Traduzione del testo della canzone My City - Maino

My City (originale)

The street is waiting on that real shit
These hating niggas praying I get killed quick
Guess it ain’t no love where I come from
Fake smiles, fake hugs where I come from
The first one to ride for my city
'Til I noticed that they wasn’t riding with me
Niggas say you got to bring New York back
But my hood is like Chicago, where New York at
How we know our pedigree with no identity
Too many chickens scared to make enemies
So welcome to New York, we the hardest yeah
Where the DJs is bigger than the artists here
Yeah, I think I woke up in a bad mood
Wearing my feeling on my sleeve like a tattoo
Waving the flag for my city then I threw it down
I’m done with it, let another nigga hold it down
Sometimes I feel like fuck my city
Too many bitch niggas from my city
None of these lame niggas run my city
At times I feel like I don’t love my city
Sometimes I feel like fuck my city
At times I feel like I don’t love my city
Damn, I feel the hate when it come to me
They let niggas disrespect us then they stunt on me
I put the city on my back, how they front on me?
I wore that Yankee cap well, ain’t no love for me
Man, the fuck happen to my city dog?
Over two million sold, still a hundred though
What they waiting for, my niggas been ready
Try to uplift the city but these niggas so petty
Damn, I guess I start a new wave
I bet Biggie turning over in his grave
The streets screaming that they waiting for a change
But my hands tied
These pussies trying to lock me out the game
Fuck what we used to be, we not that
And these rappers claiming street but they not that
How I’m supposed to feel, nigga I’m a rider
But my own city showing more love to outsiders
These weak niggas wish I wasn’t here
But just imagine if I wasn’t here
You wouldn’t get this real talk nigga
These pussies want to leave you in the dark nigga
I give you me, I give you all of me
Just know that I’ll be there when you call on me
You won’t get it 'til I’m dead and gone
Probably won’t appreciate me 'til I’m dead and gone

(traduzione)

La strada sta aspettando quella vera merda
Questi negri odiatori pregano che vengano uccisi rapidamente
Immagino che non sia amore da dove vengo
Falsi sorrisi, falsi abbracci da dove vengo
Il primo a correre per la mia città
Fino a quando non ho notato che non stavano guidando con me
I negri dicono che devi riportare New York
Ma la mia cappa è come Chicago, dove si trova New York
Come conosciamo il nostro pedigree senza identità
Troppi polli hanno paura di farsi dei nemici
Quindi benvenuti a New York, siamo i più difficili sì
Dove i DJ sono più grandi degli artisti qui
Sì, penso di essermi svegliato di cattivo umore
Indossando la mia sensazione sulla manica come un tatuaggio
Sventolando la bandiera per la mia città, poi l'ho buttata giù
Ho finito, lascia che un altro negro lo tenga premuto
A volte ho voglia di scopare la mia città
Troppi negri cagna della mia città
Nessuno di questi negri zoppi gestisce la mia città
A volte mi sembra di non amare la mia città
A volte ho voglia di scopare la mia città
A volte mi sembra di non amare la mia città
Dannazione, sento l'odio quando si tratta di me
Lasciano che i negri ci manchino di rispetto poi mi fanno acrobazie
Metto la città sulla schiena, come si comportano su di me?
Ho indossato bene quel berretto degli Yankee, non è amore per me
Amico, che cazzo è successo al mio cane di città?
Oltre due milioni venduti, ancora cento però
Quello che stavano aspettando, i miei negri erano pronti
Cerca di sollevare la città, ma questi negri sono così meschini
Accidenti, credo di iniziare una nuova ondata
Scommetto che Biggie si gira nella tomba
Le strade urlano che aspettano un cambiamento
Ma le mie mani legate
Queste fighe cercano di chiudermi fuori dal gioco
Fanculo a quello che eravamo, non quello
E questi rapper che affermano di strada ma non quello
Come dovrei sentirmi, negro, sono un cavaliere
Ma la mia città mostra più amore per gli estranei
Questi deboli negri vorrebbero che non fossi qui
Ma immagina se non fossi qui
Non avresti questo vero negro parlare
Queste fighe vogliono lasciarti nel negro oscuro
Ti do me, ti do tutto di me
Sappi solo che sarò lì quando mi chiamerai
Non lo otterrai finché non sarò morto e andato
Probabilmente non mi apprezzerà finché non sarò morto e scomparso