Traduzione del testo della canzone La Pilule - Mafia K'1 Fry

La Pilule (originale)

Majeur en l’air sur le beat, 94 c’est un film où j’habite
Fais monter l’adrénaline, de-spee sans taper dans la cocaïne
Un flow RS 6, fais péter le son, même si y’a la police
9.4.310, clic, clic, pah, même bourré, un tête-à-tête s’refuse pas
Foolek, foolek, mon équipe est foolek, ça c’est pour les Batman qui font les
banquettes
Handek, belek, mec rien ne m’arrête, rien ne m’achète, un verre dans l’nez,
j’fais la fête
J’suis blanc comme neige comme les dents à Demon One
C’est clair comme un renoi sans crème, ça se voit
Le cul entre deux chaises, on est coincé, hé
Mais dis-moi sur lequel pied danser?
J’tourne en rond, j’tourne en rond, dans la tête, ça tourne pas rond
Ainsi font les mecs paros, sur le terrain ne joue pas au con, oh
C’est ça l’refrain, la pilule est dans l’refrain, oh
Avale ça bien, accélère, relâche le frein
D.E.M.O.N, depuis que j’rappe j’ai un goût de haine
Splif, Heineken, depuis qu’j’traîne, Rap d’alien j’entre en intègre
Dans ma tête ça tourne pas rond, sur mon compte y’a pas un rond, waouh !
Ça c’est pour les miens au ballon, tu m’reconnais
J’lâche les Pits dans «Pour ceux»
J’appelle à les baiser, j’rentre pas dans leur jeu
Les coups d’bâton qu’j’ai reçu sur mon crâne m’ont marqué, ma conscience est en
panne, mon cerveau détraqué, waouh !
Testes pas ma clique, rimes signées Mafia d’Afrique
Foolek, foolek, foolek, foolek, foolek, foolek, foolek, foolek
J’tourne en rond, j’tourne en rond, dans la tête, ça tourne pas rond
Ainsi font les mecs paros, sur le terrain ne joue pas au con, oh
C’est ça l’refrain, la pilule est dans l’refrain, oh
Avale ça bien, accélère, relâche le frein
C’est l’effet de la pilule qui fait tourner la tête
Un mélange étrange qui fait tourner la tête
La tentation me fait tourner la tête
Tourner la tête, me fait tourner la tête
C’est l’effet de la pilule qui fait tourner la tête
Un mélange étrange qui fait tourner la tête
La tentation me fait tourner la tête
Tourner la tête, me fait tourner la tête
Demon One, Corona, deux mecs paros dans leur tête
Le style de foolek qu’aux frontières on arrête
La nuit on dort pas !
J’fume j’arrète pas !
J’pousse j’arrète pas !
Les embrouilles ne courent pas !
Avec ma gueule, mes idées j’fais peur au psychiatre
Échappé d’un labo', réformé P.4
J’me sens mieux avec ceux qui touchent la Cotorep
Ceux qui ont un grain, qui profitent de leur carte pour te la mettre
Si j’ai la dalle c’est normal, instinct animal, c’est les mecs du Val-de-Marne
Physical, c’est moi qui fait mal, C.O.R.O.N.A
Une main d’fer dans un gant de soie, waouh !
J’bé-bé-bé-bégaie
C’est pas l’Rap cousin mais c’est les nerfs
Pose-pose ta bouteille
Remplis mon verre mon frère, j’bois à la tienne
J’cogite trop, j’tourne en rond, j’cherche à péter le million
Encaisse, mets tout d’côté, claque rien, qui tente rien n’a jamais rien
J’cogite trop, j’tourne en rond, j’cherche à péter le million
Encaisse, mets tout d’côté, claque rien, qui tente rien n’a jamais rien
Oh, c’est ça l’refrain, la pilule est dans l’refrain, oh !
Avale ça bien !
Accélère, relâche le frein, oh !
Oh, c’est ça l’refrain, la pilule est dans l’refrain, oh !
Avale ça bien !
Accélère, relâche le frein, oh !
Foolek, foolek, foolek, foolek, foolek, foolek, foolek, foolek

