Traduzione del testo della canzone Celebrate - Maino

Celebrate (originale)

Ohhh!
Yea, look at me now!
That?
s right
I?
m happy baby
Lets celebrate
Hook:
Stand up now
Hands up now
Look at me baby
I dun came up now
We dun came too far to give up now
Pop more bottles lets do it up now
Celebrate it!
Celebrate it!
It?
s a holiday nigga I made it!
Celebrate it!
Celebrate it!
It?
s a holiday nigga I made it!
Yea, feel the wind breeze
See the palm trees
I could feel the clouds in a drop GT
Who would ever think I would make it out the street?
My whole life around drugs and the Police
Remember nights I was stuck in a jail yard
When I couldn?
t see the sun through the cell bars
Now my whole world changed and it feels odd
Can?
t believe it, this is what I tell God
I made it, upgraded, man I found me a dream and I chased it
I was wasting time in and out of cages
Now I?
m in that S6, feels like a spaceship
We gon drink for my homies cuz they ain?
t here
One more for my niggas in the pen, yea
I coulda been a ghost but I?
m still here
Can?
t forget where I come from, hell yea
Hook:
Stand up now
Hands up now
Look at me baby
I dun came up now
We dun came too far to give up now
Pop more bottles lets do it up now
Celebrate it!
Celebrate it!
It?
s a holiday nigga I made it!
Celebrate it!
Celebrate it!
It?
s a holiday nigga I made it!
To the top now
Im a pop now
I got both feet planted
Can?
t stop now
Mo?
money, fast women is my lifestyle
Look at me buying everything I like now
Never thought that I would turn my life round
It?
s like a crap game, couldn?
t put the dice down
I was hopeless, heart broke, and guilty
I was raised off of oatmeal and grilled cheese
If you been where I been you gotta feel me
An example of what a street dream means
Man I made something out of nothing
Started out hand to hand on the block pumping
Look at me now CO, you see me now PO?
I dun came up, now I?
m CEO
Career criminal, against all odds
I climbed out the dirt, now I glow with the stars
Hook:
Stand up now
Hands up now
Look at me baby
I dun came up now
We dun came too far to give up now
Pop more bottles lets do it up now
Celebrate it!
Celebrate it!
It?
s a holiday nigga I made it!
Celebrate it!
Celebrate it!
It?
s a holiday nigga I made it!
You wanna eat Duke?
Nigga me too
I can’t preach to you if I can?
t feed you
I?
ll tell you what though
I hope these words reach you
Cuz you never know where life?
ll lead you
We gon party for my niggas that died young
Too soon, never seen the other side son
I got homies that been locked up since 9−1
And I?
m thinking man, that could?
ve been my life son
Floatin in that big body Benz
Starin at the stars
Look how lucky I am
I could?
ve been dead
I could?
ve been gone
I guess I am blessed, look at where I came from
Hook:
Stand up now
Hands up now
Look at me baby
I dun came up now
We dun came too far to give up now
Pop more bottles lets do it up now
Celebrate it!
Celebrate it!
It?
s a holiday nigga I made it!
Celebrate it!
Celebrate it!
It?
s a holiday nigga I made it!
(Repeat)
Thank Yous:
Yea I see you nigga, whats poppin?
Ay!
Don?
t even turn the beat off man, let this bitch breathe
Let me ride out with this for a minute, you knawmean?
I want to talk to a couple of people man
Victory smells so good from here man!
Dyko!
We talked about this for a long time homie
Don?
t it feel good?
We told these niggas we was comin man
Hustle Hard!
Yea!
This for all my homies locked up, you nawmean?
Cino Mike, all my niggas that might not be coming back home for a long time man
All my dead homies, ya?
ll with me in spirit you feel me?
You gotta put a G in office, I told em, vote for me!
Mouse, wussup nigga!
3−80!
Yea!
We told em man, you knawmean?
That black flag.
I see you killa, I see you watchin me nigga
Karl what up!
I see you over there reading your shit nigga
Thank you my nigga!
you feel me?
It?
s been a ride, it?
s been a ride man you knawmean?
Yea.
Brian Berger.
Brian Berger!
Yea.
I see you man
Ay!
