Traduzione del testo della canzone Recoil - Magazine

Recoil (originale)

Dashing through Paradise
so polite in what I say
lost in the age I’m in I want a world to give away
I know what’s mine
You’ll learn what’s yours
I know what you want to see
you scratch my back
and I grow claws
falling in love awkwardly
Dancing in my own good time
my words stick out of your face
if you’re not feeling so weak today
somebody will take your place
I know what’s mine
you’ll learn what’s yours
I know what you want to see
you scratch my back
and I grow claws
falling in love awkwardly

Recoil (traduzione)

Sfrecciando attraverso il paradiso
così educato in quello che dico
perso nell'età in cui mi trovo, voglio un mondo da regalare
So qual è il mio
Imparerai cos'è tuo
So cosa vuoi vedere
mi gratti la schiena
e faccio crescere gli artigli
innamorarsi goffamente
Ballando a mio piacimento
le mie parole sporgono dalla tua faccia
se non ti senti così debole oggi
qualcuno prenderà il tuo posto
So qual è il mio
imparerai cosa è tuo
So cosa vuoi vedere
mi gratti la schiena
e faccio crescere gli artigli
innamorarsi goffamente