Traduzione del testo della canzone Helicopters - Maino

Helicopters (originale)

Yeah
Uh huh
I gotta feel it
Yeah, uh
I’m almost done with this rap thing
Sick and tired of the acting
These niggas lying, that’s a fact, King
They don’t love you 'less you dress like a drag queen
The fuck shit, I ain' into that
Too much frontin' on the internet
The streets want me to put a end to that
Too much dick ridin', where the killers at?
I’m surrounded by these hoe niggas
Like ain’t no heaven for a dope dealer
Life is a fork in the road, nigga
Better run before the morgue or the parole get you
Sweatpants and some Margiellas
Just blew a bag on the bartender
Bad habits, man, we all sinners
The Devil callin', but this gun wit' us
Do this for my niggas in the trap, yeah
Years in the cell feelin' trapped in
Drunk inside a Bently, almost crashed it
To cover up my pain, I put tats there
Strippers in my cover I put hoes on
Runnin' 'round packin' like I’m in a war zone
All these lame niggas livin' while my dogs gone
How many diamonds in the crucifix?
Lord knows
I am that nigga, these hoe niggas know it
I am that nigga, these hoe niggas know it
Pull up and pop out them benz’s I hop out
Y’all know when I’m out them bitches gon' thot out
Fuck who don’t feel me, y’all not gon' kill me
Y’all gon' ride out, who gon' come get me?
Inside the ghetto they call me a God
360 waves, hoes thought I was Nas
One time for Brooklyn, two times for Brooklyn
Whippin' that pot, don’t it look like we cookin'
Came in a Wraith with your shorts on and Nikes
Walked in the strip club and left with a wife
I got that juice, I got that juice
Drug dealer sauce, shirt off in the coupe
Party and ball like I’m fresh off parole
Fuck a few girls off reality shows
I can’t help but treat these rappers like hoes
Pray for the day these cowards exposed
Tell me who want it, racin' that foreign
I’m late for court, got couple warrants
I’m late for greatness, they tried to deny me of my greatness
Can’t hide with lies in they faces
Show me love, but I rather they hate it
I am a legend and all, Glock’ll ring out like the shots was indoors
Chopper sound like helicopters took off
Put a stop to that talk
Nobody told me that the game hurts
Feel like the fame made the pain worse
I wanted them to know my name first
But now it feels like it ain’t work

(traduzione)

Sì
Uh Huh
Devo sentirlo
Sì, eh
Ho quasi finito con questa cosa del rap
Malato e stanco della recitazione
Questi negri mentono, questo è un dato di fatto, re
Non ti amano a meno che tu non ti vesta come una drag queen
Che cazzo di merda, ci sto
Troppe prime pagine su Internet
Le strade vogliono che metta fine a tutto questo
Troppo cazzo in giro, dove sono gli assassini?
Sono circondato da questi negri zappa
Come se non fosse un paradiso per uno spacciatore
La vita è un bivio, negro
Meglio correre prima che ti prendano l'obitorio o la libertà vigilata
Pantaloni della tuta e qualche Margiella
Ho appena fatto esplodere una borsa sul barista
Cattive abitudini, amico, siamo tutti peccatori
Il diavolo chiama, ma questa pistola è con noi
Fallo per i miei negri nella trappola, sì
Anni nella cella in cui ci si sente intrappolati
Ubriaco all'interno di un Bently, l'ho quasi fatto schiantare
Per coprire il mio dolore, ci metto i tatuaggi
Spogliarelliste nella mia copertura su cui metto le zappe
Correre a fare le valigie come se fossi in una zona di guerra
Tutti questi negri zoppi che vivono mentre i miei cani se ne sono andati
Quanti diamanti ci sono nel crocifisso?
Solo Dio lo sa
Io sono quel negro, questi negri lo sanno
Io sono quel negro, questi negri lo sanno
Tira su e tira fuori quei benz's I hop out
Sapete tutti che quando sono fuori, quelle puttane usciranno
Fanculo a chi non mi sente, non mi uccidete tutti
Andrete tutti via, chi verrà a prendermi?
Dentro il ghetto mi chiamano un Dio
360 onde, zappe pensavano che fossi Nas
Una volta per Brooklyn, due volte per Brooklyn
Montando quella pentola, non sembra che stiamo cucinando
È venuto in un Wraith con i pantaloncini addosso e le Nike
Entrò nello strip club e se ne andò con una moglie
Ho quel succo, ho quel succo
Salsa da spacciatore, maglietta a dosso nella coupé
Festeggia e balla come se fossi fresco di libertà vigilata
Fanculo alcune ragazze fuori dai reality
Non posso fare a meno di trattare questi rapper come zappe
Prega per il giorno in cui questi codardi vengono smascherati
Dimmi chi lo vuole, correndo che straniero
Sono in ritardo per il tribunale, ho un paio di mandati
Sono in ritardo per la grandezza, hanno cercato di negarmi la mia grandezza
Non possono nascondersi con le bugie nei loro volti
Mostrami amore, ma preferisco che lo odino
Sono una leggenda e tutto, Glock suonerà come se gli scatti fossero al chiuso
Chopper suona come se gli elicotteri fossero decollati
Metti fine a quel discorso
Nessuno mi ha detto che il gioco fa male
Sento che la fama ha peggiorato il dolore
Volevo che prima conoscessero il mio nome
Ma ora sembra che non funzioni