Check this out, I?
m a dedicate this right here to all the jails I been in
All the years I was locked up, you knawmean?
Look at me CO, you see me now PO?
Yea nigga!
92A5456, that was my number right there, ya heard?
Haha
Now I be getting head from all kinds of motherfuckin industry bitches now
Nigga what?
s poppin?
Victory nigga!
we made it
This right here is for my future, man
Zane!
Zane, my future
I love you too Z, I ain’t forget you
Yea, my momma, look, hey mommy listen check this out
You never thought your boy was even gonna get here did you?
You never know whats in store in life you knawmean?
But this is for my family, all my family, Buddha I see you man
Cam what?
s happening?
I see you man
Yea, N.A. Not, look at Fats
Brooklyn!
Bed-Stuy all day man
Yea, uh-huh
Let me holla at Atlantic Records real quick
Management Inc
Jean, what up!
Marsha
I see you D, you thought I forgot you nigga?
Yea, look at baby bang bang
Don?
t turn this motherfuckin beat off man
It feel too good, you don?
t understand what it took to get here man!
Yea, haha, aww man, word
Leon JD
Ay, feels like im forgetting a few people, huh
I just want to say to all my niggas, everybody that I love
My nieces, my nephews, all my niggas in the struggle
Getting money, getting shot, goin to jail, comin home
On parole, running from the law, running from the police
All that, right Fats?
All that nigga!
Yea!
We gon dedicate this to every police officer that ever arrested me
Wassup!
Wassup police officer?
Look at me now nigga
We shinin now man!
Yea!
If I forgot somebody, I love you, please don?
t.
please man
I?
m doin this off the top of my head, I love you though.
For real
We celebratin nigga, we poppin bottles for this
This is to my dead nigga, on my dead they can’t stop us!
I?
ll tell you what though man, we just getting started my nigga
We just getting started, I am the future!
When you look at me you see where the game is going you feel me?
We gon pop up on these motherfuckaz man
They thought we was playin huh?
Ay Jean!
They thought we was playin when you told em I was the future
Yea!
Plenty more to come nigga!
Plenty!
I speak for the hood, I am the voice of the street
Yea, it?
s a black flag city all over
Maino!
Get used to me!
What you think man?
What you think?
What you think?
When they face to face with a real nigga huh?
You face to face with a real nigga now!
Yea!
I am the truest!
Haha
Ohh!
Big shoutout to New York City!
If it wasn?
t for you I wouldn?
t be here man
Yea, Uh-huh
I dedicate this to my father, has gone away
Uh-huh.
All my dead, all my people man
Let?
s get it!
I?
ll be in here all night!
I?
ll be in here all night!
Haha, come on man!
Come on man, you gotta stop playin man, I?
m gone man
I?
ll be in here all night
I LOVE YOU!

(traduzione)

Ohhh!
Sì, guardami ora!
Quella?
S giusto
IO?
m bambino felice
Festeggiamo
Gancio:
Alzati adesso
Alzi la mano ora
Guardami piccola
Non sono venuto su ora
Non siamo andati troppo oltre per arrenderci ora
Apri più bottiglie, facciamolo ora
Festeggiarlo!
Festeggiarlo!
Esso?
è un negro delle vacanze, ce l'ho fatta!
Festeggiarlo!
Festeggiarlo!
Esso?
è un negro delle vacanze, ce l'ho fatta!
Sì, senti la brezza del vento
Guarda le palme
Potevo sentire le nuvole in una goccia GT
Chi penserebbe mai che ce l'avrei fatta a uscire per strada?
Tutta la mia vita intorno alla droga e alla polizia
Ricorda le notti in cui sono stato bloccato in un cortile di prigione
Quando potrei?
t vedere il sole attraverso le sbarre delle celle
Ora il mio intero mondo è cambiato e sembra strano
Può?
Credimi, questo è ciò che dico a Dio
L'ho fatto, aggiornato, amico, mi sono trovato un sogno e l'ho inseguito
Stavo perdendo tempo dentro e fuori dalle gabbie
Adesso io?
In quell'S6, sembra un'astronave
Berremo per i miei amici perché lo sono?
là
Un altro per i miei negri nella penna, sì
Potrei essere un fantasma ma io?
