Traduzione del testo della canzone Heart Stop - Maino

Heart Stop (originale)

Winners got a price to pay, if you wanna reach the top
Pushing hard night and day, you’ll be running till your heart stops
How you gonna feel love in, when you race against the clock
Life ain’t gonna come again, but you’ll be running till your heart stops
Look, nobody told me winning hurts
It’s the price you pay, guess that’s why I’m feeling worse
Thought I gained the world but really lost everything
Trying to chase my dream had to sacrifice everything
Trying to beat time, missing time, out my son’s life
Trying to make up for by buying things that my son likes
It was just a dream for me to be on tv now I’m here
I ain’t got no time, my mama barely sees me
My priorities is getting twisted now my world is different
It’s been fading day this distant, or
Is it true that I’m really just addicted
To that life, to that life, to the parties and the women
I’m so sorry, I’m so sorry, I just wanted them to listen
I just wanted to blow up, wanted fame and the riches
Now I can’t slow it down, still going non stop
I’m afraid to loose, still running till my heart stops
Whoa, winners got a price to pay, if you wanna reach the top
Pushing hard night and day, you’ll be running till your heart stops
How you gonna feel love in, when you race against the clock
Life ain’t gonna come again, but you’ll be running till your heart stops
Picture self inside the shoes that my feet are in
And see exactly what it takes it takes in life just for you to win
Yeah I’m hustling selfish yeah I must have been
Guess this why I’m lonely, my relationships are suffering
I can have no girl when I’m trying to gain the world
When all she want is time and I ain’t giving her my all
What am I supposed to do when friends say I’ve changed
And my living is so different, my surroundings ain’t the same
I’m trying to make up times for that lost time
Try to make it to the top but really loosing more time
Loosing what I used to be, I ain’t who I used to be
Staring in the mirror, get acquainted with the newer me
I’m stuck between a rock and a hard place
Can’t stop running, dear God it’s a hard race
Gave up my happiness and joy for the lime life
Hope that the end just a alright
Whoa, winners got a price to pay, if you wanna reach the top
Pushing hard night and day, you’ll be running till your heart stops
How you gonna feel love in, when you race against the clock
Life ain’t gonna come again, but you’ll be running till your heart stops
Some things never change, go down like gravity
Can’t stop you from the game, getting paid is the air you breathe
And every time I try you always turn to me
Say it’s do or die, well listen to me, listen to me
hear the bells ringing, time is running out, whoa, time is running out
If you think I’m playing boy you must be dreaming
Your time is ticking out, so love or leave me now, whoa
Whoa, winners got a price to pay, if you wanna reach the top
Pushing hard night and day, you’ll be running till your heart stops
How you gonna feel love in, when you race against the clock
Life ain’t gonna come again, but you’ll be running till your heart stops

(traduzione)

I vincitori hanno un prezzo da pagare, se vuoi raggiungere la vetta
Spingendo forte notte e giorno, correrai finché il tuo cuore non si ferma
Come sentirai l'amore quando corri contro il tempo
La vita non tornerà più, ma correrai finché il tuo cuore non si fermerà
Ascolta, nessuno mi ha detto che vincere fa male
È il prezzo che paghi, immagino sia per questo che mi sento peggio
Pensavo di aver guadagnato il mondo, ma ho davvero perso tutto
Cercare di inseguire il mio sogno ha dovuto sacrificare tutto
Cerco di battere il tempo, perdere tempo, uscire dalla vita di mio figlio
Cerco di compensare comprando cose che piacciono a mio figlio
Per me era solo un sogno essere in tv ora che sono qui
Non ho tempo, mia mamma mi vede a malapena
Le mie priorità si stanno trasformando ora il mio mondo è diverso
È stato un giorno sbiadito così lontano, o
È vero che sono davvero solo dipendente
A quella vita, a quella vita, alle parti e alle donne
Mi dispiace così tanto, mi dispiace così tanto, volevo solo che loro ascoltassero
Volevo solo esplodere, volevo la fama e la ricchezza
Ora non posso rallentarlo, continuo a non fermarmi
Ho paura di perdere, continuo a correre finché il mio cuore non si ferma
Whoa, i vincitori hanno un prezzo da pagare, se vuoi raggiungere la vetta
Spingendo forte notte e giorno, correrai finché il tuo cuore non si ferma
Come sentirai l'amore quando corri contro il tempo
La vita non tornerà più, ma correrai finché il tuo cuore non si fermerà
Immaginati dentro le scarpe in cui sono i miei piedi
E guarda esattamente cosa serve nella vita solo per te per vincere
Sì, mi sto spacciando egoista sì, devo esserlo stato
Indovina questo perché mi sento solo, le mie relazioni stanno soffrendo
Non posso avere una ragazza quando cerco di conquistare il mondo
Quando tutto ciò che vuole è tempo e io non le sto dando tutto
Cosa dovrei fare quando gli amici dicono che sono cambiato
E la mia vita è così diversa, i miei dintorni non sono gli stessi
Sto cercando di recuperare il tempo perso
Cerca di raggiungere la vetta ma perdendo davvero più tempo
Perdendo quello che ero, non sono più quello che ero
Fissandoti allo specchio, fai conoscenza con il nuovo me
Sono bloccato tra una roccia e un luogo duro
Non riesco a smettere di correre, caro Dio, è una corsa difficile
Ho rinunciato alla mia felicità e gioia per la vita nel lime
Spero che la fine vada bene
Whoa, i vincitori hanno un prezzo da pagare, se vuoi raggiungere la vetta
Spingendo forte notte e giorno, correrai finché il tuo cuore non si ferma
Come sentirai l'amore quando corri contro il tempo
La vita non tornerà più, ma correrai finché il tuo cuore non si fermerà
Alcune cose non cambiano mai, scendono come la gravità
Non posso impedirti di giocare, essere pagato è l'aria che respiri
E ogni volta che ci provo, ti rivolgi sempre a me
Dì che è fatto o muori, ascoltami, ascoltami
senti suonare le campane, il tempo sta scadendo, whoa, il tempo sta scadendo
Se pensi che io stia giocando a fare il ragazzo, devi stare sognando
Il tuo tempo sta scadendo, quindi amami o lasciami ora, whoa
Whoa, i vincitori hanno un prezzo da pagare, se vuoi raggiungere la vetta
Spingendo forte notte e giorno, correrai finché il tuo cuore non si ferma
Come sentirai l'amore quando corri contro il tempo
La vita non tornerà più, ma correrai finché il tuo cuore non si fermerà