcune mosse.
È meglio che tu lo prenda
Da parte mia, sì.
Alzati in piedi.
Lasciami andare al ritmo.
Mostrarti
Come dovrebbe essere.
Madonna:
Entra nel ritmo, ragazzo, ce l'hai
Per dimostrarmi il tuo amore.
Alzati
I tuoi piedi, sì, passo al ritmo.
Ragazzo, cosa sarà?
devi...
Madonna:
Entra nel solco.
Lascia che ti mostri
Alcune mosse.
È meglio che tu lo prenda
Da parte mia, sì.
Alzati in piedi.
Lasciami andare al ritmo.
Mostrarti
Come dovrebbe essere.