Traduzione del testo della canzone In The Middle Of The Night - Magic Affair

In The Middle Of The Night (originale)

In the middle of the night
A vision brings me light
Time is on my side
all the way
In the middle of the night
A vision’s shining bright
Should I go or should I stay
Show me the right way
Positive and negative
Is what I’m facin'
I’m out of breath like
I just finished racin'
Then a light comes through
To let me know
Which path to take and which way to go
I’m knowin'
flowin'
throwin'
Showin’goin’crazy
Once again
yo!
You can’t faze me
I’m going alpha
no omega
Right now
Not later against evil behavoir
Trip down under
is what I provide 'em
Sanity’s gone
mind asylum
Then the voice comes back but brutal
Take good and evil and make it neutral
Taken out comp
Evil lies and walk beats
Taking out punks
but still to say the least
the job is done
and still I have the strength
For a night in a lyrical wavelength
In the middle of the night
A vision brings me light
Time is on my side
all the way
In the middle of the night
A vision’s shining bright
Should I go or should I stay
Show me the right way
Sweat pours down as I toss and turn
While the dreams of reality
Starts to burn
I see the vision of a prophet dress in black
When it spoke
the voice brought me back
Woke up and my hands are shaking
A rude awakening
but still I’m waiting
For the picture to be real
or just a joke
Then boom!
My rooms filled with smoke
Surprise
the shaddows came again
Then the figure said you have sinned
As the message clicks
I’m not a geto boy
But minds play tricks
A scenario
that carries you
Below to the depth of hell
That I’ve been through
In the middle of the night
You’ll find your strength
Choose a path and a lyrical wavelength
In the middle of the night
A vision brings me light
Time is on my side
all the way
In the middle of the night
A vision’s shining bright
Should I go or should I stay
Show me the right way

(traduzione)

Nel mezzo della notte
Una visione mi porta luce
Il tempo è dalla mia parte
fino in fondo
Nel mezzo della notte
Una visione brilla luminosa
Dovrei andare o dovrei restare
Mostrami il modo giusto
Positivo e negativo
È ciò che sto affrontando
Sono senza fiato come
Ho appena finito di correre
Poi passa una luce
Per farmelo sapere
Quale percorso prendere e quale direzione
lo so
scorrendo
lanciando
Mostrando che sto impazzendo
Di nuovo
yo!
Non puoi turbarmi
Sto andando alfa
nessun omega
Proprio adesso
Non più tardi contro il comportamento malvagio
Giù sotto
è ciò che fornisco loro
La sanità mentale è andata
mente asilo
Poi la voce ritorna ma brutale
Prendi il bene e il male e rendilo neutrale
Tirato fuori comp
Il male mente e cammina batte
Tirare fuori i punk
ma comunque a dir poco
il lavoro è fatto
e ancora ne ho la forza
Per una notte in una lunghezza d'onda lirica
Nel mezzo della notte
Una visione mi porta luce
Il tempo è dalla mia parte
fino in fondo
Nel mezzo della notte
Una visione brilla luminosa
Dovrei andare o dovrei restare
Mostrami il modo giusto
Il sudore scende mentre mi giro e mi giro
Mentre i sogni della realtà
Inizia a bruciare
Vedo la visione di un vestito da profeta in nero
Quando ha parlato
la voce mi ha riportato indietro
Mi sono svegliato e mi tremano le mani
Un risveglio scortese
ma sto ancora aspettando
Affinché l'immagine sia reale
o solo uno scherzo
Allora boom!
Le mie stanze si sono riempite di fumo
Sorpresa
tornarono le ombre
Poi la figura ha detto che hai peccato
Quando il messaggio fa clic
Non sono un ragazzo geto
Ma le menti giocano brutti scherzi
Uno scenario
che ti porta
Sotto, nella profondità dell'inferno
Che ho passato
Nel mezzo della notte
Troverai la tua forza
Scegli un percorso e una lunghezza d'onda lirica
Nel mezzo della notte
Una visione mi porta luce
Il tempo è dalla mia parte
fino in fondo
Nel mezzo della notte
Una visione brilla luminosa
Dovrei andare o dovrei restare
Mostrami il modo giusto