Traduzione del testo della canzone Savage Requiem - Magic Kingdom

Savage Requiem (originale)

I’ve always been a loner, a wild child
I never cared to play with fire
I rule my life and follow my heart
I never feared to stand out of the crowd
Do you believe you can make me doubt?
Your foolish brain dictates your closed mind
It’s time to live, and roar like a lion
Before the cold shadows fall
I dedicate this song, this savage requiem
To every men on earth
To live this life with passion
The end could be so near
Death strikes when you can’t see
For all my fallen ones
My requiem for life!
Oh oh oh
I always faced my demons, my dark sides
I always fought till I vanquished my pains
But some scares stay, forever in my flesh
They’re gone too soon
None can’t change this fate
My frozen soul is empty and cries
This crown of thorns
We will all carry one day
This melody is my blood and tears
A prayer for the dead
I dedicate this song, this savage requiem
To every men on earth
To live this life with passion
The end could be so near
Death strikes when you can’t see
For all my fallen ones
My requiem for life!
Oh oh oh

Savage Requiem (traduzione)

Sono sempre stato un solitario, un bambino selvaggio
Non mi è mai piaciuto giocare con il fuoco
Io governo la mia vita e seguo il mio cuore
Non ho mai avuto paura di distinguermi dalla massa
Credi di potermi mettere in dubbio?
Il tuo cervello sciocco detta la tua mente chiusa
È tempo di vivere e ruggire come un leone
Prima che cadano le fredde ombre
Dedico questa canzone, questo selvaggio requiem
A tutti gli uomini sulla terra
Per vivere questa vita con passione
La fine potrebbe essere così vicina
La morte colpisce quando non puoi vedere
Per tutti i miei caduti
Il mio requiem per la vita!
Oh oh oh
Ho sempre affrontato i miei demoni, i miei lati oscuri
Ho sempre combattuto finché non ho vinto i miei dolori
Ma alcune paure rimangono, per sempre nella mia carne
Se ne sono andati troppo presto
Nessuno non può cambiare questo destino
La mia anima congelata è vuota e piange
Questa corona di spine
Porteremo tutti un giorno
Questa melodia è il mio sangue e le mie lacrime
Una preghiera per i morti
Dedico questa canzone, questo selvaggio requiem
A tutti gli uomini sulla terra
Per vivere questa vita con passione
La fine potrebbe essere così vicina
La morte colpisce quando non puoi vedere
Per tutti i miei caduti
Il mio requiem per la vita!
Oh oh oh