Traduzione del testo della canzone Battlefield - Maino

Battlefield (originale)

Yeah, how you feel knowin' how I feel?
We s’posed to roll like the iron wheel
'Til the death of us, we said it was forever us
Now you see me and ignore me like we never was
You changed on me, how the fuck you change on me?
You walked out, felt like it rained on me
I woke up, felt like hatin' you this morning
Cause I’m mad and I’m jealous, fuck it, this is how I’m mourning
How the hell I’m s’posed to be happy watching you be happy?
Indirect on Instagram, think you gettin' at me
Knew I was a mess, I needed time to make you happy
All that fighting and cheating but you the one that had me
I’ll put a bullet in your nigga
How the fuck you gon' leave me to these hoes and these strippers?
I mean, what happened to another try?
Look how you got me, sometimes I wish you’d die
You a murderer, committin' homicides
Never tell the truth, I guess you realized
I guess you realized, I guess you realized
Call the coroner, am I still alive?
You’re killin' me, look at what you did to me
Your new nigga ain’t as real as me
I’ll admit it, I got issues
I’m here screamin, «Fuck you» but I miss you
Is it me or the liquor talkin'?
Tryna fight the urge from keep callin'
You drained blood right up out my veins
Now how fuckin' bad I wanna cause you pain?
You must have had me on your death list
Pray to God that you see me with my next bitch
But look at what I’m left with
By myself wishin' that you never had existed
I’m wrong and I know it’s bad
I keep thinkin' Louboutin and Chanel bags
What happened to another try?
You still livin' but somehow I must’ve died
You a murderer, committin' homicides
Never tell the truth, I guess you realized
I guess you realized, I guess you realized
Call the coroner, am I still alive?
You a murderer, committin' homicides
Never tell the truth, I guess you realized
I guess you realized, I guess you realized
Call the coroner, am I still alive?

(traduzione)

Sì, come ti senti a sapere come mi sento?
Dovremmo rotolare come la ruota di ferro
Fino alla nostra morte, abbiamo detto che eravamo per sempre noi
Ora mi vedi e mi ignori come non lo siamo mai stati
Sei cambiato con me, come cazzo cambi con me?
Te ne sei andato, mi è sembrato che mi avesse piovuto addosso
Mi sono svegliato, avevo voglia di odiarti stamattina
Perché sono pazzo e sono geloso, fanculo, è così che piango
Come diavolo dovrei essere felice di vederti essere felice?
Indiretto su Instagram, pensa che mi stai prendendo in giro
Sapevo di essere un disastro, avevo bisogno di tempo per renderti felice
Tutti quei litigi e imbrogli tranne te che hai avuto me
Metterò un proiettile nel tuo negro
Come cazzo mi lascerai a queste troie e queste spogliarelliste?
Voglio dire, cosa è successo a un altro tentativo?
Guarda come mi hai preso, a volte vorrei che tu morissi
Sei un assassino, che commette omicidi
Non dire mai la verità, immagino che tu l'abbia capito
Immagino che tu te ne sia reso conto, immagino che tu te ne sia reso conto
Chiama il medico legale, sono ancora vivo?
Mi stai uccidendo, guarda cosa mi hai fatto
Il tuo nuovo negro non è reale come me
Lo ammetto, ho problemi
Sono qui a urlare "Vaffanculo" ma mi manchi
Sono io o il liquore a parlare?
Sto cercando di combattere l'impulso di continuare a chiamare
Hai drenato il sangue dalle mie vene
Ora quanto cazzo voglio farti soffrire?
Devi avermi sulla lista della morte
Prega Dio di vedermi con la mia prossima puttana
Ma guarda cosa mi è rimasto
Da solo desiderando che tu non sia mai esistito
Mi sbaglio e so che è brutto
Continuo a pensare alle borse Louboutin e Chanel
Che cosa è successo a un altro tentativo?
Stai ancora vivendo, ma in qualche modo devo essere morto
Sei un assassino, che commette omicidi
Non dire mai la verità, immagino che tu l'abbia capito
Immagino che tu te ne sia reso conto, immagino che tu te ne sia reso conto
Chiama il medico legale, sono ancora vivo?
Sei un assassino, che commette omicidi
Non dire mai la verità, immagino che tu l'abbia capito
Immagino che tu te ne sia reso conto, immagino che tu te ne sia reso conto
Chiama il medico legale, sono ancora vivo?