Traduzione del testo della canzone Gotta Luv Me - Maino

Gotta Luv Me (originale)

The industry got Drake
But the streets got me
I watch them praise others
And then deny me
At first i was saying to myself
Well why me?
And then i thought about it
They simply not me
Just what I expected
How can I accept this?
Held my whole city down
I’m still not accepted.
Maybe I ain’t bright enough
Songs ain’t tight enough
Full-blooded weirdo
Pants ain’t tight enough
Going to hard Maino
You need to lighten up
Never that, Imma speak my mind, keep winding up
Black flag wrapped on my face or my billboard
Look around, Diddy got a flag on his face y’all
Is this reality or my imagination?
But n****s really watching me is my evaluation
Watching how I move
Captivated by the thug in me
Studying my music
And act like they don’t f**k with me
Look at me.
Please don’t let these p***y n****s fool you
Even if you hate and gotta love me cuz I’m true fool
Too real, too hard, put that on my mother dawg
Deep down, everybody loves a underdog
Even if you hate to admit it, gotta love me
Did it by myself, no help, you gotta love me
I done made something from nothing, you gotta love me
You gotta love me, you know you love me
Even if you hate to admit it, gotta love me
Did it by myself, no help, you gotta love me
I done made something from nothing, you gotta love me
You gotta love me, you know you love me
If i tell you what’s on my mind, they gone say I’m angry
Tell you Imma spaz out, they gone say I’m crazy
Should i take it personal?
I feel like trying blame me
Maybe I should brush it off, just the way the game be
Came in this game all black, no mistaking
Now hold out on all black
I said it, am I hating?
Look at all these hypocrites, think that I don’t see this s**t
I ain’t in their circle, I be on some different s**t
I be on my own, all alone, like an exile
Guess I ain’t cool enough to fit in with the in crowd
Is he such a bad dude?
Look at all his tattoos
Heard he got a temple, is it true he like to smack dudes?
This what they be asking
They whisper while I’m passing
Forget that I’m the only New York n***a with the smashes
In your eyes you realize you can’t fuck with me
I reared up, now you b***h n****s stuck with me
Even if you hate to admit it, gotta love me
Did it by myself, no help, you gotta love me
I done made something from nothing, you gotta love me
You gotta love me, you know you love me
Even if you hate to admit it, gotta love me
Did it by myself, no help, you gotta love me
I done made something from nothing, you gotta love me
You gotta love me, you know you love me
Yeah.
The streets got me
How can they choose them, and not acknowledge me
At first I was saying to myself, well why me?
And then I thought about it
They simply not me.
Just what I expected
These n****s got they eye on me
They don’t wanna let me in they secret society
I can hear the tone in their voice, that they follow me
Then they turn around and purposely not acknowledge me
You ain’t gotta holla see, cuz you can never stop me
Hit you inconsistancy, Imma make you watch me
Watch me.
Nothing in the world gone make me f**k with you
How you really hate me?
I’m so so lovable
Even if you hate to admit it, gotta love me
Did it by myself, no help, you gotta love me
I done made something from nothing, you gotta love me
Even if you hate to admit it, gotta love me
Did it by myself, no help, you gotta love me
I done made something from nothing, you gotta love me
You gotta love me, you know you love me
Ohh.

(traduzione)

L'industria ha ottenuto Drake
Ma le strade mi hanno preso
Li guardo lodare gli altri
E poi negami
All'inizio dicevo a me stesso
Ebbene, perché io?
E poi ci ho pensato
Semplicemente non sono io
Proprio quello che mi ​​aspettavo
Come posso accettarlo?
Ho tenuto ferma tutta la mia città
Non sono ancora accettato.
Forse non sono abbastanza brillante
Le canzoni non sono abbastanza strette
Strano purosangue
I pantaloni non sono abbastanza stretti
Andando a hard Maino
Devi alleggerire
Mai così, dirò la mia mente, continuo a concludere
Bandiera nera avvolta sul mio viso o sul mio cartellone pubblicitario
Guardati intorno, Diddy ha una bandiera sulla faccia, tutti voi
È questa realtà o la mia immaginazione?
Ma i negri mi guardano davvero è la mia valutazione
Guardando come mi muovo
Affascinato dal delinquente che è in me
Studio la mia musica
E comportati come se non mi prendessero in giro
Guardami.
Per favore, non lasciarti ingannare da questi p***y negri
Anche se mi odi e devi amarmi perché sono un vero sciocco
Troppo reale, troppo difficile, mettilo su mia madre dawg
In fondo, tutti amano un perdente
Anche se odi ammetterlo, devi amarmi
L'ho fatto da solo, nessun aiuto, devi amarmi
Ho fatto qualcosa dal nulla, devi amarmi
Devi amarmi, sai che mi ami
Anche se odi ammetterlo, devi amarmi
L'ho fatto da solo, nessun aiuto, devi amarmi
Ho fatto qualcosa dal nulla, devi amarmi
Devi amarmi, sai che mi ami
Se ti dico cosa ho in mente, sono andati a dire che sono arrabbiato
Ti dico che Imma spaz out, se ne sono andati a dire che sono pazzo
Devo prenderlo sul personale?
Ho voglia di provare a biasimarmi
Forse dovrei spazzarlo via, proprio come il gioco è
È arrivato in questo gioco tutto nero, non c'è dubbio
Ora resisti tutto nero
L'ho detto, sto odiando?
Guarda tutti questi ipocriti, pensa che non vedo questa merda
Non sono nella loro cerchia, sono in una merda diversa
Sarò da solo, tutto solo, come un esilio
Immagino di non essere abbastanza cool per adattarsi alla folla
È un tipo così cattivo?
Guarda tutti i suoi tatuaggi
Ho sentito che ha un tempio, è vero che gli piace prendere a schiaffi i tizi?
Questo è ciò che stanno chiedendo
Sussurrano mentre sto passando
Dimentica che sono l'unico negro di New York con gli smash
Nei tuoi occhi ti rendi conto che non puoi scopare con me
Mi sono allevato, ora voi puttane negri siete rimasti con me
Anche se odi ammetterlo, devi amarmi
L'ho fatto da solo, nessun aiuto, devi amarmi
Ho fatto qualcosa dal nulla, devi amarmi
Devi amarmi, sai che mi ami
Anche se odi ammetterlo, devi amarmi
L'ho fatto da solo, nessun aiuto, devi amarmi
Ho fatto qualcosa dal nulla, devi amarmi
Devi amarmi, sai che mi ami
Sì.
Le strade mi hanno preso
Come possono sceglierli e non riconoscermi
All'inizio mi dicevo, beh, perché proprio io?
E poi ci ho pensato
Semplicemente non sono io.
Proprio quello che mi ​​aspettavo
Questi negri mi hanno messo d'occhio
Non vogliono farmi entrare nella loro società segreta
Riesco a sentire il tono nella loro voce, che mi seguono
Poi si girano e di proposito non mi riconoscono
Non devi vedere, perché non puoi mai fermarmi
Colpisci la tua incoerenza, ti farò guardare da me
Guardami.
Niente al mondo è andato a farmi fottere con te
Come mi odi davvero?
Sono così così adorabile
Anche se odi ammetterlo, devi amarmi
L'ho fatto da solo, nessun aiuto, devi amarmi
Ho fatto qualcosa dal nulla, devi amarmi
Anche se odi ammetterlo, devi amarmi
L'ho fatto da solo, nessun aiuto, devi amarmi
Ho fatto qualcosa dal nulla, devi amarmi
Devi amarmi, sai che mi ami
Ohh.