Traduzione del testo della canzone Where's the Party - Madonna, Shep Pettibone

Where's the Party (originale)

Working Monday through Friday
Takes up all of my time
If I can get to the weekend
Everything will work out just fine
That’s when I can go crazy
That’s when I can have fun
Time to be with my baby
Time to come undone
Where’s the party
I want to free my soul
Where’s the party
I want to lose control
Where’s the party
I want to free my soul
Where’s the party
I want to lose control
Couldn’t wait to get older
Thought I’d have so much fun
I guess I’m one of the grown-ups
Now I have to get the job done
People give me the business
I’m not living in fear
I’m just living in chaos
Gotta get away from here
Intermediate:
Don’t want to grow old too fast
Don’t want to let the system get me down
I’ve got to find a way to make the good times last
And if you show me how, I’m ready now
Slow down you move too fast
Gonna make the good times last
Gonna let my hair hang down
I’m ready now
Where’s the party
Where’s the party
Someone tell me Where’s the party
Come on, come on, come on Where’s the party
(Spoken:)
Come stai (Italian for how are you?)
Oh yeah
(intermediate)
Slow down you move too fast
Gonna make the good times last
Gonna let my hair hang down
I’m ready now
Where’s the party
Where’s the party
Someone tell me Where’s the party
Come on, come on, come on Where’s the party
We can make it all right
We can make you dance
We can make a party last all night
(repeat 7 times)

(traduzione)

Lavorare dal lunedì al venerdì
Occupa tutto il mio tempo
Se posso arrivare al fine settimana
Tutto andrà bene
È allora che posso impazzire
È allora che posso divertirmi
È ora di stare con il mio bambino
È ora di disfarsi
Dov'è la festa
Voglio liberare la mia anima
Dov'è la festa
Voglio perdere il controllo
Dov'è la festa
Voglio liberare la mia anima
Dov'è la festa
Voglio perdere il controllo
Non vedevo l'ora di invecchiare
Pensavo di divertirmi così tanto
Immagino di essere uno degli adulti
Ora devo portare a termine il lavoro
Le persone mi danno il business
Non vivo nella paura
Sto solo vivendo nel caos
Devo andarmene da qui
Intermedio:
Non voglio invecchiare troppo in fretta
Non voglio lasciare che il sistema mi metta giù
Devo trovare un modo per far durare i bei tempi
E se mi mostri come, ora sono pronto
Rallenta, vai troppo veloce
Farò durare i bei tempi
Lascerò i miei capelli sciolti
Sono pronto adesso
Dov'è la festa
Dov'è la festa
Qualcuno mi dica Dov'è la festa
Dai, dai, dai Dov'è la festa
(Parlato:)
Come stai (italiano per come stai?)
O si
(intermedio)
Rallenta, vai troppo veloce
Farò durare i bei tempi
Lascerò i miei capelli sciolti
Sono pronto adesso
Dov'è la festa
Dov'è la festa
Qualcuno mi dica Dov'è la festa
Dai, dai, dai Dov'è la festa
Possiamo sistemarlo tutto bene
Possiamo farti ballare
Possiamo far durare una festa tutta la notte
(ripetere 7 volte)