Traduzione del testo della canzone Philadelphia - Magazine

Philadelphia (originale)

Your clean-living, clear-eyed
Clever, level-headed brother says
He’ll put all the screws
Upon your newest lover
Buddha’s in the fireplace
The truth’s in drugs from outer space
Maybe it’s right to be nervous now
Who are these madmen?
What do they want from me?
With all of their straight-talk from their misery
Everything’d be just fine
If I had the right pastime
I’d’ve been Raskolnikov
But Mother Nature ripped me off
In Philadelphia
I’m sure that I felt healthier
Maybe it’s right to be nervous now
I had liberty of movement
But I’m so lazy
I’m so lazy
I’m just so lazy
You’re just a big kid
You’re not so big at that
You never got the hang of it
Now you’re being looked at
Where have I seen you before?
'Same place you saw me, I expect
I’ve got a good face for memories'
In Philadelphia
I’m sure that I felt healthier
Maybe it’s right to be nervous now

Philadelphia (traduzione)

La tua vita pulita, con gli occhi lucidi
Il fratello intelligente e equilibrato dice
Metterà tutte le viti
Sul tuo nuovo amante
Buddha è nel camino
La verità è nelle droghe provenienti dallo spazio
Forse è giusto essere nervosi ora
Chi sono questi pazzi?
Cosa vogliono da me?
Con tutti i loro discorsi diretti dalla loro miseria
Andrebbe tutto bene
Se avessi il passatempo giusto
Sarei stato Raskolnikov
Ma Madre Natura mi ha derubato
A Filadelfia
Sono sicuro di sentirmi più sano
Forse è giusto essere nervosi ora
Avevo libertà di movimento
Ma sono così pigro
Sono così pigro
Sono così pigro
Sei solo un bambino grande
Non sei così grande in questo
Non hai mai avuto il controllo
Ora sei guardato
Dove ti ho già visto?
"Lo stesso posto in cui mi hai visto, mi aspetto
Ho una buona faccia per i ricordi
A Filadelfia
Sono sicuro di sentirmi più sano
Forse è giusto essere nervosi ora