Traduzione del testo della canzone I Love You You Big Dummy - Magazine

I Love You You Big Dummy (originale)

You think I’m a lame duck
I don’t give a blue luck
I’m living like crazy
Driven to be lazy
I blush like a tomato
Pale as a chipped potato
You’re a real peach
Just out of reach
We’re all cooking the same goose
A recipe of fiction
I stew in my own juice
In another kitchen
You think I’m a lame duck
I don’t give a blue luck
I don’t give two hoots
You’re too big for your bossy boots

I Love You You Big Dummy (traduzione)

Pensi che io sia un'anatra zoppa
Non me ne frega una fortuna blu
Sto vivendo come un matto
Spinto a essere pigro
Arrossisco come un pomodoro
Pallido come una patata scheggiata
Sei una vera pesca
Appena fuori portata
Stiamo tutti cucinando la stessa oca
Una ricetta di finzione
Ho stufato nel mio succo
In un'altra cucina
Pensi che io sia un'anatra zoppa
Non me ne frega una fortuna blu
Non me ne frega due
Sei troppo grande per i tuoi stivali prepotenti