Traduzione del testo della canzone If I Die - Maino

If I Die (originale)

Look, half a million on cars
Who thought I’d ever make it
My face pressed to them bars
Sometimes I couldn’t take it
Had me questioning god
How come I’m so forsaken
Left emotionally scarred
Feel like my soul is shaken
All I had was drugs and hammers on me
Thought my life was doomed
It’s like the devil planned it for me
Now the diamonds all lit up
Like there’s candles on me
And I ain’t got no game
Some bitches understand my story
The road to riches
That’s probably what that C was thinking
Park the Bentley with the keys leave the hazards blinking
Started with an ounce and ended on a vegas strip
Taking all these niggas selfies with a famous bitch
S Car still tryna take a shot at life
Baby momma still screaming she’s a starter wife
Never been a fool homie I don’t owe a soul
The world is yours
Stage gleaming staring at the globe
So if I die my niggas
If I die, don’t even cry my nigga
If I die, don’t ask why my nigga
If I die, need you to ride my nigga
If I die, then bury me a G nigga
If I die, may they remember me nigga
If I die, don’t shed a tear for me baby
If I die, bottles in the air baby
If I die
I lay awake at night
And try to see my daughters dreams
She’ll never know
For me to feed her I did violent things
Battle tested I survived
That’s why it’s called the king
From a place where
Niggas kill you for your gold or bling
Yea, so if I bleed my niggas
Don’t even shed a tear
Was meant to be my niggas
I’ve done it all don’t need the creed my niggas
Been on stage with Alicia Keys my niggas
You gonna miss me when I’m gone is what I tell these hoes
You gonna beat me to the grave is what I tell my foes
Still balling feel alive when I’m with my woes
But out of 10 bands cooper still feel exposed
Yeah my life is like a Donald Goines novel
Dope dealing still sitting here hand on the bible
Fuck them all that’s exactly how I’m feeling lately
Still thugging cause these niggas don’t intimidate me
So if I die my niggas
If I die, don’t even cry my nigga
If I die, don’t ask why my nigga
If I die, need you to ride my nigga
If I die, then bury me a G nigga
If I die, may they remember me nigga
If I die, don’t shed a tear for me baby
If I die, bottles in the air baby
If I die, then bury me a G nigga
If I die, may they remember me nigga
If I die, don’t shed a tear for me baby
If I die, bottles in the air baby
If I die

(traduzione)

Guarda, mezzo milione di auto
Chi pensava che ce l'avrei mai fatta
La mia faccia premette su quelle barre
A volte non ce la facevo
Mi ha fatto interrogare Dio
Come mai sono così abbandonato
Lasciato emotivamente segnato
Mi sento come se la mia anima fosse scossa
Tutto quello che avevo erano droghe e martelli su di me
Pensavo che la mia vita fosse condannata
È come se il diavolo l'avesse pianificato per me
Ora i diamanti si sono illuminati tutti
Come se ci fossero delle candele su di me
E non ho nessun gioco
Alcune puttane capiscono la mia storia
La strada verso la ricchezza
Probabilmente è quello che stava pensando quel C
Parcheggia la Bentley con le chiavi e lascia lampeggiare i pericoli
È iniziato con un'oncia e si è concluso con una striscia di Las Vegas
Scattare tutti questi selfie di negri con una famosa puttana
La S Car sta ancora provando a colpire la vita
La piccola mamma urla ancora che è una moglie iniziale
Non sono mai stato uno sciocco amico, non devo un'anima
Il mondo è tuo
Palcoscenico luccicante che fissa il globo
Quindi, se muoio, i miei negri
Se muoio, non piangere nemmeno il mio negro
Se muoio, non chiedere perché il mio negro
Se muoio, ho bisogno che tu cavalchi il mio negro
Se muoio, seppelliscimi come un negro
Se muoio, possano ricordarsi di me negro
Se muoio, non versare una lacrima per me piccola
Se muoio, biberon nell'aria baby
Se muoio
Rimango sveglio di notte
E prova a vedere i sogni di mia figlia
Non lo saprà mai
Per darle da mangiare ho fatto cose violente
Testato in battaglia, sono sopravvissuto
Ecco perché si chiama il re
Da un luogo in cui
I negri ti uccidono per il tuo oro o bling
Sì, quindi se sanguino i miei negri
Non versare nemmeno una lacrima
Doveva essere i miei negri
Ho fatto tutto, non ho bisogno del credo, i miei negri
Sono stato sul palco con Alicia Keys, i miei negri
Ti mancherò quando me ne sarò andato è quello che dico a queste troie
Mi batterai fino alla tomba è quello che dico ai miei nemici
Ballare ancora mi sento vivo quando sono con i miei problemi
Ma su 10 band, Cooper si sente ancora esposto
Sì, la mia vita è come un romanzo di Donald Goines
Spaccio di droga ancora seduto qui mano sulla Bibbia
Fanculo a tutti, è esattamente come mi sento ultimamente
Ancora delinquente perché questi negri non mi intimidiscono
Quindi, se muoio, i miei negri
Se muoio, non piangere nemmeno il mio negro
Se muoio, non chiedere perché il mio negro
Se muoio, ho bisogno che tu cavalchi il mio negro
Se muoio, seppelliscimi come un negro
Se muoio, possano ricordarsi di me negro
Se muoio, non versare una lacrima per me piccola
Se muoio, biberon nell'aria baby
Se muoio, seppelliscimi come un negro
Se muoio, possano ricordarsi di me negro
Se muoio, non versare una lacrima per me piccola
Se muoio, biberon nell'aria baby
Se muoio