Traduzione del testo della canzone The Greatest Escape / White Shores - Magic Circle

The Greatest Escape / White Shores (originale)

Lying in wait for night’s final hours.
Sold my body to naught
A race of pictures dancing in my eyes.
Look through the mirror — the reflection
lies.
No longer shackled to the rocks and lead.
Through countless lifetimes and
the paths I’ve tread
In the darkest corners.
Of the darkest tombs.
I will be surrounded like a
mother’s womb.
Journeying in darkness.
Into mystery.
To life I’m forgotten.
From this life I’m free
Lying in wait for night’s final hours.
Sold my body to naught
Awakening moment.
Awaken: dead.
Life pulls the trigger aimed at my head.
One of his children but I want not to feed.
Feed not his wisdom.
Ignored by greed
In the darkest corners.
Of the darkest tombs.
I will be surrounded like a
mother’s womb.
Journeying in darkness.
Into mystery.
To life I’m forgotten.
From this life I’m free
Cannot play this fool’s game anymore.
Across eternity I’ve been waiting for…
Oh when you cross the threshold will you be rejoiced?
Or is this planet your
only choice.
Waiting in enslavement.
In your misery.
Cannot face perfection.
The stagnancy you need
Cannot play this fool’s game anymore.
Across eternity I’ve been waiting for…
Oh lord, take me home…

The Greatest Escape / White Shores (traduzione)

In attesa delle ultime ore della notte.
Ho venduto il mio corpo a nulla
Una corsa di immagini che danza nei miei occhi.
Guarda attraverso lo specchio: il riflesso
bugie.
Non più incatenato alle rocce e al piombo.
Attraverso innumerevoli vite e
i sentieri che ho percorso
Negli angoli più bui.
Delle tombe più oscure.
Sarò circondato come un
grembo materno.
In viaggio nell'oscurità.
Nel mistero.
Alla vita sono dimenticato.
Da questa vita sono libero
In attesa delle ultime ore della notte.
Ho venduto il mio corpo a nulla
Momento di risveglio.
Risveglio: morto.
La vita preme il grilletto puntato alla mia testa.
Uno dei suoi figli ma io voglio non dargli da mangiare.
Non nutrire la sua saggezza.
Ignorato dall'avidità
Negli angoli più bui.
Delle tombe più oscure.
Sarò circondato come un
grembo materno.
In viaggio nell'oscurità.
Nel mistero.
Alla vita sono dimenticato.
Da questa vita sono libero
Non posso più giocare a questo stupido gioco.
Per tutta l'eternità ho aspettato...
Oh quando varcherai la soglia ti rallegrerai?
O questo pianeta è tuo
unica scelta.
Aspettando in schiavitù.
Nella tua miseria.
Non può affrontare la perfezione.
La stagnazione di cui hai bisogno
Non posso più giocare a questo stupido gioco.
Per tutta l'eternità ho aspettato...
Oh Signore, portami a casa...