Traduzione del testo della canzone Fall Thru - Maino, Kevin Gates, Money

Fall Thru (originale)

I had my back against the wall
Been on my knuckles, had a lot and lost it all
Friends I used to know no longer speakin' anymore
They don’t know me anymore
They’re sayin' pray but don’t we all
Unanswered prayers make you feel like God is not accepting calls
And I just wanna ball (I just wanna ball)
Wishin' somethin’d fall through
Shots ringin', got the children duckin' under covers
The oldest one preparin' supper for the youngest of them
Oatmeal, hot dog weenies, and sugar bread
Father turned himself in, sorta feel like he should’ve fled
Mother fumblin' with a hand full of tricks
Asking God for a hand with the rent
Being fondled in the club when she strip
Tears got mascara runnin' down her lips
Save up enough, take the kids to the hills, but customers wanna see her do a
split
How bad can it get?
Subjected to desperate measures just to get ahead
If all else fails, prevail, get the bread
I had my back against the wall
Been on my knuckles, had a lot and lost it all
Friends I used to know no longer speakin' anymore
They don’t know me anymore
They’re sayin' pray but don’t we all
Unanswered prayers make you feel like God is not accepting calls
And I just wanna ball (I just wanna ball)
Wishin' somethin’d fall through
Wishin' somethin’d fall though
Bills due
Kids playin', momma prayin' and she’s crying in her room
Need some help, send it soon
Oldest boy, cutting school
As she sniff another bag, it’ll help escape her doom
Father gone, he been on
Same route that he’s been smokin'
That’s a knockin' at the door, don’t let him in. he ain’t focused
Streets calling, getting critical
Her son got a pistol too
On the kitchen table finding evidence of residue
Crack, man, them kids sellin'
Turnin' them to young felons
Mommy yellin', cryin' up to God, help me, dear heaven
Wishing she could do it over, asking for another chance
See her babies growing colder, life is getting out of hand
I had my back against the wall
Been on my knuckles, had a lot and lost it all
Friends I used to know no longer speakin' anymore
They don’t know me anymore
They’re sayin' pray but don’t we all
Unanswered prayers make you feel like God is not accepting calls
And I just wanna ball (I just wanna ball)
Wishin' somethin’d fall through
Life’s what you make it
You want it?
Take it
Can’t be a gangster then you sign statements
Rather take care of my kids than be famous
Momma left with choices, a lot of invoices
Either feed the kids, or you feed your habit
Damn shame, she always go and feed her habit
Wanna smoke 'till she eat, let me preach
Don’t go home for weeks, don’t let me preach
Man there’s realness in the ghetto
My people get gas as soon as they hit the pedal
Meek ain’t never lied, a life is really levels
See why L.A. niggas take, pebbles
I had my back against the wall
Been on my knuckles, had a lot and lost it all
Friends I used to know no longer speakin' anymore
They don’t know me anymore
They’re sayin' pray but don’t we all
Unanswered prayers make you feel like God is not accepting calls
And I just wanna ball (I just wanna ball)
Wishin' somethin’d fall through

Fall Thru (traduzione)

Ero con le spalle al muro
Mi sono stato addosso, ne ho avuti molto e li ho persi tutti
Amici che non conoscevo più parlavano
Non mi conoscono più
Dicono di pregare, ma non lo facciamo tutti
Le preghiere senza risposta ti fanno sentire come se Dio non stesse accettando le chiamate
E voglio solo palla (voglio solo palla)
Desiderando che qualcosa cadesse
Gli spari risuonano, i bambini si chiudono sotto le coperte
Il più anziano prepara la cena per il più giovane di loro
Farina d'avena, wurstel di hot dog e pane zuccherato
Il padre si è consegnato, si sentiva come se fosse dovuto fuggire
La mamma armeggia con una mano piena di trucchi
Chiedere a Dio una mano con l'affitto
Essere accarezzati nel club quando si spoglia
Le lacrime le hanno fatto scorrere il mascara sulle labbra
Risparmia abbastanza, porta i bambini sulle colline, ma i clienti vogliono vederla fare a
diviso
Quanto può peggiorare?
Sottoposto a disperate misure solo per andare avanti
Se tutto il resto fallisce, prevale, prendi il pane
Ero con le spalle al muro
Mi sono stato addosso, ne ho avuti molto e li ho persi tutti
Amici che non conoscevo più parlavano
Non mi conoscono più
Dicono di pregare, ma non lo facciamo tutti
Le preghiere senza risposta ti fanno sentire come se Dio non stesse accettando le chiamate
E voglio solo palla (voglio solo palla)
Desiderando che qualcosa cadesse
Desiderando che qualcosa cadesse però
Fatture dovute
I bambini giocano, la mamma prega e lei piange nella sua stanza
Hai bisogno di aiuto, invialo presto
Ragazzo più grande, tagliando la scuola
Mentre annusa un'altra borsa, ti aiuterà a sfuggire al suo destino
Il padre se n'è andato, è andato
Lo stesso percorso che ha fumato
Bussano alla porta, non farlo entrare. Non è concentrato
Le strade chiamano, diventano critiche
Anche suo figlio ha una pistola
Sul tavolo della cucina trovando prove di residuo
Crack, amico, quei ragazzi vendono
Trasformandoli in giovani criminali
Mamma che urla, piange a Dio, aiutami, caro cielo
Desiderando che potesse rifare tutto, chiedendo un'altra possibilità
Guarda i suoi bambini che diventano più freddi, la vita sta sfuggendo di mano
Ero con le spalle al muro
Mi sono stato addosso, ne ho avuti molto e li ho persi tutti
Amici che non conoscevo più parlavano
Non mi conoscono più
Dicono di pregare, ma non lo facciamo tutti
Le preghiere senza risposta ti fanno sentire come se Dio non stesse accettando le chiamate
E voglio solo palla (voglio solo palla)
Desiderando che qualcosa cadesse
La vita è ciò che fai
Lo vuoi?
Prendilo
Non puoi essere un gangster, quindi firmi dichiarazioni
Piuttosto prenditi cura dei miei figli che essere famoso
La mamma è rimasta con delle scelte, un sacco di fatture
O dai da mangiare ai bambini, o nutri la tua abitudine
Accidenti, va sempre a nutrire la sua abitudine
Voglio fumare finché non mangia, lasciami predicare
Non andare a casa per settimane, non lasciarmi predicare
Amico, c'è la realtà nel ghetto
La mia gente fa benzina non appena preme il pedale
I miti non hanno mai mentito, una vita è davvero livelli
Scopri perché i negri di Los Angeles prendono, ciottoli
Ero con le spalle al muro
Mi sono stato addosso, ne ho avuti molto e li ho persi tutti
Amici che non conoscevo più parlavano
Non mi conoscono più
Dicono di pregare, ma non lo facciamo tutti
Le preghiere senza risposta ti fanno sentire come se Dio non stesse accettando le chiamate
E voglio solo palla (voglio solo palla)
Desiderando che qualcosa cadesse