Traduzione del testo della canzone Battlefield Magic - Magic Kingdom

Battlefield Magic (originale)

Winter’s raging, winds are blowing
Something’s coming from the North
In the castle of King Hagen, Hild his daughter sleeps
King Heoden loves the princess
Sends his minstrel to woo for him
This bewitching song
Brings her to escape in Wade’s magic boat (giant of the sea)
Hagen pursues them, on the Hoy Island
In the Orkneys, wars began
Bloody battlefield, madness of two men
Shall so abide till Doomsday
Day after day, this curse goes on
No one could ever break this spell
Weapons and shields were turned into stone
Magic of the battlefield
Hild went by night to the corpses
She hid something in her hands
She awoke the dead by magic with the book of shadows
The next day the kings went to the battlefield and fought again
With all those who fell the day before forevermore
Fury of two kings, magic battlefield
Hjathningavig curse began
Neverending fight, dead awoke by spell
Shall so abide till Doomsday
Day after day, this curse goes on
No one could ever break this spell
Weapons and shields were turned into stone
Magic of the battlefield

Battlefield Magic (traduzione)

L'inverno infuria, soffia il vento
Qualcosa sta arrivando dal nord
Nel castello del re Hagen, Hild dorme sua figlia
Re Heoden ama la principessa
Manda il suo menestrello a corteggiarlo
Questa canzone ammaliante
La porta a fuggire sulla barca magica di Wade (gigante del mare)
Hagen li insegue, sull'isola di Hoy
Nelle Orcadi iniziarono le guerre
Campo di battaglia sanguinante, follia di due uomini
Rimarranno così fino al giorno del giudizio
Giorno dopo giorno, questa maledizione continua
Nessuno potrebbe mai spezzare questo incantesimo
Armi e scudi furono trasformati in pietra
Magia del campo di battaglia
Hild andò di notte dai cadaveri
Ha nascosto qualcosa nelle sue mani
Ha svegliato i morti con la magia con il libro delle ombre
Il giorno successivo i re andarono sul campo di battaglia e combatterono di nuovo
Con tutti coloro che sono caduti il ​​giorno prima per sempre
Furia di due re, campo di battaglia magico
La maledizione di Hjathningavig iniziò
Lotta senza fine, morto risvegliato dall'incantesimo
Rimarranno così fino al giorno del giudizio
Giorno dopo giorno, questa maledizione continua
Nessuno potrebbe mai spezzare questo incantesimo
Armi e scudi furono trasformati in pietra
Magia del campo di battaglia