Sono ancora qui
Può?
Non dimenticare da dove vengo, diavolo sì
Gancio:
Alzati adesso
Alzi la mano ora
Guardami piccola
Non sono venuto su ora
Non siamo andati troppo oltre per arrenderci ora
Apri più bottiglie, facciamolo ora
Festeggiarlo!
Festeggiarlo!
Esso?
è un negro delle vacanze, ce l'ho fatta!
Festeggiarlo!
Festeggiarlo!
Esso?
è un negro delle vacanze, ce l'ho fatta!
In cima ora
Sono un pop ora
Ho entrambi i piedi piantati
Può?
t fermati ora
Mo?
soldi, donne veloci è il mio stile di vita
Guardami mentre compro tutto ciò che mi piace ora
Non avrei mai pensato che avrei cambiato la mia vita
Esso?
s come un gioco di merda, no?
t metti giù i dadi
Ero senza speranza, il cuore spezzato e colpevole
Sono stato cresciuto con farina d'avena e formaggio grigliato
Se sei stato dove sono stato io, devi sentirmi
Un esempio di cosa significa un sogno di strada
Amico, ho creato qualcosa dal nulla
Ho iniziato mano a mano sul pompaggio del blocco
Guardami ora CO, mi vedi ora PO?
Non sono venuto fuori, ora io?
m CEO
Criminale in carriera, contro ogni previsione
Sono salito fuori dalla terra, ora risplendo di stelle
Gancio:
Alzati adesso
Alzi la mano ora
Guardami piccola
Non sono venuto su ora
Non siamo andati troppo oltre per arrenderci ora
Apri più bottiglie, facciamolo ora
Festeggiarlo!
Festeggiarlo!
Esso?
è un negro delle vacanze, ce l'ho fatta!
Festeggiarlo!
Festeggiarlo!
Esso?
è un negro delle vacanze, ce l'ho fatta!
Vuoi mangiare Duke?
Negro anche io
Non posso predicarti se posso?
t ti nutrire
IO?
Ti dirò cosa però
Spero che queste parole ti raggiungano
Perché non sai mai dove vivere?
ti guiderò
Faremo festa per i miei negri che sono morti giovani
Troppo presto, non ho mai visto l'altro lato figlio
Ho homies che sono stati rinchiusi dal 9-1
E io?
Penso, amico, potrebbe?
sono stato la mia vita figlio
Fluttuante in quel grande corpo Benz
Fissare le stelle
Guarda quanto sono fortunato
Potrei?
sono stato morto
Potrei?
me ne sono andato
Immagino di essere benedetto, guarda da dove vengo
Gancio:
Alzati adesso
Alzi la mano ora
Guardami piccola
Non sono venuto su ora
Non siamo andati troppo oltre per arrenderci ora
Apri più bottiglie, facciamolo ora
Festeggiarlo!
Festeggiarlo!
Esso?
è un negro delle vacanze, ce l'ho fatta!
Festeggiarlo!
Festeggiarlo!
Esso?
è un negro delle vacanze, ce l'ho fatta!
(Ripetere)
Grazie:
Sì, ti vedo negro, cosa sta succedendo?
Ay!
Assistente?
nemmeno per spegnere il battitore, lascia respirare questa cagna
Fammi cavalcare questo per un minuto, vuoi dire?
Voglio parlare con un paio di persone amico
La vittoria ha un profumo così buono da qui, amico!
Dyko!
Ne abbiamo parlato a lungo, amico
Assistente?
ti senti bene?
Abbiamo detto a questi negri che stavamo arrivando amico
Affrettati!
Sì!
Questo per tutti i miei amici rinchiusi, vuoi dire?
Cino Mike, tutti i miei negri che potrebbero non tornare a casa per molto tempo amico
Tutti i miei amici morti, vero?
ll con me in spirito mi senti?
Devi mettere una G in carica, gli ho detto, vota per me!
Topo, stupido negro!
3-80!
Sì!
Gliel'abbiamo detto uomo, sai dire?
Quella bandiera nera.
Ti vedo killa, ti vedo che mi guardi negro
Carlo come va!
Ti vedo laggiù a leggere il tuo negro di merda
Grazie mio negro!
tu mi senti?
Esso?