(traduzione)

Maggiore al ritmo, 94 è un film in cui vivo
Fai pompare l'adrenalina, de-spee senza colpire la cocaina
Un flusso RS 6, fai scoppiare il suono, anche se c'è la polizia
9.4.310, click, click, pah, anche ubriaco, un tete-a-tete non viene rifiutato
Foolek, stupido, la mia squadra è stupida, questo è per i Batman che fanno il
panchine
Handek, belek, amico, niente mi ferma, niente mi compra, un drink nel naso,
io faccio festa
Sono bianco come la neve come i denti di Demon One
È chiaro come un negro senza crema, si vede
Culo tra due sedie, ci siamo bloccati, ehi
Ma dimmi su quale piede ballare?
Sto girando in tondo, sto girando in tondo, nella testa, non sta girando
Così fanno i paros negri, sul campo non fanno lo stupido, oh
Questo è il ritornello, la pillola è nel ritornello, oh
Ingoialo, accelera, rilascia il freno
D.E.M.O.N, da quando ho rappato ho il sapore dell'odio
Splif, Heineken, da quando mi sono trascinato, ho integrato Alien Rap
Nella mia testa non gira, per colpa mia non gira, wow!
Questo è per il mio sulla palla, mi riconosci
Lascio cadere i box in "Per quelli"
Li chiamo per fotterli, non entro nel loro gioco
Le percosse che ho ricevuto sul mio cranio mi hanno segnato, la mia coscienza è dentro
guasto, il mio cervello fuori controllo, wow!
Non mettere alla prova la mia cricca, rime firmate African Mafia
stolto, stolto, stolto, stolto, stolto, stolto, stolto, stolto
Sto girando in tondo, sto girando in tondo, nella testa, non sta girando
Così fanno i paros negri, sul campo non fanno lo stupido, oh
Questo è il ritornello, la pillola è nel ritornello, oh
Ingoialo, accelera, rilascia il freno
È l'effetto della pillola che ti fa girare la testa
Uno strano mix che fa girare la testa
La tentazione mi fa girare la testa
Gira la mia testa, fai girare la mia testa
È l'effetto della pillola che ti fa girare la testa
Uno strano mix che fa girare la testa
La tentazione mi fa girare la testa
Gira la mia testa, fai girare la mia testa
Demon One, Corona, due negri paros nella loro testa
Lo stile del matto che ai confini ci fermiamo
Di notte non dormiamo!
Fumo non smetto!
Spingo non mi fermo!
I problemi non funzionano!
Con la mia bocca, le mie idee spaventano lo psichiatra
Scappato da un laboratorio, riformato P.4
Mi sento meglio con chi tocca il Cotorep
Quelli che hanno un grano, che approfittano della loro carta per mettervela
Se ho la lastra è normale, istinto animale, sono i ragazzi della Val-de-Marne
Fisico, sono io che fa male, C.O.R.O.N.A
Un pugno di ferro in un guanto di seta, wow!
Io bambino-bambino-bambino-balbetto
Non è il cugino Rap, ma sono i nervi
Metti giù la tua bottiglia
Riempi il mio bicchiere fratello, sto bevendo il tuo
Sto pensando troppo, sto girando in tondo, sto cercando di rompere il milione
Incassa, metti tutto da parte, non schiaffeggia niente, chi non prova niente non ha mai niente
Sto pensando troppo, sto girando in tondo, sto cercando di rompere il milione
Incassa, metti tutto da parte, non schiaffeggia niente, chi non prova niente non ha mai niente
Oh, questo è il ritornello, la pillola è nel ritornello, oh!
Ingoialo!
Accelera, rilascia il freno, oh!
Oh, questo è il ritornello, la pillola è nel ritornello, oh!
Ingoialo!
Accelera, rilascia il freno, oh!
stolto, stolto, stolto, stolto, stolto, stolto, stolto, stolto