Traduzione del testo della canzone On N'a Pas Fini - Mafia K'1 Fry

On N'a Pas Fini (originale)

Alors comme ça t’as entendu que Mafia K'1 Fry c'était fini?
Aaaaah !
Mafia K'1 Fry c’est pas fini !
Depuis nos débuts on fait tout ce qu’il faut
Pour représenter les mecs du ghetto
Malgré les coups bas, on poursuit le combat
Et on dit tout haut ce que pense la France d’en bas
C’est toujours ghetto (x4)
Tant qu’il y aura pas d’thune j’ai pas fini d’fritter
C’est triste, mais j’ai peut être pas fini d’tomber
J’ai pas fini d’insulter les keufs et les matons
Pas fini d’représenter Barbusse et Joinville-le-Pont
Mafia K'1 Fry, c’est pas fini
Engagés par la rue, on a signé en CDI, bande d’enculés
En M.A.H ou en CD, c’est pour nos soeurs en M.A.F qu’on fait des CDs
Ils ont pas fini d’vouloir nous la mettre, donc de pas soumettre
On n’a pas fini l’couloir du mal-être, sur qui on a pas l’feeling
C’est sans trucage, la cage d’escalier, la cave
On reient fumer les barrages, tout en explosant les barrages
On n’a pas fini, l’envie d’révolte résonne encore
Regarde dehors, vie hardcore, triste décor, ça sent la mort
On n’a pas fini, 9.4 c’est que l’commencement
Mafia Africaine à jamais criblée dans l’ciment
J’ai pas fini d’chercher l’million, j’lai peut être déjà claquer
Tu sais comment c’est, on sait mieux dépenser que banquer
Moi j’veux ma Rolls, ma villa, j’veux ma Pussycat Dolls
Et vu la rage qui m’habite, c’est pas fini
Surveille ton verre j’ai les raisons et le produit
J’ai le réseau et les appuis
La piste est noire et il neige dans la té-ci
Caillera, youvois, soldats, meufs et mecs de té-ci
On n’a pas fini d’vous représenter
Jusqu'à la mort, Mafia K'1 Fry
Rabzas, renois, babtous, tans-gi, mecs de té-ci
On n’a pas fini, faut pas plaisanter
Jusqu'à ta mort, Mafia K'1 Fry
J’ai pas fini d’baiser l'état
Le code pénal qu’il s’mette un doigt
Pour eux le combat sera pas fini
Tant qu’ils ne reconnaitront pas nos droits
J’ai pas fini d’barauder avec Gros Yeux et mon frère Alym
De représenter Jacques Quartier, j’veux être présent dans ma famille
Alors comme ça t’as entendu que Mafia K'1 Fry c'était fini?
Et va leur dire qu’on lâchera pas, jusqu'à la mort c'était écrit
J’ai pas fini d’représenter tous ceux qu’ce pays ne veux pas
Des barreaux sur les cistes-ra
D’rapper pour ceux qui plaisantent pas
Nous on continue d’perdurer, d’faire durer
Les piles sans s’faire murer, les tripes entremêlées quand y a mélée
On continue même tristement célèbres, d'élever nos voix
De représenter les mecs des halls, ceux qui s’font baffer par l'état
Et j’lève mon doigt pour ce système qui ma pousser à rendre des coups
K'1 Fry Mafia toujours là et sur les mains des traces de poudre
Aimé des Fooleks, ceux qui apprécient la roulette j’pars en roulette
Dès qu’c’est chaud jusqu'à la mort, j’fais mon hardcore reality show
On n’a pas fini notre bordel, toujours focalisés sur l’oseille
Mentalité noirs et fiers, solidaires, écrit jusqu'à la mort
Sur la cover, l’enjeu c’est d'être fidèle au beats dangereux
Attends, j’ai pas fini d’arroser pour toute la banlieue
J’continue, j’ai pas fini ma carrière
J’ai commencer y a 15 piges en arrière, aucune barrières
Tant qu’il y aura des K'1 Fry, la mafia
Le combat c’est pas fini frère
Ils ont pas fini d’nous censurer
Mais moi j’en ai marre d’me faire palper
J’compte pas déposer les armes et m’dire que c’est
Bats-toi, jusqu'à la mort, je suis Mafia K'1 Fry
Pas fini d’représenter les mecs qu’on montre du doigt
Hall 13, Mont Fief, Vitry et ses hors-la-lois
J’ai trop d’rage en moi, faut qu’j’en finisse
Et s’ils veulent que j’me t’aise, j’te jure faut qu’ils m’finissent
Caillera, youvois, soldats, meufs et mecs de té-ci
On n’a pas fini d’vous représenter
Jusqu'à la mort, Mafia K'1 Fry
Rabzas, renois, babtous, tans-gi, mecs de té-ci
On n’a pas fini, faut pas plaisanter
Jusqu'à ta mort, Mafia K'1 Fry
Depuis nos débuts on fait tout ce qu’il faut
Pour représenter les mecs du ghetto
Malgré les coups bas, on poursuit le combat
Et on dit tout haut ce que pense la France d’en bas
C’est toujours ghetto (x4)
Mafia K'1 Fry c’est pas fini !

