Traduzione del testo della canzone Hold On - Maino, Maino featuring Mya

Hold On (originale)

Now have you ever had a dream
And you know what its like to hold on
You gotta struggle to fight (yeahhh)
And I can see so baby
Seems out of reach but I can get it
I will never give in
I’m gonna find my way out of here
Everybody stay clean
To protect this dream
So gotta hold on to it
You gotta hold on
You gotta hold on
Hold on to your dreams
You gotta hold on
Hold on hold on
To your dreams
You gotta hold on
You gotta hold on
Hold on to your dreams
You gotta hold on, hold on
Hold on you your dreams
You gotta hold on to your spirit
Even when you feelin different
Your feelin that your lost and your vision ain’t the clearest
When your on a lonely road
And you think the end is nearest
That’s exactly what your feeling
I know just how you’ve been feelin
But this is when you get it When you dig down and come with it
When you look em in the eyes
And you show them that your different
Tell em you the shit
Motherfucker I’m the shit
Ain’t no body blocking out my dreams
Made a promise I’m gonna live it
I can see it
No doubt that I’m gonna be it
Fuck what they’ve been saying
I believe it
I believe it
From the world to the block
Full speed no stop
Big dreams bring about Bigger things don’t stop
You gotta hold on
You gotta hold on
Hold on to your dreams
You gotta hold on
Hold on hold on
To your dreams
You gotta hold on
You gotta hold on
Hold on to your dreams
You gotta hold on, hold on
Hold on to your dreams
I know what it is
When your sick and tired of waiting
When you staring in the mirror
You sit there consimplating
When the pressure of the world
Makes you break your concentration
And you start to doubt yourself
Now it got you hesitating
I was in the cell
Could barely feed myself
Every night I used to dream About me really livin well
Cause the way I fell my heart to tired to be a rapper
Told me its too late
To be a rapper
Shit I wasted half my life
Man them crackers and my life
Now they see me at the concert
Ain’t no spur in my life
Told myself that I can do it
When my dreams seem foolish
I’m the best that ever did it
I did it, yeah I do it
You gotta hold on
You gotta hold on
Hold on to your dreams
You gotta hold on
Hold on hold on
To your dreams
You gotta hold on
You gotta hold on
Hold on to your dreams
You gotta hold on, hold on
Hold on to your dreams
You gotta hold on
I’m tellin you baby
I’m rooting for ya
My young girl stripper
With dreams to be a lawyer
My young boy feeling like Life only ignores us
You gotta be patient
Cause life got something for us
Anything you see can it can be achieved
I’m living proof that even a peasant can be a king
Never let haters discourage you
I encourage you
Keeping going keep on dreaming
You gotta hold on
You gotta hold on
Hold on to your dreams
You gotta hold on
Hold on hold on
To your dreams
You gotta hold on
You gotta hold on
Hold on to your dreams
You gotta hold on

Hold On (traduzione)

Ora hai mai fatto un sogno
E sai com'è tenere duro
Devi lottare per combattere (yeahhh)
E posso vederlo così piccola
Sembra fuori portata, ma posso ottenerlo
Non mi arrenderò mai
Troverò la mia via d'uscita da qui
Restate tutti puliti
Per proteggere questo sogno
Quindi devo tenerlo
Devi resistere
Devi resistere
Aggrappati ai tuoi sogni
Devi resistere
Aspetta aspetta
Ai tuoi sogni
Devi resistere
Devi resistere
Aggrappati ai tuoi sogni
Devi resistere, aspetta
Tieniti i tuoi sogni
Devi aggrapparti al tuo spirito
Anche quando ti senti diverso
La tua sensazione di essere persa e la tua visione non sono le più chiare
Quando sei su una strada solitaria
E pensi che la fine sia più vicina
Questo è esattamente ciò che senti
So solo come ti sei sentito
Ma questo è quando lo ottieni Quando scavi e vieni con esso
Quando li guardi negli occhi
E mostri loro che sei diverso
Digli che cazzate
Figlio di puttana, sono la merda
Nessun corpo blocca i miei sogni
Ho fatto una promessa che lo vivrò
Posso vederlo
Non c'è dubbio che lo sarò
Fanculo quello che hanno detto
Ci credo
Ci credo
Dal mondo al blocco
A tutta velocità no stop
I grandi sogni realizzano Le cose più grandi non si fermano
Devi resistere
Devi resistere
Aggrappati ai tuoi sogni
Devi resistere
Aspetta aspetta
Ai tuoi sogni
Devi resistere
Devi resistere
Aggrappati ai tuoi sogni
Devi resistere, aspetta
Aggrappati ai tuoi sogni
So di cosa si tratta
Quando sei malato e stanco di aspettare
Quando ti guardi allo specchio
Ti siedi lì a contemplare
Quando la pressione del mondo
Ti fa rompere la concentrazione
E inizi a dubitare di te stesso
Ora ti ha fatto esitare
Ero nella cella
Riuscivo a malapena a nutrirmi
Ogni notte sognavo di me che vivevo davvero bene
Perché il modo in cui mi sono sentito stanco di essere un rapper
Mi ha detto che è troppo tardi
Essere un rapper
Merda, ho sprecato metà della mia vita
Man loro cracker e la mia vita
Ora mi vedono al concerto
Non c'è nessuno stimolo nella mia vita
Mi sono detto che posso farlo
Quando i miei sogni sembrano folli
Sono il migliore che l'abbia mai fatto
L'ho fatto, sì lo faccio
Devi resistere
Devi resistere
Aggrappati ai tuoi sogni
Devi resistere
Aspetta aspetta
Ai tuoi sogni
Devi resistere
Devi resistere
Aggrappati ai tuoi sogni
Devi resistere, aspetta
Aggrappati ai tuoi sogni
Devi resistere
Te lo dico piccola
Faccio il tifo per te
La mia spogliarellista
Con il sogno di diventare un avvocato
Il mio ragazzo che si sente come se la vita ci ignorasse
Devi essere paziente
Perché la vita ha qualcosa per noi
Tutto ciò che vedi può essere ottenuto
Sono la prova vivente che anche un contadino può essere un re
Non lasciare mai che gli hater ti scoraggino
Ti incoraggio
Continuando continua a sognare
Devi resistere
Devi resistere
Aggrappati ai tuoi sogni
Devi resistere
Aspetta aspetta
Ai tuoi sogni
Devi resistere
Devi resistere
Aggrappati ai tuoi sogni
Devi resistere