Traduzione del testo della canzone Like a Prayer - Madonna

Like a Prayer (originale)

God?
Life is a mystery, everyone must stand alone
I hear you call my name and it feels like
Home.
When you call my name, it’s like a little
Prayer. I’m down on my knees, I wanna take you
there. In the midnight hour, I can feel your
Power. Just like a prayer, you know I’ll take you there
I hear your voice, it’s like an angel sighing
I have no choice, I hear your voice, feels like
Flying. I close my eyes, oh God, I think I’m
Falling, out of the sky. I close my eyes, Heaven
Help me.
When you call my name, it’s like a little
Prayer. I’m down on my knees, I wanna take you
There. In the midnight hour, I can feel your
Power just like a prayer. You know I’ll take
You there
Like a child, you whisper softly to me. You’re
In control just like a child, now I’m dancing
It’s like a dream, no end and no beginning
You’re here with me, it’s like a dream
Let the choir sing
When you call my name, it’s like a little
Prayer. I’m down on my knees, I wanna take you
There. In the midnight hour, I can feel your
Power, just like a prayer. You know I’ll take
You there
When you call my name, it’s like a little
Prayer. I’m down on my knees, I wanna take you
There. In the midnight hour, I can feel your
Power just like a prayer. You know I’ll take
You there
Life is a mystery, everyone must stand alone.
I hear you call my name and it feels like home
Bridge:
Just like a prayer, your voice can take me
There. Just like a muse to me, you are a
Mystery. Just like a dream, you are not what
You seem. Just like a prayer, no choice
Your voice can take me there
Intermediate:
Just like a prayer, I’ll take you there. It’s
Like a dream to me. Just like a prayer, I’ll
Take you there. It’s like a dream to me. Just
Like a prayer, I’ll take you there. It’s like
A dream to me. Just like a prayer, I’ll take
You there. It’s like a dream to me
(Medley)
Bridge:
Just like a prayer, your voice can take me
There. Just like a muse to me, you are a
Mystery. Just like a dream, you are not what
You seem. Just like a prayer, no choice
Your voice can take me there
Intermediate:
Just like a prayer, I’ll take you there. It’s
Like a dream to me. Just like a prayer, I’ll
Take you there. It’s like a dream to me. Just
Like a prayer, I’ll take you there. It’s like
A dream to me. Just like a prayer, I’ll take
You there. It’s like a dream to me

Like a Prayer (traduzione)

Dio?
La vita è un mistero, ognuno deve restare solo
Ti sento chiamare il mio nome e sembra
Casa.
Quando chiami il mio nome, è come una piccola
Preghiera. Sono in ginocchio, voglio portarti
là. Nell'ora di mezzanotte, sento la tua
Forza. Proprio come una preghiera, sai che ti porterò là
Sento la tua voce, è come un angelo che sospira
Non ho scelta, sento la tua voce, sembra
Volare. Chiudo gli occhi, oh Dio, credo di stare
Cadendo, giù dal cielo. Chiudo gli occhi, Cielo
Aiutami.
Quando chiami il mio nome, è come una piccola
Preghiera. Sono in ginocchio, voglio portarti
Là. Nell'ora di mezzanotte, sento la tua
Forza, proprio come una preghiera. Sai che ti porterò
Là
Come un bambino, mi sussurri piano. Tu sei
Al comando come un bambino, ora sto ballando
È come un sogno, senza fine e senza inizio
Sei qui con me, è come un sogno
Lascia che il coro canti
Quando chiami il mio nome, è come una piccola
Preghiera. Sono in ginocchio, voglio portarti
Là. Nell'ora di mezzanotte, sento la tua
Forza, proprio come una preghiera. Sai che ti porterò
Là
Quando chiami il mio nome, è come una piccola
Preghiera. Sono in ginocchio, voglio portarti
Là. Nell'ora di mezzanotte, sento la tua
Forza, proprio come una preghiera. Sai che ti porterò
Là
La vita è un mistero, ognuno deve restare solo.
Ti sento chiamare il mio nome e sembra casa
Bridge:
Proprio come una preghiera, la tua voce può portarmi
Là. Proprio come una musa per me, tu sei un
Mistero. Proprio come un sogno, non sei quello
che sembri. Proprio come una preghiera, nessuna scelta
la tua voce può portarmi là
Intermediate:
Proprio come una preghiera, ti porterò là. È
come un sogno per me. Proprio come una preghiera, ti
porterò là. È come un sogno per me. Proprio
come una preghiera, ti porterò là. È come
un sogno per me. Proprio come una preghiera, ti porterò
là. È come un sogno per me
(Medley)
Bridge:
Proprio come una preghiera, la tua voce può portarmi
Là. Proprio come una musa per me, tu sei un
Mistero. Proprio come un sogno, non sei quello
che sembri. Proprio come una preghiera, nessuna scelta
la tua voce può portarmi là
Intermediate:
Proprio come una preghiera, ti porterò là. È
come un sogno per me. Proprio come una preghiera, ti
porterò là. È come un sogno per me. Proprio
come una preghiera, ti porterò là. È come
un sogno per me. Proprio come una preghiera, ti porterò
là. È come un sogno per me