Traduzione del testo della canzone Live for Me - Maino, F.N.L, That Girl Georgie

Live for Me (originale)

Uh, yeah
Live for me
Live for me
For my kids lil nigga
Woo, Yeah
I need you to live for me, woo
Yeah, you don’t understand right now
I lost my Pops same age that you are right now
I learned a lesson, keep going when the odds are down
And when it’s dark, you can see the stars shine down
I wanna protect you, you don’t know the pain I felt
I was trapped, spent years in a cage, no help
Tryna keep you out the devil’s hands
Don’t want you livin' like me, you be a better man
And the plan is for me to help you get ahead
Strong minded black male, that’s how you advance
And I know in your mind, I be hard at times
You gotta know, in the streets ain’t where your hearts defined
It’s the spirit you possess that’ll help you grow
I’m sorry that me and your mom’s can’t be that close
Just to see you live, I’d give up my soul
Gotta stay strong in the event that I go
Need you to live for me
Was fine till I think about it, but now it’s intact
Sorry I had to live like that
Was there I had to give right back
I’m gonna make a way, someday
And I got yo back
How to make it?
I’ll teach you that
You need me and I need you back
Just keep me in your heart always
Took time to realize
Wasn’t ready, busy womanizing
Another child wasn’t part of my plan, see
And I hate myself for wishing she’d swallowed that plan B, yuh
I’ve done it, it looks just like me
I pray she doesn’t fall for a man that’s like me, no
Tryna turn into a better father
But my demons is pullin' it’s gettin' harder
So I wrote this letter for you in case I wasn’t with you
Times that you were cryin', wasn’t there to hold the tissue
Just know I love you, don’t be scared to dream
Remember that a man only respects a queen
And I’m sorry me and mom’s can’t be that close
But it’s still my job to keep you off the post
Just to see you live, I’d give up my soul
Stay strong in the event that I go
I need you to live for me
Was fine till I think about it, but now it’s intact
Sorry I had to live like that
Was there I had to give right back
I’m gonna make a way, someday
And I got yo back
How to make it?
I’ll teach you that
You need me and I need you back
Just keep me in your heart always
Sins of thy father
Pray my kids don’t fall victim to my Karma
Up nights just tryna feed her my gold heart, uh
Black flowers what’d they minds, they grow sharper (preach)
They will never live like I used to
Or feel the pain and the hunger I was used to
Cold nights hot days that was usual
Just to see a dead body that’s not unusual
Yeah, keep my son away from street corners
Keep my daughter safe, don’t let them creeps sweet talk her
I got many flaws, living with regrets
A ghetto king tryna raise my prince and princess
Was fine till I think about it, but now it’s intact
Sorry I had to live like that
Was there I had to give right back
I’m gonna make a way, someday
And I got yo back
How to make it?
I’ll teach you that
You need me and I need you back
Just keep me in your heart always

(traduzione)

Eh, sì
Vivi per me
Vivi per me
Per i miei bambini lil nigga
Woo, sì
Ho bisogno che tu viva per me, woo
Sì, non capisci in questo momento
Ho perso la mia stessa età di Pops che hai tu adesso
Ho imparato una lezione, andare avanti quando le probabilità scendono
E quando è buio, puoi vedere le stelle brillare
Voglio proteggerti, non conosci il dolore che ho provato
Sono stato intrappolato, ho passato anni in una gabbia, nessun aiuto
Sto cercando di tenerti fuori dalle mani del diavolo
Non voglio che tu viva come me, sei un uomo migliore
E il piano è per me di aiutarti ad andare avanti
Maschio nero dalla mentalità forte, è così che avanzi
E so nella tua mente che a volte sono duro
Devi sapere, nelle strade non è dove i tuoi cuori sono definiti
È lo spirito che possiedi che ti aiuterà a crescere
Mi dispiace che io e tua madre non possiamo essere così vicini
Solo per vederti dal vivo, rinuncerei alla mia anima
Devo essere forte nel caso in cui vado
Ho bisogno che tu viva per me
Andava bene finché non ci penso, ma ora è intatto
Scusa se ho dovuto vivere così
Era lì che dovevo restituire subito
Farò una strada, un giorno
E ti ho ripreso
Come farlo?
Te lo insegnerò
Hai bisogno di me e io ho bisogno di te
Tienimi sempre nel tuo cuore
Ci è voluto del tempo per realizzare
Non ero pronto, impegnato a fare le donne
Un altro bambino non faceva parte del mio piano, vedi
E mi odio per aver desiderato che avesse ingoiato quel piano B, eh
L'ho fatto, sembra proprio come me
Prego che non si innamori di un uomo come me, no
Sto cercando di diventare un padre migliore
Ma i miei demoni stanno tirando, sta diventando più difficile
Quindi ho scritto questa lettera per te nel caso non fossi con te
Le volte in cui stavi piangendo, non c'era a tenere il fazzoletto
Sappi solo che ti amo, non aver paura di sognare
Ricorda che un uomo rispetta solo una regina
E mi dispiace che io e mia madre non possiamo essere così vicini
Ma è ancora il mio lavoro tenerti lontano dal post
Solo per vederti dal vivo, rinuncerei alla mia anima
Sii forte nel caso in cui vado
Ho bisogno che tu viva per me
Andava bene finché non ci penso, ma ora è intatto
Scusa se ho dovuto vivere così
Era lì che dovevo restituire subito
Farò una strada, un giorno
E ti ho ripreso
Come farlo?
Te lo insegnerò
Hai bisogno di me e io ho bisogno di te
Tienimi sempre nel tuo cuore
Peccati di tuo padre
Prega che i miei figli non cadano vittime del mio karma
Di notte sto solo cercando di darle da mangiare il mio cuore d'oro, uh
Fiori neri cosa gli dispiace, diventano più nitidi (predicare)
Non vivranno mai come una volta
Oppure senti il ​​dolore e la fame a cui ero abituato
Notti fredde giornate calde che era normale
Solo per vedere un cadavere che non è insolito
Sì, tieni mio figlio lontano dagli angoli delle strade
Tieni mia figlia al sicuro, non lasciare che i brividi le parlino dolcemente
Ho molti difetti, vivendo con i rimpianti
Un re del ghetto sta cercando di allevare il mio principe e la mia principessa
Andava bene finché non ci penso, ma ora è intatto
Scusa se ho dovuto vivere così
Era lì che dovevo restituire subito
Farò una strada, un giorno
E ti ho ripreso
Come farlo?
Te lo insegnerò
Hai bisogno di me e io ho bisogno di te
Tienimi sempre nel tuo cuore