Traduzione del testo della canzone You'll See - Madonna

You'll See (originale)

You think that I can't live without your love
You'll see
You think I can't go on another day
You think I have nothing
Without you by my side
You'll see, somehow, some way

You think that I can never laugh again
You'll see
You think that you destroyed my faith in love
You think after all you've done
I'll never find my way back home
You'll see, somehow, someday

All by myself
I don't need anyone at all
I know I'll survive
I know I'll stay alive
All on my own
I don't need anyone this time
It will be mine
No one can take it from me
You'll see

You think that you are strong, but you are weak
You'll see
It takes more strength to cry, admit defeat
I have truth on my side
You only have deceit
You'll see, somehow, someday

All by myself
I don't need anyone at all
I know I'll survive
I know I'll stay alive
I'll stand on my own
I won't need anyone this time
It will be mine
No one can take it from me
You'll see
You'll see
You'll see
You'll see

You'll See (traduzione)

Credi che senza il lume del tuo amore io svanisca,
Vedrai — come l’alba dissolve la notte.
Credi che un altro giorno sia per me come uno scoglio insormontabile,
Che non possegga nulla, nemmeno l’ombra di un sogno,
Quando il tuo passo non sfiora il mio sentiero.
Vedrai, come il vento trova la via tra i rami.

Ti pare che la mia bocca non sappia più ridere,
Vedrai — la mia gioia risveglierà le pietre.
Credi d’aver infranto la mia fede nell’amore, come vetro sottile,
Che, dopo tutto ciò che hai seminato,
Non ritroverò mai il sentiero verso il focolare spento.
Vedrai, come la pioggia trova la terra, un giorno.

Sola — come luna tra nubi erranti,
Non cerco nessuno, né voce né mano.
So che la tempesta mi lascerà in piedi,
So che la fiamma in me non si spegne.
Sola — nel mio silenzio abissale,
Stavolta non invocherò alcun nome.
Sarà mio — questo giorno scolpito nel vento,
Nessuno potrà strapparlo dal mio petto.
Vedrai.

Ti credi forte, ma il tuo cuore si sfalda come cenere.
Vedrai.
Piangere è più coraggioso che levare spada; ammettere la sconfitta — più arduo che nascondersi.
Ho la verità a vegliare sul mio cammino,
Tu hai solo l’inganno che macchia le tue mani.
Vedrai, come un seme trova primavera, un giorno.

Sola — come una stella senza costellazione,
Non ho bisogno di nessuno a sorreggermi.
So che la tempesta passerà senza piegarmi,
So che la vita, in me, continuerà il suo respiro.
Sola, eretta — come quercia nel campo deserto,
Non invocherò nessun aiuto, stavolta.
Sarà mio — quel che il destino mi deve,
Nessuno potrà rubarlo al mio passo.
Vedrai.
Vedrai.
Vedrai.
Vedrai.