Traduzione del testo della canzone Break These Chains - Magic Affair

Break These Chains (originale)

Break these chains
Break these chains
And do the things that you wanna do Break these chains
That’s all you’ve got to do Ooh it’s close to midnight, church bells rings at time
You open up your eyes and you start to realize
That there’s something evil in you that wants to take control
Of you mind and of your body, your person and your soul
It takes a little while before you comprehend
That you only had a nightmare while laying in your bed
Your body is still aching, there’s pressure in your brain
A voice inside is screaming, you’ve got to Break these chains
Break these chains
And do the things that you wanna do Break these chains
That’s all you’ve got to do It was your imagination that played a trick on you
That’s what you are believing and therefor you act cool
But your secret fantasies that you try to hide inside
Are knocking at your door now, they’re shouting let us out
You’re afraid to fall asleep cause you know they will return
All those creepy little monsters who are living in your dreams
So you better change your life now, don’t you be so vain
Let your feelings guide you, you’ve got to

Break These Chains (traduzione)

Spezza queste catene
Spezza queste catene
E fai le cose che vuoi fare Rompi queste catene
Questo è tutto ciò che devi fare Ooh è quasi mezzanotte, le campane della chiesa suonano all'ora
Apri gli occhi e inizi a rendertene conto
Che c'è qualcosa di malvagio in te che vuole prendere il controllo
Della tua mente e del tuo corpo, della tua persona e della tua anima
Ci vuole un po' di tempo prima che tu capisca
Che hai avuto un incubo solo mentre sei sdraiato nel tuo letto
Il tuo corpo è ancora dolorante, c'è pressione nel tuo cervello
Una voce dentro sta urlando, devi rompere queste catene
Spezza queste catene
E fai le cose che vuoi fare Rompi queste catene
Questo è tutto ciò che devi fare È stata la tua immaginazione a giocarti uno scherzo
Questo è ciò in cui credi e quindi ti comporti bene
Ma le tue fantasie segrete che cerchi di nascondere dentro
Stanno bussando alla tua porta ora, stanno gridando di farci uscire
Hai paura di addormentarti perché sai che torneranno
Tutti quei piccoli mostri inquietanti che vivono nei tuoi sogni
Quindi è meglio che cambi la tua vita ora, non essere così vanitoso
Lascia che i tuoi sentimenti ti guidino, devi farlo