Traduzione del testo della canzone Tout Est Possible - Mafia K'1 Fry

Tout Est Possible (originale)

Tant que t’as foi en tes rêves mec tout est possible
Tout est possible rien n’parait impossible
Si tu dors faut que tu t’lèves mec tout est possible
Tout est possible même si t’es pris pour cible
Tout est possible, comme faire abdiquer le Front National
Ou s’faire acquitter même coupable par des juges au tribunal
De posséder un arsenal, de faire des millions
Même Eva Mendes est susceptible de m’trouver mignon
Possible d'être homme d’affaires, ou de soulever des trophées
D’investir dans la pierre sur la routine on a triomphé
Nous jeune issus des quartiers d’Orly-Choisy-Vitry on a bravé le mal
Car en nous dormait un putain d’instinct animal
Y’a rien d’impossible mais y’a des choses qui s’apprennent pas
Comme passer à l’acte ou être un gars de la K'1 Fry Mafia
Tout est possible regarde Harry Roselmack
Ou des jeunes de quartiers dans le sportswear en train de lancer leur marque
Regarde nous tout est possible, en 504 sur France 2
Disque d’Or, Victoire de la Musique de banlieue
Ou d'être actionnaire, propriétaire, avoir des contenaires
D’investir au pays, ou d’faire des dons humanitaires
Tant que t’as foi en tes rêves mec tout est possible
Tout est possible rien n’parait impossible
Si tu dors faut que tu t’lèves mec tout est possible
Tout est possible même si t’es pris pour cible
Hollywood ou l’ENA mec tout est possible
Tout est possible rien n’parait impossible
Un noir président?
Nan c’est pas possible !
Mais pour le reste j’crois que tout est possible
Au départ dans les poches walou
Il était temps de prendre du galon, le monde est à nous
On a juste tourné la roue, brisé les taros
Scié les barreaux d’prison tout est possible, n’ai-je pas raison?
De l’or grâce au micro, à 8 dans une Twingo
Touche pas à mon pote, encore moins à ma go
Un concert à Monaco, la Mafia t’en es accroc
Un chrome pour une Merco, possible avec les euros
Dans la vie certes t’as l’veau-cer qui tourne plus, c’est trop frère
T’est déter, on t’fait taire, tu t’laisse faire, t’est fou frère
Faut qu’tu crois en oit défend ta cause et tu t’adaptes
Fais c’que t’as à faire, faut que ta famille s’en sorte intacte
Tu veux brasser des tunes hein, tu veux quitter l’bitume hein?
Tout est possible et des chances t’en a pas qu’une hein
Fais d’la ce-pla, laisse sser-pa, la Mafia écrase ça
Tout est possible du moment que t'écoutes ça
Tant que t’as foi en tes rêves mec tout est possible
Tout est possible rien n’parait impossible
Si tu dors faut que tu t’lèves mec tout est possible
Tout est possible même si t’es pris pour cible
Hollywood ou l’ENA mec tout est possible
Tout est possible rien n’parait impossible
Un noir président?
Nan c’est pas possible !
Mais pour le reste j’crois que tout est possible
J’suis né dans la rue du vol brandir un trophée, acquitté au procès
Chiner des Disques d’Or, tout est possible j’ai l’profil d’Vitry
Sauver sa peau, s’refaire en un coup, revenir de loin, devenir un atout
Tout t’est possible, Mafia K'1 Fry action, corrompre un ton-ma
Mettre les ptits frères eu centre de formation
Même avec un passé cramé, tout est possible
Assumer la famine, toujours respecter la famille
Dis toi tout est possible comme revenir de la défaite
D'être à terre et d’se refaire de posséder le dernier modèle
Regarde ma tête de ouf et mes chicos tout est possible
J’suis parti cherché la gagne, les gros billets, la réussite
Demon est de sortie, suivi par mes reur-ti
Possible de réussir même étant jeune natif de té-ci
Donne toi les moyens faut croire en soi
Ecoute-moi ne faiblis pas, regarde-nous K'1 Fry Mafia
On a pris le business en major en indé
Tout est possible si t’as les idées
Marche ne cours pas
Tout en étant décidé
Chuchote ne parle pas
Protège tes idées
Soit déterminé
La possibilité d’toucher le plafond
La possibilité de quitter les bas-fonds
La possibilité de percer les téflons
Traverser le typhon
Tire mets la balle au fond
Tant que t’as foi en tes rêves mec tout est possible
Tout est possible rien n’parait impossible
Si tu dors faut que tu t’lèves mec tout est possible
Tout est possible même si t’es pris pour cible
Hollywood ou l’ENA mec tout est possible
Tout est possible rien n’parait impossible
Un noir président?
Nan c’est pas possible !
Mais pour le reste j’crois que tout est possible

(traduzione)

