Traduzione del testo della canzone Be Me - Maino

Be Me (originale)

Yea
Yea yea yea
I can only be me my nigga
I’m not onyx nigga
Yea c’mon man
I ain’t Big homie
I ain’t Jay-Z
I can’t do it like snoop
Baby that ain’t me
I can be me
I’m a be me
I can’t copy no man
I’m a be me
Look how diddy dance
I can’t do that
And I don’t wear my clothes
Like Jim Jones
You know that
I can only be me
I’m a be me
I can’t be what I’m not
I’m a be me
I don’t immitate
I initiate
And I dson’t sound like no body
Let’s set it straight
I don’t rap like Jadakiss
I’m different
And I ain’t just talkin our records
I’m really livin it
I ain’t Wayne
I ain’t Game
Ain’t none of em
I’m a be myself
I’m trying to be like none of em
Look how we done it crack
We gone do the same rap
Homie I ain’t Fab
Nigga shoot me I shot him back
So forgive me
If I ain’t your favorite rapper
I’m just a thug on a song
I don’t play with rappers
The second of none it’s the first to me
And to put it more blunt
I’m a be me
I ain’t Nas, baby
I ain’t Mob Deep
I know you lookin for Jeezy
But that ain’t me
I can be me
I’m a be me
I can’t copy no man
I’m a be me
Kanye Make beats
I can’t do that
You can’t expect me to be 50
And you know that
I can only be me
I’m a be me
I can’t be what I’m not
I’m a be me
This is me respect me for who I am
Don’t expect me to immolate another man
I’m not the next Pac
I ain’t the next big
I’m just me my nigga
I get it how I live
You hear that pain in me
Ain’t nothing fake with me
I can’t be what I’m not
Dog that ain’t in me
I’m the truth
It’s hard for me to live a lie
I can’t sound like I’m from the south
I’m from the star
Real niggas they love me for doing what I do
The streets know I don’t make songs like Common do
I don’t jump around like in Busta video
But I lay a nigga down like a busta video
My nigga B. G
My nigga T.I.P
I know they love outkast
But that ain’t me
I could be me
I’m a be me
I can’t copy no man
I’m a be me
Look how Akon sing
I can’t do that
And I don’t make songs like Tylin
You know that
I can only be me
I’m a be me
I can’t be what I’m not
I’m a be me
I make my music
Shit that I like music
Me being me
Original fight music
Our street music
Stayin to beef music
See a nigga shoot
You poppin your heat music
This not cam music
Nigga this is man music
First day home
Fresh out of the can music
Straight music
None of that mase music
Black bandana tied to your face music
Thug music nigga I’m not ludacris
Drunk music listen to how I’m doing this
Real music accept or refuse it
And ya’ll already know exactly who it is
I ain’t big homie
I ain’t Jay-z
I can’t do it like snoop
Baby that ain’t me
I can be me
I’m a be me
I can’t copy no man
I’m a be me
Look how diddy dance
I can’t do that
And I don’t wear my clothes
Like Jim Jones
You know that
I can only be me
I’m a be me
I can’t be what I’m not
I’m a be me

(traduzione)

Sì
Sì sì sì
Posso essere solo me stesso il mio negro
Non sono un negro di onice
Sì, andiamo amico
Non sono un grande amico
Non sono Jay-Z
Non posso farlo come ficcanaso
Tesoro non sono io
Posso essere io
Sono un essere me
Non posso copiare nessun uomo
Sono un essere me
Guarda come ballare Diddy
Non posso farlo
E non indosso i miei vestiti
Come Jim Jones
Lo sai
Posso solo essere io
Sono un essere me
Non posso essere ciò che non sono
Sono un essere me
Non imito
Ho iniziato
E non sembrerò un corpo
Mettiamo le cose in chiaro
Non rappo come Jadakiss
Sono diverso
E non sto solo parlando dei nostri record
Lo sto davvero vivendo
Non sono Wayne
Non sono un gioco
Non è nessuno di em
Sono un essere me stesso
Sto cercando di essere come nessuno di loro
Guarda come ci siamo riusciti
Abbiamo andato a fare lo stesso rap
Amico, non sono favoloso
Nigga sparami, gli ho sparato indietro
Quindi perdonami
Se non sono il tuo rapper preferito
Sono solo un delinquente su una canzone
Non gioco con i rapper
Il secondo di nessuno è il primo per me
E per dirla in modo più schietto
Sono un essere me
Non sono Nas, piccola
Non sono Mob Deep
So che stai cercando Jeezy
Ma quello non sono io
Posso essere io
Sono un essere me
Non posso copiare nessun uomo
Sono un essere me
Kanye Fai battute
Non posso farlo
Non puoi aspettarti che avessi 50 anni
E lo sai
Posso solo essere io
Sono un essere me
Non posso essere ciò che non sono
Sono un essere me
Questo sono io, rispettami per quello che sono
Non aspettarti che immolli un altro uomo
Non sono il prossimo Pac
Non sono il prossimo grande
Sono solo io il mio negro
Capisco come vivo
Senti quel dolore dentro di me
Non c'è niente di falso con me
Non posso essere ciò che non sono
Cane che non è in me
Sono la verità
È difficile per me vivere una bugia
Non riesco a suonare come se fossi del sud
Vengo dalla stella
I veri negri mi amano per fare quello che faccio
Le strade sanno che non creo canzoni come quelle di Common
Non vado in giro come nel video di Busta
Ma metto a terra un negro come un video di busta
Il mio negro B.G
Il mio negro T.I.P
So che adorano gli Outkast
Ma quello non sono io
Potrei essere io
Sono un essere me
Non posso copiare nessun uomo
Sono un essere me
Guarda come canta Akon
Non posso farlo
E non creo canzoni come Tylin
Lo sai
Posso solo essere io
Sono un essere me
Non posso essere ciò che non sono
Sono un essere me
Faccio la mia musica
Merda che mi piace la musica
Io sono io
Musica da combattimento originale
La nostra musica di strada
Rimani a musica di manzo
Guarda un negro sparare
Fai scoppiare la tua musica calda
Questa non è musica da webcam
Nigga questa è musica da uomo
Primo giorno a casa
Musica fresca di lattina
Musica diretta
Niente di quella musica maschile
Bandana nera legata alla musica del tuo viso
Thug music nigga Non sono ludacris
La musica da ubriachi ascolta come lo sto facendo
La vera musica accetta o rifiuta
E saprai già esattamente chi è
Non sono un grande amico
Non sono Jay-z
Non posso farlo come ficcanaso
Tesoro non sono io
Posso essere io
Sono un essere me
Non posso copiare nessun uomo
Sono un essere me
Guarda come ballare Diddy
Non posso farlo
E non indosso i miei vestiti
Come Jim Jones
Lo sai
Posso solo essere io
Sono un essere me
Non posso essere ciò che non sono
Sono un essere me