Traduzione del testo della canzone Keep It 100 - Maino, Bre-Z

Keep It 100 (originale)

I could keep it one hundred but y’all don’t feel me though
I tried to be a man, but these streets turned me to a nigga though
And these streets is all I know
This Hennessy and weed is all I know
But tell me how can I come back from it?
Or tell me how do I react to it?
Hey God what is it you asked from me?
This ain’t what I wanted
Oh no, this ain’t what I wanted still
I tried to give you what you wanted
Yeah yeah yeah yeah
Uh, look, will I die before I see forever?
I wanna fly, do I need propellers?
I tried but I thought bein' a G was better
They say I’m like Pac in the streets for niggas
Now who would think that I receive a sentence?
Ran out my mama’s house and became a legend
Battle scars, jail bars seem scary
Prayin' to a black god, do you hear me?
Shots flyin', niggas duckin', shawty hit though
It’s my fault, I’m the one that she was with yo
Past hauntin' me, the devil keep tauntin' me
Sorry mama, know that this ain’t what you wanted from me
I know you hurtin' when they blame me
Wish they’d have told me this would flame me
So now I draw my pain in them painkillers
Damn, guess this what the game get you
I could keep it one hundred but y’all don’t feel me though
I tried to be a man, but these streets turned me to a nigga though
And these streets is all I know
This Hennessy and weed is all I know
But tell me how can I come back from it?
Or tell me how do I react to it?
Hey God what is it you asked from me?
This ain’t what I wanted
Oh no, this ain’t what I wanted still
I tried to give you what you wanted
Yeah yeah yeah yeah
Last year I watched my lil homies turn haters
Same ones that I raised, now they got the vapors
Lost friends, gained brothers, let it fall apart
It’s all material, Ricky lost my Audemar (still love him)
Love and loyalty, thugs gon' relate to me
'Cause black males in the country feel the same pain
Yeah, back and forth, going through the drama
She hate me, that’s a text from my daughter’s mama (why?)
Tryna' find peace but all I found was liquor
Fell asleep drunk, woke up with a different stripper
Jesus piece swinging as I battle demons
All I wanted was the money, fame wasn’t needed
Had a friend that used to tell me life is what you make it
Said you can’t enjoy life unless you fully taste it
Then they found him with some holes in him
I can still hear him screamin' nigga go get 'em
I could keep it one hundred but y’all don’t feel me though
I tried to be a man, but these streets turned me to a nigga though
And these streets is all I know
This Hennessy and weed is all I know
But tell me how can I come back from it?
Or tell me how do I react to it?
Hey God what is it you asked from me?
This ain’t what I wanted
Oh no, this ain’t what I wanted still
I tried to give you what you wanted
Yeah yeah yeah yeah
Niggas tryna eat off my plate
Gotta-gotta-gotta worry every day
Sucker-sucker-sucker ass niggas can relate
Yeah, sucker ass niggas can relate
Niggas tryna eat off my plate
Gotta-gotta-gotta worry every day
Sucker-sucker-sucker ass niggas can relate
Yeah, sucker ass niggas can relate

(traduzione)

Potrei tenerlo cento, ma non mi sentite tutti però
Ho cercato di essere un uomo, ma queste strade mi hanno trasformato in un negro però
E queste strade sono tutto ciò che conosco
Questo Hennessy e l'erba è tutto ciò che so
Ma dimmi come posso ritornare da esso?
Oppure dimmi come reagisco?
Ehi Dio, cosa mi hai chiesto?
Non è quello che volevo
Oh no, questo non è quello che volevo ancora
Ho cercato di darti quello che volevi
Si si si si si
Uh, guarda, morirò prima di vedere per sempre?
Voglio volare, ho bisogno di eliche?
Ho provato ma pensavo che essere un G era meglio
Dicono che sono come Pac nelle strade per i negri
Ora chi penserebbe che ricevo una sentenza?
Scappò dalla casa di mia mamma e divenne una leggenda
Le cicatrici delle battaglie, le sbarre della prigione sembrano spaventose
Pregando un dio nero, mi senti?
Colpi che volano, negri che si abbassano, colpo shawty però
È colpa mia, sono io quello che era con te
Oltre a perseguitarmi, il diavolo continua a prendermi in giro
Scusa mamma, sappi che questo non è quello che volevi da me
So che stai soffrendo quando mi incolpano
Vorrei che mi avessero detto che questo mi avrebbe infiammato
Quindi ora attiro il mio dolore in quegli antidolorifici
Dannazione, indovina questo cosa ti porta il gioco
Potrei tenerlo cento, ma non mi sentite tutti però
Ho cercato di essere un uomo, ma queste strade mi hanno trasformato in un negro però
E queste strade sono tutto ciò che conosco
Questo Hennessy e l'erba è tutto ciò che so
Ma dimmi come posso ritornare da esso?
Oppure dimmi come reagisco?
Ehi Dio, cosa mi hai chiesto?
Non è quello che volevo
Oh no, questo non è quello che volevo ancora
Ho cercato di darti quello che volevi
Si si si si si
L'anno scorso ho visto i miei piccoli amici trasformarsi in odiatori
Gli stessi che ho allevato, ora hanno i vapori
Amici perduti, fratelli acquisiti, lascia che cada a pezzi
È tutto materiale, Ricky ha perso il mio Audemar (lo amo ancora)
Amore e lealtà, i teppisti si rapporteranno con me
Perché i maschi neri in campagna provano lo stesso dolore
Sì, avanti e indietro, attraversando il dramma
Mi odia, è un messaggio della mamma di mia figlia (perché?)
Sto cercando di trovare la pace, ma tutto ciò che ho trovato è stato il liquore
Mi sono addormentato ubriaco, mi sono svegliato con una spogliarellista diversa
Il pezzo di Gesù oscilla mentre combatto i demoni
Tutto quello che volevo erano i soldi, la fama non era necessaria
Ho avuto un amico che mi diceva che la vita è ciò che la fai
Ha detto che non puoi goderti la vita se non la assapori pienamente
Poi lo trovarono con dei buchi
Riesco ancora a sentirlo urlare negro, vai a prenderli
Potrei tenerlo cento, ma non mi sentite tutti però
Ho cercato di essere un uomo, ma queste strade mi hanno trasformato in un negro però
E queste strade sono tutto ciò che conosco
Questo Hennessy e l'erba è tutto ciò che so
Ma dimmi come posso ritornare da esso?
Oppure dimmi come reagisco?
Ehi Dio, cosa mi hai chiesto?
Non è quello che volevo
Oh no, questo non è quello che volevo ancora
Ho cercato di darti quello che volevi
Si si si si si
I negri cercano di mangiare dal mio piatto
Devo-devo-devo preoccuparmi ogni giorno
I negri del culo ventosa ventosa possono relazionarsi
Sì, i negri idioti possono relazionarsi
I negri cercano di mangiare dal mio piatto
Devo-devo-devo preoccuparmi ogni giorno
I negri del culo ventosa ventosa possono relazionarsi
Sì, i negri idioti possono relazionarsi