Finché hai fiducia nei tuoi sogni, uomo, tutto è possibile
Tutto è possibile, niente sembra impossibile
Se dormi devi alzarti amico tutto è possibile
Tutto è possibile anche se sei preso di mira
Tutto è possibile, come far abdicare il Fronte Nazionale
O essere assolti anche colpevoli dai giudici in tribunale
Possedere un arsenale, guadagnare milioni
È probabile che anche Eva Mendes mi trovi carino
Possibile essere un uomo d'affari, o alzare trofei
Investendo in pietra sulla routine abbiamo trionfato
Noi giovani dei distretti di Orly-Choisy-Vitry abbiamo sfidato il male
Perché dentro di noi dormiva un fottuto istinto animale
Non c'è niente di impossibile ma ci sono cose che non si possono imparare
Come recitare o essere un ragazzo della mafia K'1 Fry
Tutto è possibile, guarda Harry Roselmack
O i giovani del quartiere in abbigliamento sportivo che lanciano il loro marchio
Guardaci, tutto è possibile, nel 504 su France 2
Disco d'oro, Vittoria della musica suburbana
Oppure essere azionista, proprietario, avere contenitori
Per investire nel Paese o per fare donazioni umanitarie
Finché hai fiducia nei tuoi sogni, uomo, tutto è possibile
Tutto è possibile, niente sembra impossibile
Se dormi devi alzarti amico tutto è possibile
Tutto è possibile anche se sei preso di mira
Hollywood o l'uomo dell'ENA tutto è possibile
Tutto è possibile, niente sembra impossibile
Un presidente nero?
No, non è possibile!
Ma per il resto credo che tutto sia possibile
Inizialmente nelle tasche walou
Era ora di farsi avanti, il mondo è nostro
Abbiamo appena fatto girare la ruota, rotto i taros
Segate le sbarre della prigione, tutto è possibile, non ho ragione?
Micro oro, 8 in un Twingo
Non toccare il mio amico, per non parlare del mio andare
Un concerto a Monaco, la mafia ne è addicted
Una cromatura per una Merco, possibile con euro
Nella vita ovviamente hai il vitello che gira di più, è troppo fratello
Sei determinato, ti zittiamo, ti lasci andare, sei pazzo fratello
Devi credere o difendere la tua causa e ti adatti
Fai quello che devi fare, la tua famiglia deve uscirne integra
Vuoi produrre melodie eh, vuoi lasciare l'asfalto eh?
Tutto è possibile e non hai una sola possibilità, eh
Fai un po' di c-pla, lascia che ss-pa, la mafia lo schiaccia
Tutto è possibile finché ascolti questo
Finché hai fiducia nei tuoi sogni, uomo, tutto è possibile
Tutto è possibile, niente sembra impossibile
Se dormi devi alzarti amico tutto è possibile
Tutto è possibile anche se sei preso di mira
Hollywood o l'uomo dell'ENA tutto è possibile
Tutto è possibile, niente sembra impossibile
Un presidente nero?
No, non è possibile!
Ma per il resto credo che tutto sia possibile
Sono nato nella strada del furto tenendo in mano un trofeo, assolto al processo
A caccia di occasioni per Gold Records, tutto è possibile, ho il profilo di Vitry
Salva la tua pelle, recupera in un lampo, torna da lontano, diventa una risorsa
Tutto è possibile per te, azione Mafia K'1 Fry, corrompere una ton-ma
Metti i fratellini nel centro di addestramento
Anche con un passato bruciato, tutto è possibile
Assumi la fame, rispetta sempre la famiglia
Dì a te stesso che tutto è possibile come tornare dalla sconfitta
Per essere giù e riprendersi dal possedere l'ultimo modello
Guarda la mia faccia pazza e i miei chicos tutto è possibile
Sono andato alla ricerca della vittoria, dei biglietti importanti, del successo
Demon è fuori, seguito dal mio ur-ti
Possibile riuscirci anche essendo un giovane nativo di tee-here
Concediti i mezzi per credere in te stesso
Ascoltami non esitare, guardaci K'1 Fry Mafia
Abbiamo preso la specializzazione in affari indie
Tutto è possibile se hai le idee
Cammina non correre
Pur essendo deciso
Sussurro non parlare
Proteggi le tue idee
essere determinato
La possibilità di toccare il soffitto
La possibilità di lasciare le secche
La capacità di perforare i teflon
Supera il tifone
Spara, metti la palla sul fondo
Finché hai fiducia nei tuoi sogni, uomo, tutto è possibile
Tutto è possibile, niente sembra impossibile
Se dormi devi alzarti amico tutto è possibile
Tutto è possibile anche se sei preso di mira
Hollywood o l'uomo dell'ENA tutto è possibile
Tutto è possibile, niente sembra impossibile
Un presidente nero?
No, non è possibile!
Ma per il resto credo che tutto sia possibile