Traduzione del testo della canzone Ghost Assassin - Maduk, Veela

Ghost Assassin (originale)

Hey commander, can you unplug me?
Just for a minute, I need some privacy
Headset off and stretch her neck out
Down the rocks to her head’s safe house
Yeah, I remember it all
Leave and shut out my calls
The air was so dusty
Her armor getting rusty
She found thoughts she never had
Her young ones were just as bad
She winced at her weapon
Hole in her heart, feel like a lady
Fingers apart, cold, rugged, and waiting
I can’t believe it, Jim, how did you know where to find me?
I kept the feelings in and I really thought it had cost me
Drops in her goggles aren’t of love
Something’s really wrong and it feels awful
And even though her body’s back to normal
She once was a villain and it’s hiding in her soul
I don’t wanted to know what she did, she’s not who I am
At least that’s what I thought, now I’m second guessing
I can’t put my gun down, my suit’s getting heavy
Something wants to be released
Something dark inside of me, dark familiarity
Something dark inside of me, dark familiarity
Something dark inside of me, dark familiarity
Something dark inside of me, dark familiarity
Something dark inside of me, dark familiarity
Dark famili-…
She opened her eyes and watched the ruins
And thought of her life and her love to lose
She shook out her lenses, they’d want her back soon
The moments alone becoming scarce and few
Sure, she could fight, but she’s getting visions
Deeds that were unspeakable and personally did
She couldn’t pose a threat to the Ghost like this
He rescued her once, now it’s her turn to save him
I can’t believe it, Jim, how did you know where to find me?
Drops in her goggles aren’t of love
Something’s really wrong and it feels awful
Yeah, I remember it all
Leave and shot out my calls
The air was so dusty
Her armor getting rusty
She found thoughts she never had
Her young ones were just as bad
She winced at her weapon
I don’t wanted to know what she did, she’s not who I am
At least that’s what I thought, now I’m second guessing
I can’t put my gun down, my suit’s getting heavy
Something wants to be released
Something dark inside of me, dark familiarity
Something dark inside of me, dark famili-…
Drops in her goggles aren’t of love
And something’s really wrong and it feels awful
Her body’s back to normal

Ghost Assassin (traduzione)

Ehi comandante, puoi staccarmi la spina?
Solo per un minuto, ho bisogno di un po' di privacy
Togli le cuffie e allunga il collo
Giù per le rocce fino al rifugio sicuro della sua testa
Sì, lo ricordo tutto
Esci e chiudi le mie chiamate
L'aria era così polverosa
La sua armatura si arrugginisce
Ha trovato pensieri che non aveva mai avuto
I suoi giovani erano altrettanto cattivi
Sussultò alla sua arma
Buco nel suo cuore, sentiti come una signora
Dita aperte, fredde, aspre e in attesa
Non riesco a crederci, Jim, come facevi a sapere dove trovarmi?
Ho mantenuto i sentimenti dentro e ho davvero pensato che mi fosse costato
Le gocce nei suoi occhiali non sono d'amore
C'è qualcosa che non va e sembra terribile
E anche se il suo corpo è tornato alla normalità
Una volta era una cattiva e si nasconde nella sua anima
Non volevo sapere cosa ha fatto, non è chi sono io
Almeno questo è quello che pensavo, ora sto indovinando
Non riesco a mettere giù la mia pistola, la mia tuta sta diventando pesante
Qualcosa vuole essere rilasciato
Qualcosa di oscuro dentro di me, oscura familiarità
Qualcosa di oscuro dentro di me, oscura familiarità
Qualcosa di oscuro dentro di me, oscura familiarità
Qualcosa di oscuro dentro di me, oscura familiarità
Qualcosa di oscuro dentro di me, oscura familiarità
Famiglia oscura-...
Aprì gli occhi e osservò le rovine
E ho pensato alla sua vita e al suo amore da perdere
Ha tirato fuori le lenti, l'avrebbero rivuole presto
I momenti da soli diventano scarsi e pochi
Certo, potrebbe combattere, ma ha delle visioni
Azioni che erano indicibili e fatte personalmente
Non poteva rappresentare una minaccia per il Fantasma in questo modo
L'ha salvata una volta, ora tocca a lei salvarlo
Non riesco a crederci, Jim, come facevi a sapere dove trovarmi?
Le gocce nei suoi occhiali non sono d'amore
C'è qualcosa che non va e sembra terribile
Sì, lo ricordo tutto
Esci e spara alle mie chiamate
L'aria era così polverosa
La sua armatura si arrugginisce
Ha trovato pensieri che non aveva mai avuto
I suoi giovani erano altrettanto cattivi
Sussultò alla sua arma
Non volevo sapere cosa ha fatto, non è chi sono io
Almeno questo è quello che pensavo, ora sto indovinando
Non riesco a mettere giù la mia pistola, la mia tuta sta diventando pesante
Qualcosa vuole essere rilasciato
Qualcosa di oscuro dentro di me, oscura familiarità
Qualcosa di oscuro dentro di me, famiglia oscura...
Le gocce nei suoi occhiali non sono d'amore
E qualcosa è davvero sbagliato ed è terribile
Il suo corpo è tornato alla normalità