Traduzione del testo della canzone Day After Tomorrow - Maino

Day After Tomorrow (originale)

Look, I’m not the dude that I used to be
Not the dog from the hood on the block that you used to see
Life changed now, things ain’t what they used to be
Fans wanna touch me, the industry is new to me
Gettin' deeper, this life I’m addicted
Caught up in this world, I’m a fiend, no prescription
Used to be a crook, now I feel like I’m a victim
What happened to the old names, people say they miss them
Maybe I’m a hypocrite, I’ve been on some different shit
Said I wouldn’t change but I did, I’m admittin' it
Guess I wasn’t ready for that fame and exposure
People taking pictures gettin' richer can’t slow up
Hopin' for tomorrow, tomorrow really came
Sittin' in that jail cell, it was just a dream
It was just a dream that turned into reality
Find myself slippin' tryin' to hold to reality
It was just a dream, money and the fame
Hopin' for tomorrow, tomorrow really came
Don’t tell me that I changed, I’m still Jermaine
The day after tomorrow, tomorrow really came
The day after tomorrow, the day after tomorrow
Yeah, I made it, yea, look
I made it, got away from drugs and gunshots
Standing on the beach far away from range drops
Look at me loungin', girls drop blouses
Back to the club, gettin' drunk spendin' thousands
In and out of sport cars, baby this the fast life
Sittin' in the hotel, reflectin' on my past life
Used to key work in a jacket on my jean suit
Now I’m in the press, whilin' out, catchin' lawsuits
Shoot for the stars, my mother always told me
But she ain’t prepare me for this life with my homies
Tryin' to stay real in the industry that’s fake
I ain’t tryina sell my soul but I’m tryina get this cake
Tryin' to get it done, seven room mansion
Parties by the pool, model bitches dancin'
It was just a dream, fame is what I paid for
How can I complain, it’s the life that I prayed for

Day After Tomorrow (traduzione)

Ascolta, non sono il tipo che ero
Non il cane del cofano sul blocco che vedevi
La vita è cambiata ora, le cose non sono più come una volta
I fan vogliono toccarmi, il settore è nuovo per me
Andando più a fondo, in questa vita sono dipendente
Preso in questo mondo, sono un diavolo, senza ricetta
Un tempo ero un truffatore, ora mi sento come una vittima
Quello che è successo ai vecchi nomi, la gente dice che gli mancano
Forse sono un ipocrita, sono stato su qualche merda diversa
Ho detto che non sarei cambiato ma l'ho fatto, lo ammetto
Immagino di non essere pronto per quella fama e visibilità
Le persone che scattano foto diventando più ricche non possono rallentare
Sperando per domani, domani è davvero arrivato
Seduto in quella cella di prigione, era solo un sogno
Era solo un sogno che si è trasformato in realtà
Mi ritrovo a scivolare cercando di mantenere la realtà
Era solo un sogno, soldi e fama
Sperando per domani, domani è davvero arrivato
Non dirmi che sono cambiato, sono ancora Jermaine
Dopodomani, domani è davvero arrivato
Dopodomani, dopodomani
Sì, ce l'ho fatta, sì, guarda
Ce l'ho fatta, sono scappata dalla droga e dagli spari
In piedi sulla spiaggia, lontano dalle cadute di portata
Guardami rilassato, le ragazze lasciano cadere le camicette
Di nuovo al club, ubriacandomi spendendo migliaia
Dentro e fuori le auto sportive, piccola questa è la vita veloce
Seduto in hotel, riflettendo sulla mia vita passata
Usato per lavoro chiave in una giacca sul mio vestito di jeans
Ora sono sulla stampa, gironzolando per le cause legali
Punta alle stelle, mi diceva sempre mia madre
Ma lei non mi prepara per questa vita con i miei amici
Cercando di rimanere reale nel settore che è falso
Non sto provando a vendere la mia anima ma sto provando a prendere questa torta
Sto cercando di farcela , palazzo di sette stanze
Feste a bordo piscina, puttane modelle che ballano
Era solo un sogno, la fama è ciò per cui ho pagato
Come posso lamentarmi, è la vita per cui ho pregato