Traduzione del testo della canzone My Life Is A Movie - Maino

My Life Is A Movie (originale)

My life is a movie, my life is a movie
A lot of action and drama involved
Feels like a movie, feels like a movie
Just look and tell I’m a star
My life is a movie, my life is a movie
Champagne, women and cars
Feels like a movie, feels like a movie
Take a flick, you can picture a star
You see the drama, man?
Seems like the drama don’t end
Look at me, back in drama again
That’s why I’m up, feels like I’m living a
Niggas like «man, you’re about to fuck your career up»
I’m wilding, like to give 'em something to talk about
Cause in these streets, man, I’m what they talk about
Got 'em watching, and I ain’t even hit yet
Every time you turn, my name’s on all incidents
I’m a hood star, here, take a flick of me
Sad how I came in this game and made enemies
Hard head makes it hard in life
Mom said I need God in my life
My life is a movie, my life is a movie
A lot of action and drama involved
Feels like a movie, feels like a movie
Just look and tell I’m a star
My life is a movie, my life is a movie
Champagne, women and cars
Feels like a movie, feels like a movie
Take a flick, you can picture a star
Yeah I’m chasing the fame down, everybody knowing my name now
Show 'em I’m a real thug, I can’t change now
Believe what I told you, it’s real what I go through
Shootouts, fights in the clubs, that’s what I go through
Champagne bottles and throwing up dollars and
Shirt off, «G for life», that’s what I’m hollering
Some say I’m reckless, others say I’m gifted
Girls see the scar on my face and wanna lick it
Can’t front, I’m a crook with a record deal
Two felonies, it’s true, my record’s real
Can’t believe I’m here and these groupies scream
My life is like a film and I’m on the movie screen
My life is a movie, my life is a movie
A lot of action and drama involved
Feels like a movie, feels like a movie
Just look and tell I’m a star
My life is a movie, my life is a movie
Champagne, women and cars
Feels like a movie, feels like a movie
Take a flick, you can picture a star
Yeah I know that success is my destiny, but niggas keep testing me
Cell phone’s off, my baby mama is stressing me
Tell me what’s meant for me, got so many enemies
Say what’s on my mind, I’m too honest for the industry
Went from a cell in New York prisons
To waking up in beds with random women
Look at all the drama and the wars I’ve been in
The industry crown?
I don’t fit in, look
I’m not in trouble, son, I’m just troublesome
And I don’t back down when the trouble comes
I’m just real, you ain’t got to like me
This the last time you’ve seen a bad guy like me
My life is a movie, my life is a movie
A lot of action and drama involved
Feels like a movie, feels like a movie
Just look and tell I’m a star
My life is a movie, my life is a movie
Champagne, women and cars
Feels like a movie, feels like a movie
Take a flick, you can picture a star

(traduzione)

La mia vita è un film, la mia vita è un film
Un sacco di azione e dramma coinvolti
Sembra un film, sembra un film
Basta guardare e dire che sono una star
La mia vita è un film, la mia vita è un film
Champagne, donne e automobili
Sembra un film, sembra un film
Dai un'occhiata, puoi immaginare una stella
Vedi il dramma, amico?
Sembra che il dramma non finisca
Guardami, di nuovo nel teatro
Ecco perché sono sveglio, mi sembra di vivere a
I negri come "amico, stai per rovinare la tua carriera"
Sto impazzendo, mi piace dargli qualcosa di cui parlare
Perché in queste strade, amico, sono quello di cui parlano
Li ho fatti guardare e non sono ancora stato colpito
Ogni volta che ti giri, il mio nome è su tutti gli incidenti
Sono una star del cappuccio, ecco, dai un'occhiata a me
Triste come sono entrato in questo gioco e mi sono fatto dei nemici
La testa dura rende difficile la vita
La mamma ha detto che ho bisogno di Dio nella mia vita
La mia vita è un film, la mia vita è un film
Un sacco di azione e dramma coinvolti
Sembra un film, sembra un film
Basta guardare e dire che sono una star
La mia vita è un film, la mia vita è un film
Champagne, donne e automobili
Sembra un film, sembra un film
Dai un'occhiata, puoi immaginare una stella
Sì, sto inseguendo la fama, ora tutti conoscono il mio nome
Dimostra loro che sono un vero delinquente, non posso cambiare ora
Credi a ciò che ti ho detto, è reale ciò che soffro
Sparatoria, risse nei club, ecco cosa soffro
Bottiglie di champagne e vomitare dollari e
Camicia fuori, «G per la vita», ecco cosa sto urlando
Alcuni dicono che sono sconsiderato, altri dicono che sono dotato
Le ragazze vedono la cicatrice sul mio viso e vogliono leccarla
Non posso affrontare, sono un imbroglione con un accordo discografico
Due reati, è vero, il mio record è vero
Non riesco a credere di essere qui e queste groupie urlano
La mia vita è come un film e sono sullo schermo del cinema
La mia vita è un film, la mia vita è un film
Un sacco di azione e dramma coinvolti
Sembra un film, sembra un film
Basta guardare e dire che sono una star
La mia vita è un film, la mia vita è un film
Champagne, donne e automobili
Sembra un film, sembra un film
Dai un'occhiata, puoi immaginare una stella
Sì, so che il successo è il mio destino, ma i negri continuano a mettermi alla prova
Il cellulare è spento, la mia mamma mi stressa
Dimmi cosa è significato per me, ho così tanti nemici
Dì cosa ho in mente, sono troppo onesto per il settore
È uscito da una cella nelle carceri di New York
Svegliarsi a letto con donne a caso
Guarda tutti i drammi e le guerre in cui sono stato
La corona del settore?
Non mi inserisco, guarda
Non sono nei guai, figliolo, sono solo fastidioso
E non mi arrendo quando arrivano i guai
Sono solo reale, non devi piacere di me
Questa è l'ultima volta che hai visto un cattivo come me
La mia vita è un film, la mia vita è un film
Un sacco di azione e dramma coinvolti
Sembra un film, sembra un film
Basta guardare e dire che sono una star
La mia vita è un film, la mia vita è un film
Champagne, donne e automobili
Sembra un film, sembra un film
Dai un'occhiata, puoi immaginare una stella