Traduzione del testo della canzone I'm Different - Maino

I'm Different (originale)

They tell me I ain’t smooth as Fab or cool as Jay-Z
I try to be calm, but that just ain’t me
I’m too wild, man, that’s what they told me
But not as hard as M.O.P., see
I went to jail, came back with a witty flow
They say I’m nice but I ain’t no Biggie, yo
But the plan is to lock down the city, though
With nothing but thugs all in my videos
Can’t help that I’m nothing but a street nigga
Dropped school and headed straight for the street, nigga
This for the homies on the blocks getting street cheddar
That like Maino, but Memphis Bleek’s better
Jean said something gotta be wrong with me
Rappers in my own burough don’t get along with me
That’s aight, all I need is my dogs with me
It hurt when AZ wouldn’t do a song with me
Niggas in the hood wanna know if I’m that loose
I move with my chest poked out like I’m gatproof
The ladies wanna know what’s my excuse
For rhyming about how I bust guns and get crack loot
I’m different, I ain’t down with nobody
I stand out, I don’t sound like nobody
I’m different, I’mma show you what’s good, love
If I don’t go platinum, I’mma still get hood love
I’m different, cause I does what I want to
Act how I wanna act, say what I want to
I’m different, ain’t another one like me
I ain’t like none of them, and none of them like me
They’re saying I’m too hard for the industry
That’s why they act like they wanna get rid of me
But yet and still I’mma rep for Brooklyn
I’m the real thing, dog, I get respect in Brooklyn
Had to start from the bottom, it was hell in Brooklyn
Had to man up, so I popped steel in Brooklyn
Made sales, went to jail in Brooklyn
Did a bid, came home and I’m still in Brooklyn
You ain’t gotta share, I can feed myself
I ain’t gotta watch them, I can see myself
Man I came here alone, I’mma lead myself
I ain’t gon' rap how they rap, I’mma be myself
You can’t compare me to none of these rappers
Half of them lying and most of them actors
Tell you the truth without even bragging
The difference between me and these faggots
I’m different, I ain’t down with nobody
I stand out, I don’t sound like nobody
I’m different, I’mma show you what’s good, love
If I don’t go platinum, I’mma still get hood love
I’m different, cause I does what I want to
Act how I wanna act, say what I want to
I’m different, ain’t another one like me
I ain’t like none of them, and none of them like me
I ain’t got shit in common with these rappers, I’m not them
The closest he been around weight was a gym
But the niggas in the hood?
I’m just like them
I hustle hard, look in my face, I’m scarred like them
I’m sorry I’m not your favorite emcee
I’m just a thug that knows how to emcee
I’m not the nigga on your MTV
And fuck what he acts like, he ain’t me
I’m different, I ain’t down with nobody
I stand out, I don’t sound like nobody
I’m different, I’mma show you what’s good, love
If I don’t go platinum, I’mma still get hood love
I’m different, cause I does what I want to
Act how I wanna act, say what I want to
I’m different, ain’t another one like me
I ain’t like none of them, and none of them like me

I'm Different (traduzione)

Mi dicono che non sono liscio come Favoloso o figo come Jay-Z
Cerco di essere calmo, ma non sono proprio io
Sono troppo selvaggio, amico, è quello che mi hanno detto
Ma non così difficile come M.O.P., vedi
Sono andato in prigione, sono tornato con un flusso spiritoso
Dicono che sono gentile ma non sono un Biggie, yo
Ma il piano è bloccare la città, però
Con nient'altro che teppisti tutti nei miei video
Non posso fare a meno di non essere altro che un negro di strada
Ha abbandonato la scuola e si è diretto verso la strada, negro
Questo per gli amici sui blocchi che prendono il cheddar di strada
Come Maino, ma Memphis Bleek è migliore
Jean ha detto che qualcosa deve essere sbagliato in me
I rapper nel mio quartiere non vanno d'accordo con me
Ecco fatto, tutto ciò di cui ho bisogno sono i miei cani con me
Fa male quando l'AZ non fa una canzone con me
I negri nella cappa vogliono sapere se sono così sciolto
Mi muovo con il petto sporgente come se fossi a prova di gat
Le donne vogliono sapere qual è la mia scusa
Per aver fatto rima su come rompo le pistole e ottengo bottino di crack
Sono diverso, non sono giù con nessuno
Mi distinguo, non sembro nessuno
Sono diverso, ti mostrerò cosa è buono, amore
Se non divento platino, avrò comunque l'amore del cappuccio
Sono diverso, perché fa quello che voglio
Agisci come voglio agire, dì quello che voglio
Sono diverso, non è un altro come me
Non sono come nessuno di loro e nessuno di loro piace a me
Dicono che sono troppo duro per l'industria
Ecco perché si comportano come se volessero sbarazzarsi di me
Ma ancora e ancora sono un rappresentante di Brooklyn
Sono la cosa reale, cane, ricevo rispetto a Brooklyn
Dovevo cominciare dal basso, era un inferno a Brooklyn
Ho dovuto fare l'uomo, quindi ho fatto scoppiare l'acciaio a Brooklyn
Ha fatto vendite, è andato in prigione a Brooklyn
Ho fatto un'offerta, sono tornato a casa e sono ancora a Brooklyn
Non devi condividere, posso nutrire me stesso
Non devo guardarli, posso vedere me stesso
Amico, sono venuto qui da solo, guiderò me stesso
Non rapparò come rappano, sarò me stesso
Non puoi paragonarmi a nessuno di questi rapper
La metà di loro mente e la maggior parte di loro attori
Dirti la verità senza nemmeno vantarti
La differenza tra me e questi finocchi
Sono diverso, non sono giù con nessuno
Mi distinguo, non sembro nessuno
Sono diverso, ti mostrerò cosa è buono, amore
Se non divento platino, avrò comunque l'amore del cappuccio
Sono diverso, perché fa quello che voglio
Agisci come voglio agire, dì quello che voglio
Sono diverso, non è un altro come me
Non sono come nessuno di loro e nessuno di loro piace a me
Non ho un cazzo in comune con questi rapper, non sono loro
Il più vicino al peso era una palestra
Ma i negri nella cappa?
Sono proprio come loro
Mi affretto, mi guardo in faccia, ho le cicatrici come loro
Mi dispiace di non essere il tuo presentatore preferito
Sono solo un teppista che sa come presentare
Non sono il negro sul tuo MTV
E fanculo a come si comporta, non sono io
Sono diverso, non sono giù con nessuno
Mi distinguo, non sembro nessuno
Sono diverso, ti mostrerò cosa è buono, amore
Se non divento platino, avrò comunque l'amore del cappuccio
Sono diverso, perché fa quello che voglio
Agisci come voglio agire, dì quello che voglio
Sono diverso, non è un altro come me
Non sono come nessuno di loro e nessuno di loro piace a me