Traduzione del testo della canzone Upside Down - Magazine

Upside Down (originale)

I think of the distance
Between you and me
Which doesn’t explain
Why the strangest places
Still call my name
I don’t know how to live
I only know how to disappear
And I don’t want to travel
And I don’t want to stay here
They speak of destiny and fate
And powers that move unseen
And I get these pictures
Of how my life might have been
I hear home is where the heart is
But I never get to learn
Where my heart is
Upside down
Upside down
I’m always turning things
Upside down
The timing was right
But it was still a surprise
To find my heart had followed my eyes
I was lust another man
With his eyes on you
And a need for agony
That he had to subdue
Upside down …
In your eyes

(traduzione)

Penso alla distanza
Tra te e me
Il che non spiega
Perché i posti più strani
Chiama ancora il mio nome
Non so come vivere
So solo come scomparire
E non voglio viaggiare
E non voglio restare qui
Parlano di destino e fato
E poteri che si muovono invisibili
E ricevo queste immagini
Di come avrebbe potuto essere la mia vita
Ho sentito che la casa è dove si trova il cuore
Ma non riesco mai a imparare
Dov'è il mio cuore
Sottosopra
Sottosopra
Cambio sempre le cose
Sottosopra
Il tempismo era giusto
Ma è stata comunque una sorpresa
Per scoprire che il mio cuore aveva seguito i miei occhi
Ero la lussuria di un altro uomo
Con i suoi occhi su di te
E un bisogno di agonia
Che doveva sottomettere
Sottosopra …
Nei tuoi occhi