Traduzione del testo della canzone It May Be Winter Outside - Magnus Carlsson

It May Be Winter Outside (originale)

When the temperature dips
I’m in my baby’s arms
His tender fingertips
Know just how to keep me warm
It may be zero degrees
With the snow falling down
I’ve got warm and tender love
Just as long as he’s around
It may be winter outside
But in my heart it’s spring
How much joy and pleasure baby
Can one guy bring
Winter nights can be awful cold
Without someone to hold
But when I have you next to me Baby, I’m in ecstasy
It may be winter outside
But in my heart it’s spring
How much joy and pleasure baby
Can one guy bring
Throughout my life
I’ve had my share of guys
But he’s been the only one
Who can make my temperature rise
Things are just not the same
When he’s not by my side
But yet I shouldn’t complain
But be waiting with my arms open wide
It may be winter outside
But in my heart it’s spring
How much joy and pleasure baby
Can one guy bring
It may be winter outside
But in my heart it’s spring
How much joy and pleasure baby
Can one guy bring
It may be winter outside
But in my heart it’s spring
How much joy and pleasure baby
Can one guy bring

(traduzione)

Quando la temperatura scende
Sono tra le braccia del mio bambino
I suoi teneri polpastrelli
Sapere come tenermi al caldo
Potrebbero essere zero gradi
Con la neve che cade
Ho un amore caldo e tenero
Solo finché è in giro
Potrebbe essere inverno fuori
Ma nel mio cuore è primavera
Quanta gioia e piacere baby
Un ragazzo può portare
Le notti d'inverno possono essere terribilmente fredde
Senza qualcuno da tenere
Ma quando ti ho accanto a me Baby, sono in estasi
Potrebbe essere inverno fuori
Ma nel mio cuore è primavera
Quanta gioia e piacere baby
Un ragazzo può portare
Durante la mia vita
Ho avuto la mia parte di ragazzi
Ma è stato l'unico
Chi può farmi aumentare la temperatura
Le cose non sono le stesse
Quando non è al mio fianco
Ma ancora non dovrei lamentarmi
Ma aspetta con le mie braccia spalancate
Potrebbe essere inverno fuori
Ma nel mio cuore è primavera
Quanta gioia e piacere baby
Un ragazzo può portare
Potrebbe essere inverno fuori
Ma nel mio cuore è primavera
Quanta gioia e piacere baby
Un ragazzo può portare
Potrebbe essere inverno fuori
Ma nel mio cuore è primavera
Quanta gioia e piacere baby
Un ragazzo può portare