On N'a Pas Fini (traduzione)

Allora, come hai saputo che Mafia K'1 Fry era finita?
Aaaaah!
Mafia K'1 Fry non è finita!
Fin dai nostri inizi abbiamo fatto tutto il necessario
Per rappresentare i negri del ghetto
Nonostante i colpi bassi, continuiamo la lotta
E diciamo ad alta voce cosa pensa la Francia dal basso
È ancora ghetto (x4)
Finché non ci sono soldi, non ho finito di sinterizzare
È triste, ma forse non ho finito di cadere
Non ho finito di insultare la polizia e le guardie
Non ho finito di rappresentare Barbusse e Joinville-le-Pont
Mafia K'1 Fry, non è finita
Assunti dalla strada, abbiamo firmato in CDI, figli di puttana
In M.A.H o in CD, è per le nostre sorelle in M.A.F che facciamo i CD
Non hanno finito di volerlo mettere su di noi, quindi non sottometterti
Non abbiamo finito il corridoio del malessere, sul quale non abbiamo nessun sentimento
È senza inganno, il vano scale, la cantina
Continuiamo a fumare le dighe, mentre esplodiamo le dighe
Non abbiamo finito, risuona ancora la voglia di rivolta
Guarda fuori, vita hardcore, scenario triste, odora di morte
Non abbiamo finito, 9.4 è solo l'inizio
Mafia africana per sempre crivellata di cemento
Non ho finito di cercare il milione, forse l'ho già sbattuto
Sai com'è, meglio spendere che in banca
Voglio i miei Rolls, la mia villa, voglio le mie Pussycat Dolls
E vista la rabbia dentro di me, non è finita
Guarda il tuo drink, ho le ragioni e il prodotto
Ho la rete e il supporto
La pista è nera e sta nevicando in questa maglietta
Caillera, youvois, soldati, ragazze e ragazzi di qui
Non abbiamo finito di rappresentarti
Fino alla morte, Mafia K'1 Fry
Rabzas, renois, babtous, tans-gi, ragazzi di tee-ci
Non abbiamo finito, non scherziamo
Finché non muori, Mafia K'1 Fry
Non ho finito di fottere lo stato
Il codice penale su cui mette il dito
Per loro la lotta non sarà finita
Finché non riconoscono i nostri diritti
Non ho finito di fare baraud con Big Eyes e mio fratello Alym
Per rappresentare Jacques Quartier, voglio essere presente nella mia famiglia
Allora, come hai saputo che Mafia K'1 Fry era finita?
E vai a dire loro che non lasceremo andare, fino alla morte è stato scritto
Non ho finito di rappresentare tutti coloro che questo Paese non vuole
Bar sul cisto-ra
Rappare per chi non scherza
Continuiamo a durare, a farlo durare
Le batterie senza essere murate, le viscere si intrecciano quando c'è un mix
Manteniamo persino la fama, alziamo la voce
Per rappresentare i negri delle sale, quelli che vengono schiaffeggiati dallo stato
E alzo il dito per questo sistema che mi spinge a rispondere
K'1 Fry Mafia ancora lì e sulle mani tracce di polvere
Amato da Fooleks, quelli a cui piace la roulette vado alla roulette
Non appena fa caldo fino alla morte, faccio il mio reality show hardcore
Non abbiamo finito il nostro pasticcio, ancora concentrati sull'acetosa
Mentalità nera e fiera, unita, scrivi fino alla morte
In copertina, la sfida è essere fedeli ai ritmi pericolosi
Aspetta, non ho finito di annaffiare l'intero sobborgo
Continuo, non ho finito la mia carriera
Ho iniziato 15 anni fa, senza barriere
Finché ci sono K'1 Frys, la mafia
La lotta non è finita fratello
Non hanno finito di censurarci
Ma sono stanco di essere picchiato
Non ho intenzione di abbassare le braccia e dirmi che lo è
Combatti fino alla morte Sono Mafia K'1 Fry
Non ho finito di rappresentare i ragazzi a cui puntiamo il dito
Padiglione 13, Mont Fief, Vitry e i suoi fuorilegge
Ho troppa rabbia in me, devo farla finita
E se vogliono che ti metta a tuo agio, giuro che devono finirmi
Caillera, youvois, soldati, ragazze e ragazzi di qui
Non abbiamo finito di rappresentarti
Fino alla morte, Mafia K'1 Fry
Rabzas, renois, babtous, tans-gi, ragazzi di tee-ci
Non abbiamo finito, non scherziamo
Finché non muori, Mafia K'1 Fry
Fin dai nostri inizi abbiamo fatto tutto il necessario
Per rappresentare i negri del ghetto
Nonostante i colpi bassi, continuiamo la lotta
E diciamo ad alta voce cosa pensa la Francia dal basso
È ancora ghetto (x4)
Mafia K'1 Fry non è finita!