È stata una corsa, vero?
s è stato un uomo da corsa che sapevi dire?
Sì.
Brian Berger.
Brian Berger!
Sì.
Ti vedo amico
Ay!
Dai un'occhiata, io?
Dedico questo proprio qui a tutte le prigioni in cui sono stato
Tutti gli anni in cui sono stato rinchiuso, vuoi dire?
Guardami CO, mi vedi ora PO?
Sì negro!
92A5456, quello era il mio numero lì, hai sentito?
Ahah
Ora sto ottenendo la testa da tutti i tipi di puttane del settore figlio di puttana ora
Nigga cosa?
s poppin?
Negro della vittoria!
Ce l'abbiamo fatta
Questo qui è per il mio futuro, amico
Zane!
Zane, il mio futuro
Ti amo anche io Z, non ti dimentico
Sì, mia mamma, guarda, ehi mamma ascolta, dai un'occhiata
Non hai mai pensato che il tuo ragazzo sarebbe arrivato qui, vero?
Non sai mai cosa c'è in serbo nella vita che sapevi dire?
Ma questo è per la mia famiglia, tutta la mia famiglia, Buddha, ti vedo amico
Cam cosa?
sta succedendo?
Ti vedo amico
Sì, N.A. No, guarda Fats
Brooklyn!
Bed-Stuy tutto il giorno uomo
Sì, uh-eh
Fammi salutare all'Atlantic Records molto velocemente
Management Inc
Jean, come va!
Marsha
Ti vedo D, pensavi che mi fossi dimenticato di te negro?
Sì, guarda baby bang bang
Assistente?
t spegnere questo figlio di puttana che picchia l'uomo
Ti senti troppo bene, vero?
Non capire cosa ci è voluto per arrivare qui amico!
Sì, haha, aww amico, parola
Leon JD
Sì, mi sembra di dimenticare alcune persone, eh
Voglio solo dire a tutti i miei negri, a tutti quelli che amo
Le mie nipoti, i miei nipoti, tutti i miei negri in lotta
Ottenere soldi, farsi sparare, andare in prigione, tornare a casa
In libertà vigilata, scappando dalla legge, scappando dalla polizia
Tutto questo, vero Fats?
Tutto quel negro!
Sì!
Lo dedicheremo a tutti gli agenti di polizia che mi abbiano mai arrestato
Wassup!
Wassup agente di polizia?
Guardami ora negro
Stiamo brillando ora amico!
Sì!
Se ho dimenticato qualcuno, ti amo, per favore don?
t.
per favore amico
IO?
Sto facendo questo dalla parte superiore della mia testa, ti amo però.
Davvero
Noi celebrano i negri, facciamo scoppiare le bottiglie per questo
Questo è per il mio negro morto, sui miei morti non possono fermarci!
IO?
Ti dirò cosa, amico, abbiamo appena iniziato, mio ​​​​negro
Abbiamo appena iniziato, io sono il futuro!
Quando mi guardi, vedi dove sta andando il gioco, mi senti?
Appariremo su questi figli di puttana
Pensavano che stessimo giocando, eh?
Sì Jean!
Pensavano che stessimo giocando quando gli hai detto che ero il futuro
Sì!
Tanto altro per venire, negro!
Abbondanza!
Parlo per il cofano, sono la voce della strada
Sì, vero?
s una città con bandiera nera dappertutto
Maino!
Abituati a me!
Cosa ne pensi amico?
Cosa ne pensi?
Cosa ne pensi?
Quando si trovano faccia a faccia con un vero negro, eh?
Adesso ti trovi faccia a faccia con un vero negro!
Sì!
Io sono il più vero!
Ahah
Oh!
Grande ringraziamento a New York City!
Se lo fosse?
t per te lo farei?
essere qui amico
Sì, eh
Dedico questo a mio padre, è andato via
Uh Huh.
Tutti i miei morti, tutto il mio popolo uomo
Permettere?
s capisci!
IO?
Sarò qui tutta la notte!
IO?
Sarò qui tutta la notte!
Haha, andiamo uomo!
Forza amico, devi smetterla di giocare amico, io?
Sono andato uomo
IO?
Starò qui tutta la notte
TI VOGLIO BENE!