Traduzione del testo della canzone Come Alive - Magazine

Come Alive (originale)

Bits of spirits were set on a carpet of carbon
Pieces of apes were placed in a time of ice and iron
'Keep fit — Survive'
Primitive Jeeps crushed fossils and ancient bone
Chandelier-sized flowers aromatized pollen and chromosome
Puzzles grew on trees where mutilated fruit hung
Like the hats of inscrutable guests
Who’d sipped their soft drinks and sung:
'Keep fit — Survive'
'You won’t recognise yourself till you come alive'
Pepsi-Cola, Pepsi-Cola brings your ancestors back from the grave
At Leonardo da Vinci Intercontinental Airport
A Swiss pathologist missed his connecting flight
An asteroid kicked up the dust the dinosaur stubbornly bit
Man’s brain was taken
The cortex stuck at an awkward angle on it
His first words were:
'What have I done to deserve the sun!"
'What have I done to deserve the rain!"
Pepsi-Cola …

Come Alive (traduzione)

Frammenti di spiriti sono stati adagiati su un tappeto di carbonio
Pezzi di scimmia sono stati collocati in un tempo di ghiaccio e ferro
"Mantieniti in forma — Sopravvivi"
Le jeep primitive hanno frantumato fossili e ossa antiche
Fiori a forma di lampadario aromatizzati con polline e cromosoma
I puzzle crescevano sugli alberi dove pendevano frutti mutilati
Come i cappelli di ospiti imperscrutabili
Chi aveva sorseggiato le loro bibite e cantato:
"Mantieniti in forma — Sopravvivi"
"Non ti riconoscerai finché non prenderai vita"
Pepsi-Cola, Pepsi-Cola riporta i tuoi antenati dalla tomba
All'aeroporto intercontinentale Leonardo da Vinci
Un patologo svizzero ha perso la coincidenza
Un asteroide ha sollevato la polvere che il dinosauro ha morso ostinatamente
Il cervello dell'uomo è stato preso
La corteccia si è bloccata con un'angolazione scomoda su di essa
Le sue prime parole furono:
"Cosa ho fatto per meritare il sole!"
"Cosa ho fatto per meritare la pioggia!"
Pepsi-Cola…