Traduzione del testo della canzone Give Me All Your Love - Magic Affair

Give Me All Your Love (originale)

Hold up, hold up, check my linguistics
Let me break it down to ya !
Afrolistic !
I ain’t down with the love stuff kid
Nothing but trouble, jet on double
See ya got a habit, of keeping the brother broke
I ain’t the one, why?
Cuz I’m locked
Pack your bags, and put down the platter
You wanna chill with me cuz my pockets got fatter
You want din-din, drive a new Benz then
Suck me dry and spit me out again
Romancin', dancin' and a fur coat
Ah, ah, I don’t play these jokes
You can’t fade me, run me through the maze
I know about women and the mystic ways
And my cash flow, you can’t stop it
Give up the props to the underground prophet
Give me all your love
I want everything, I can’t let go
Give me all your love
If you ain’t my friend, you’ll be my foe
Love ah…
Give me all…
Back again, I guess you didn’t listen
Open your eyes, homegirl, because you’re missing
The simple fact that a bank can get you stuck
Caught between the wall and a mac truck
All for the taking, not to be took
1−8-7 on the pocketbook
Violations, grounds for terminations
Mo’money, Mo’money, is what I’m facin'
I paid the price before, now I’m through with it
Don’t even front on me, because you did it
Instead of love, it’s a business proposition
So I broke on out on a new mission
If you would’ve been straight from the get go
Then you would not have to leave through the back door
One strike is what you get, later
See ya, and I wouldn’t wanna be ya !
Ah, I don’t play these jokes
Question: what is love?
Answer: the same as hate if your not careful
I want your love
Give me your love

(traduzione)

Aspetta, aspetta, controlla la mia linguistica
Lascia che lo scomponga a te!
Afrolista!
Non sono d'accordo con le cose d'amore, ragazzo
Nient'altro che guai, jet in doppio
Vedo che hai l'abitudine di mantenere il fratello al verde
Non sono io, perché?
Perché sono bloccato
Fai le valigie e metti giù il piatto
Vuoi rilassarti con me perché le mie tasche sono ingrassate
Se vuoi din-din, guida una nuova Benz allora
Succhiami asciutto e sputami di nuovo fuori
Romancin', ballando e una pelliccia
Ah, ah, non faccio questi scherzi
Non puoi sbiadirmi, corri attraverso il labirinto
Conosco le donne e i modi mistici
E il mio flusso di cassa, non puoi fermarlo
Rinuncia gli oggetti di scena al profeta sotterraneo
Dammi tutto il tuo amore
Voglio tutto, non posso lasciar andare
Dammi tutto il tuo amore
Se non sei mio amico, sarai il mio nemico
amore ah...
Dammi tutto…
Di nuovo, suppongo che tu non abbia ascoltato
Apri gli occhi, ragazza di casa, perché ti manchi
Il semplice fatto che una banca può bloccarti
Intrappolato tra il muro e un camion mac
Tutto da prendere, non da prendere
1-8-7 sul portafoglio
Violazioni, motivi di risoluzione
Mo'money, Mo'money, è ciò che sto affrontando
Ho pagato il prezzo prima, ora ho finito
Non affrontarmi nemmeno, perché ce l'hai fatta
Invece di amore, è una proposta commerciale
Così ho iniziato una nuova missione
Se saresti stato diretto fin dall'inizio
Quindi non dovresti uscire dalla porta sul retro
Un avvertimento è quello che ricevi, in seguito
Ci vediamo e non vorrei essere te!
Ah, non faccio questi scherzi
Domanda: cos'è l'amore?
Risposta: lo stesso dell'odio se non stai attento
Voglio il tuo amore
Dammi il tuo amore